-
41 bell-wether
['belˌweðə]1) Общая лексика: авангард, баран-вожак (в стаде), баран-вожак с бубенчиком, вожак2) Презрительное выражение: главарь -
42 big card
Общая лексика: "шишка", важная особа, главарь, заправила -
43 chief itch and rub
-
44 chieftain
['tʃiːftən]1) Общая лексика: атаман, атаман разбойников, военный вождь, вождь (клана, племени), вождь клана, главарь, заправила, руководитель, атаман (разбойников), полевой командир2) Ироническое выражение: "хозяин"3) Поэтический язык: военачальник, полководец4) Экономика: глава, руководитель (напр. корпорации)5) Шотландский язык: вождь или наследственный глава клана -
45 chieftain, kingpin
Жаргон: пахан (разг. главарь) -
46 dimber damber upright man
Фразеологизм: главарь шайки воров или цыган (The chief of a gang of thieves or gypsies.)Универсальный англо-русский словарь > dimber damber upright man
-
47 dimber-damber
-
48 gang figure
-
49 great card
Общая лексика: "шишка", важная особа, главарь, заправила -
50 ringleader
['rɪŋˌliːdə]2) Юридический термин: главный вор -
51 ringleader in a mutiny
Политика: главарь мятежа, зачинщик мятежаУниверсальный англо-русский словарь > ringleader in a mutiny
-
52 ringleader of a rebellion
Политика: главарь мятежа, зачинщик мятежаУниверсальный англо-русский словарь > ringleader of a rebellion
-
53 shots caller
Сленг: авторитет (амер., крим.), вор в законе, главарь, пахан -
54 strongman
1) Общая лексика: сильный человек, силовик2) Спорт: стронгмен3) Социология: авторитарный лидер, главарь, фактический правитель4) Цирковой жаргон: силач -
55 top banana
-
56 underworld boss
Общая лексика: главарь преступной организации, криминальный авторитет -
57 capo
[`kʌpəʊ; `kæpɔ]капо, главарь, глава банды, крестный отец, capo mafiosoАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > capo
-
58 chieftain
[`ʧiːftən]вождь; главарь банды, атаман разбойников; вожакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chieftain
-
59 don
[dɔn]донграндпреподавательглаварь мафии, крупный мафиозинадеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > don
-
60 godfather
[`gɔdˏfɑːðə]крестный отецпокровитель, попечитель; вдохновительглаварь мафиибыть крестным отцом; брать под свою опекудавать (свое) имя чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > godfather
См. также в других словарях:
главарь — См. вождь, правитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. главарь атаман, вождь, глав … Словарь синонимов
ГЛАВАРЬ — ГЛАВАРЬ, главаря, муж. (неод.). Зачинщик. Главари мятежа сдались. || Вожак, главное лицо в какой нибудь группе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЛАВАРЬ — ГЛАВАРЬ, я, муж. Зачинщик, руководитель, вожак (во 2 знач.). Г. шайки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЛАВАРЬ — (слав.) капитан. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
главарь-пушкарь — главарь пушкарь, главаря пушкаря … Орфографический словарь-справочник
Главарь — м. разг. Тот, возглавляет что либо, руководит чем либо; глава IV, руководитель, вожак, предводитель (обычно с оттенком неодобрительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
главарь — главарь, главари, главаря, главарей, главарю, главарям, главаря, главарей, главарём, главарями, главаре, главарях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
главарь — глав арь, я … Русский орфографический словарь
главарь — (2 м), Р. главаря/; мн. главари/, Р. главаре/й … Орфографический словарь русского языка
главарь — я; м. Неодобр. Зачинщик, предводитель, вожак. Г. мятежа. Г. банды, шайки. Быть главарём … Энциклопедический словарь
главарь — я/; м.; неодобр. Зачинщик, предводитель, вожак. Глава/рь мятежа. Глава/рь банды, шайки. Быть главарём … Словарь многих выражений