Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

гижны

  • 1 гижны

    /гижны/

    Краткий коми-пермяцко-русский словарь > гижны

  • 2 гижны

    1) писать, написать; мöдпöв \гижны переписать; \гижны газетаö написать в газету; \гижны рочöн писать по-русски; \гижны письмо ( гижöт) писать (написать) письмо 2) писать, сочинять; \гижны челядь понда писать для детей 3) записывать, записать; мед не вунöтны, колö \гижны надо записать, чтобы не забыть 4) списывать, списать; выписать; книгаись \гижны списать с книги; \гижны тöдтöм кыввез тетрадьö выписать незнакомые слова в тетрадь 5) описывать, описать; \гижны быдöс хозяйствосö описать всё хозяйство. \гижны ас памятьö зарубить себе на носу

    Коми-пермяцко-русский словарь > гижны

  • 3 гижöм

    (и. д. от гижны) 1) писание; мемуаррез \гижöм писание мемуаров 2) списывание; стиххез \гижöм а) сочинение стихов; б) списывание стихов (для памяти) 3) опись; быдöс имущество \гижöм опись всего имущества 4) написание; парнöй существительнöйез \гижöм вылö правилоэз правила написания парных существительных 5) запись; плёнка выло \гижöм запись на плёнку
    --------
    (прич. от гижны) 1) писанный кем-л., написанный; \гижöм статья написанная статья 2) записанный; плёнка вылö \гижöм музыка музыка, записанная на плёнку 3) списанный, выписанный; \гижöм стиххез а) сочиненные стихи; б) списанные стихи 4) описанный; \гижöм имущество описанное имущество

    Коми-пермяцко-русский словарь > гижöм

  • 4 гижыштны

    1. (уменьш. от гижны) [немного, недолго] пописать 2. (законч. от гижны) дописать; [полностью] написать; [всё] переписать; письмосö гижышті письмо я дописал

    Коми-пермяцко-русский словарь > гижыштны

  • 5 мöдпöв

    заново (сделать что-л.); \мöдпöв видзöтны пересмотреть; \мöдпöв вурны перешить; \мöдпöв гижны переписать; \мöдпöв керны переделать; \мöдпöв миссьöтны перемыть; гижны \мöдпöв диплом написать диплом заново □ сев. мöдпöл

    Коми-пермяцко-русский словарь > мöдпöв

  • 6 индöд

    1) указ
    уджавны Юралысьлöн индöд серти ( КывК)
    2) правило
    гижны стöча индöдъяс серти ( КывК)

    Коми-русский словарь > индöд

  • 7 инпас

    1) адрес важся инпас, выль инпасö гижны ( КывК)
    2) индекс ( Лав)

    Коми-русский словарь > инпас

  • 8 эсканпас

    доверенность
    гижны кодкö вылö эсканпас (И.Разм.)

    Коми-русский словарь > эсканпас

  • 9 велöтöм

    (и. д. от велöтны) I) обучение; гижны \велöтöм обучение письму 2) заучивание, разучивание; наизусть \велöтöм заучивание наизусть 3) изучение; станок \велöтöм изучение станка 4) приучение; вöлöс телегаö \велöтöм приучение лошади к телеге 5) приручение; ошöс \велöтöм приручение медведя 6) преподавание; школаын \велöтöм преподавание в школе 7) наказ, совет; некöр ог вунöт мамöлісь \велöтöмсö никогда не забуду наказ матери □ иньв. вевöтöм, веöтöм
    --------
    (прич. от. велöтны) 1) наученный, обученный чему-л. 2) выученный, заученный, разученный; изученный 3) приученный к чему-л. 4) приручённый; дрессированный; \велöтöм ош выступайтіс циркын дрессированный медведь выступал в цирке □ иньв. вевöтöм, веöтöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > велöтöм

  • 10 вились

    вновь, снова, заново; \вились гижны написать заново; \вились керны вновь сделать, переделать; \вились лыддьöтны вновь прочитать, перечитать; \вились вурны перешить. \вились-виль всё снова и снова, беспрерывно; \вились-виль локтöны подводаэз беспрерывно прибывают всё новые подводы

    Коми-пермяцко-русский словарь > вились

  • 11 гижöв-керны

    длит. от гижны; талун лекция вылас гижöв-керим сегодня на лекции много записывали □ сев. гижöл-керны

    Коми-пермяцко-русский словарь > гижöв-керны

  • 12 гижöтны

    понуд. от гижны; тöн мамö гижöтіс письмо вонöлö вчера мама попросила написать письмо брату

    Коми-пермяцко-русский словарь > гижöтны

  • 13 гижан

    (прич. от гижны) писчий; предназначенный для письма; \гижан бумага писчая бумага; \гижан перо перо для письма, писчее перо

    Коми-пермяцко-русский словарь > гижан

  • 14 гижись

    (прич. от гижны) 1. 1) пишущий, писавший; \гижись нылочка пишущая девочка 2) умеющий писать, грамотный 2. 1) писарь, переписчик 2) писатель

    Коми-пермяцко-русский словарь > гижись

  • 15 гижлыны

    однокр. от гижны; письмосö öтпыр и гижліс он всего одно письмо и написал □ иньв. гижвыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > гижлыны

  • 16 гижсьыны

    (возвр. от гижны) 1) заниматься писанием (чего-л.) 2) писаться; эта кылыс гижсьö мöднёж это слово пишется иначе 3) записываться, записаться; \гижсьыны хоровöй кружокö записаться в хоровой кружок 4) подписаться под чем-л.; расписаться в чём-л. 5) регистрироваться, зарегистрироваться, расписаться с кем-л.; \гижсьыны загсын зарегистрироваться в загсе; овны гижсьытöг жить без регистрации брака 6) подписываться, подписаться на что-л.; \гижсьыны журнал вылö подписаться на журнал

    Коми-пермяцко-русский словарь > гижсьыны

  • 17 гижтöм

    триц. прич. от гижны) неписаный, ненаписанный; \гижтöм письмо ненаписанное письмо; \гижтöм закон неписаный закон

    Коми-пермяцко-русский словарь > гижтöм

  • 18 дуллялöм

    и. д. от дуллявны; карандаш конец \дуллялöм бöрын сiя пондіс гижны послюнив карандаш, он начал писать □ иньв. дулляöм, дуллявöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > дуллялöм

  • 19 нем

    1) ничто; \нем миянöс оз видз ничто нас не удерживает; \немöн оз лыддись он ни с чем не считается; \немöн ог вермы отсавны ничем я не могу помочь; \нем йылiсь оз ков думайтны ни о чём не надо думать; сiя, мый эм, \нем вылö оз туй то, что имеется, ни на что не годится; \нем этаись оз пет ничего из этого не выйдет; \нем вылö оз ков видзöтны ни на что не надо обращать внимания; \нем не керны ничего не делать 2) нечего; \нем кошшыны нечего искать; \немöн гижны нечем писать; \немись гöссесö юктавны не из чего поить гостей; ошшасьны кытчöдз \немöн хвастаться пока нечем; \нем вылö лоис овны не на что стало жить; \нем вылö быдöс этö тöдны незачем всё это знать. этаись \нем абу это ничего, это всё пустяки (вздор, чепуха); эта быдöс \нем керöмись это всё от нечего делать; \нем он кер ничего не поделаешь; \немсис вот мый петiс из ничего вот, видите, что вышло; \нем понда öбидитны обидеть ни за что; \нем туйö пуктыны ни во что не ставить

    Коми-пермяцко-русский словарь > нем

  • 20 нёштöма

    1) некрасиво, безобразно; \нёштöма гижны писать некрасиво; \нёштöма пасьтасьны одеваться безвкусно 2) некрасиво, дурно; непристойно; сія видзö асьсö \нёштöма он ведёт себя непристойно; баитны \нёштöма а) говорить плохо, неправильно; б) сквернословить; \нёштöма шуны обозвать кого-л.

    Коми-пермяцко-русский словарь > нёштöма

См. также в других словарях:

  • Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия …   Википедия

  • Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»