Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

гижны

  • 21 олан

    I 1) жизнь, житьё; том \олан молодая жизнь, молодые годы; пондöтны виль \олан начать новую жизнь; гижны колхознöй \олан йылicь писать о колхозной жизни; \оланыс вежсис жизнь изменилась (преобразилась); разьны \олан разрушить чью-л. жизнь; кыдз \оланыс? как жизнь?, как житьё? 2) быт; гортся \олан домашний быт. пыртны \оланö провести в жизнь, осуществить, выполнить □ иньв. ован, оан
    --------
    II (прич. от овны) 1) жизненный; \олан туй жизненный путь 2) жилой; \олан керку жилой дом 3) живучий, жизнеспособный; такой, который выживает; кагаыт тэнат \олан, ён твой ребёнок будет жить: он крепкий □ иньв. ован, оан

    Коми-пермяцко-русский словарь > олан

  • 22 сысся

    сравн. п. от сія; \сысся некин оз куж сідз гижны кроме него, никто не умеет так писать; \сысся нiя нем абу небöмась кроме этого, они ничего не купили

    Коми-пермяцко-русский словарь > сысся

  • 23 сьöда

    грязно; \сьöда гижны грязно написать; \сьöда овны жить в грязи

    Коми-пермяцко-русский словарь > сьöда

  • 24 сьöрті

    послелог 1) по кому-чему-л.; соответственно чему-л.; шонді \сьöрті ориентируйтчыны ориентироваться по солнцу; гижны план \сьöрті написать по плану; эта сеяныс не тэ \сьöрті эта пища не по тебе 2) по сравнению с кем-чем-л.; тэнат лёныт сы \сьöрті буржык твой лён по сравнению с его [льном] лучше

    Коми-пермяцко-русский словарь > сьöрті

См. также в других словарях:

  • Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия …   Википедия

  • Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»