-
1 главарь
-
2 chieftain
главарь -
3 ringleader
главарь имя существительное: -
4 drug lord
главарь наркомафии, заправила наркобизнеса, наркобарон -
5 leader of a mutiny
-
6 ringleader in a mutiny
главарь мятежа, зачинщик мятежаPolitics english-russian dictionary > ringleader in a mutiny
-
7 ringleader of a rebellion
главарь мятежа, зачинщик мятежаPolitics english-russian dictionary > ringleader of a rebellion
-
8 Mr Big
-
9 ringleader
главарь; зачинщик -
10 (a) ring leader
-
11 gang leader
1) Общая лексика: бригадир (рабочих и т. п.)2) Морской термин: командир высаженного с судна отряда3) Строительство: звеньевой4) Юридический термин: босс гангстерского синдиката, главарь банды, главарь молодёжной банды, главарь молодёжной группировки, главарь молодёжной шайки, главарь шайки5) Криминология: вор в законе -
12 ringleader
nounглаварь, вожак, зачинщик, коновод* * *(n) вожак; главарь; зачинщик; коновод* * *зачинщик, вожак, главарь* * *n. главарь, вожак, зачинщик, коновод* * *зачинщик, вожак, главарь (особ. мятежа, восстания) -
13 don
̈ɪdɔn I сущ.
1) а) (Don) дон (префикс перед именем, обозначающий знатное происхождение) б) уст. гранд (испанский титул) Syn: grandee
2) преподаватель( в Оксфорде и Кембридже) Syn: professor
3) разг. главарь мафии, крупный мафиози II гл.;
уст. уст. надевать He shut up his studio, and don his best coat. ≈ Он закрыл комнату и надел свое лучшее пальто. Syn: get on
4), gown
2., put on
1), robe
2. Ant: doff (испанское) (D.) дон - D. Ramon дон Рамон (испанское) предводитель, лидер, главарь ( разговорное) мастер, искусник, дока - to be a * at smth. быть мастером по части чего-л. - he was a great * at philosophy он был большой знаток философии важная персона, шишка главарь мафии, дон (разговорное) преподаватель (в Оксфорде и Кембридже) "дон Педро" (карточная игра) > D. Diego (знатный) испанец( сокр. от do on) (устаревшее) надевать - to * a cloak накинуть плащ - to * oneself одеться - to * a gala grey suit облачиться в парадный серый костюм don (D.) дон (испанский титул) ~ уст. надевать ~ преподаватель, член совета колледжа (в Оксфорде и Кембридже) -
14 ringleader
ˈrɪŋˌli:də сущ. зачинщик, вожак, главарь( особ. мятежа, восстания) Syn: leader, chieftain главарь, вожак;
зачинщик;
коновод ringleader главарь, вожак, зачинщик, коноводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ringleader
-
15 chieftain
noun1) вождь (клана, племени)2) poet. военный вождь3) атаман разбойников* * *(n) атаман; военачальник; вождь; глава; заправила; полководец; руководитель; хозяин* * *вождь; главарь банды, атаман разбойников; вожак* * *[chief·tain || 'tʃiːftən] n. вождь (племени), военачальник, полководец, атаман* * *атаманватажкавожаквождьглаварьпредводитель* * *вождь (клана, племени); главарь банды, атаман разбойников -
16 godfather
1. nounкрестный (отец)2. verb1) быть крестным отцом2) дать (свое) имя (чему-л.)* * *1 (a) 'второй отец'; 'крестный отец'; крестный2 (n) главарь банды; главарь мафии; наставник; покровитель3 (v) быть крестным; давать имя; дать имя* * ** * *n. крестный отец* * *1. сущ. 1) крестный отец 2) покровитель 3) сленг главарь мафии 2. гл. 1) быть крестным отцом; брать под свою опеку 2) давать (свое) имя чему-л. -
17 godfather
n1. крестный отец;2. покровитель; наставник;3. "крестный отец", главарь мафиозной структуры.* * *сущ.1) крестный отец;2) покровитель; наставник;3) "крестный отец", главарь мафиозной структуры. -
18 godfather
['gɒdˌfɑːðə]1) Общая лексика: "второй отец", быть крёстным отцом, главарь банды, давать имя (чему-л.), дать имя (чему-либо), дать свое имя, крёстный отец, крестить, кум, наставник, покровитель, крёстный (отец), быть крёстным (отцом), заступник, вор в законе, криминальный авторитет2) Религия: (He who stands surety for another in the rite of Christian baptism) быть крёстным отцом, (He who stands surety for another in the rite of Christian baptism) крёстный отец3) Сленг: "крёстный отец", главарь мафии4) Христианство: восприёмник -
19 capo
(n) капо* * *от итальянского capo 'голова' капо, главарь* * *амер.; сленг от итальянского capo 'голова' капо, главарь, глава банды, крестный отец, тж. capo mafioso -
20 Kelly Gang
шайка Келли (знаменитая в прошлом шайка грабителей, уводившая скот и ограбившая в 1878 – 1879 гг. несколько банков. Члены её погибли в июне 1880, а главарь шайки – Нед Келли {Ned Kelly} арестован и повешен в Мельбурне 11 ноября 1880. Члены шайки, а особ. её главарь, – герои многочисленных народных баллад и легенд)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Kelly Gang
См. также в других словарях:
главарь — См. вождь, правитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. главарь атаман, вождь, глав … Словарь синонимов
ГЛАВАРЬ — ГЛАВАРЬ, главаря, муж. (неод.). Зачинщик. Главари мятежа сдались. || Вожак, главное лицо в какой нибудь группе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЛАВАРЬ — ГЛАВАРЬ, я, муж. Зачинщик, руководитель, вожак (во 2 знач.). Г. шайки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЛАВАРЬ — (слав.) капитан. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
главарь-пушкарь — главарь пушкарь, главаря пушкаря … Орфографический словарь-справочник
Главарь — м. разг. Тот, возглавляет что либо, руководит чем либо; глава IV, руководитель, вожак, предводитель (обычно с оттенком неодобрительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
главарь — главарь, главари, главаря, главарей, главарю, главарям, главаря, главарей, главарём, главарями, главаре, главарях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
главарь — глав арь, я … Русский орфографический словарь
главарь — (2 м), Р. главаря/; мн. главари/, Р. главаре/й … Орфографический словарь русского языка
главарь — я; м. Неодобр. Зачинщик, предводитель, вожак. Г. мятежа. Г. банды, шайки. Быть главарём … Энциклопедический словарь
главарь — я/; м.; неодобр. Зачинщик, предводитель, вожак. Глава/рь мятежа. Глава/рь банды, шайки. Быть главарём … Словарь многих выражений