-
41 регулирующий гидравлический затвор
Русско-английский политехнический словарь > регулирующий гидравлический затвор
-
42 гидравлический
1) flow
2) hydraulic
3) pressure-operated
4) water
– гидравлический аккумулятор
– гидравлический аспиратор
– гидравлический датчик
– гидравлический демпфер
– гидравлический дроссель
– гидравлический интегратор
– гидравлический классификатор
– гидравлический компрессор
– гидравлический модуль
– гидравлический молот
– гидравлический опрыскиватель
– гидравлический пенетрометр
– гидравлический плунжер
– гидравлический погрузчик
– гидравлический подъемник
– гидравлический показатель
– гидравлический пресс
– гидравлический прыжок
– гидравлический пылеуловитель
– гидравлический удар
– диагональный гидравлический
– затвор гидравлический
– клепальный гидравлический
– насос гидравлический
– одноколесный гидравлический
вяжущий гидравлический материал — hydraulic binding material
гидравлический привод руля — hydraulic steering gear
гидравлический цилиндр впрыска — injection cylinder
гидравлический цилиндр привода пресса — ram drive cylinder
переменный гидравлический дроссель — liquid-flow throttling valve
постоянный гидравлический дроссель — liquid-flow throttling orifice
-
43 затвор
1) bar
2) bolt
3) gate
4) lock
5) <engin.> seal
6) value
7) size
8) valve
– аварийный затвор
– бункерный затвор
– взводить затвор
– водяной затвор
– газовый затвор
– глубинный затвор
– дроссельный затвор
– затвор водяной
– затвор гидравлический
– затвор жидкостный
– затвор лепестковый
– затвор лотка
– затвор трубы
– затвор шторно-щелевой
– затвор электрооптический
– золоспускной затвор
– игольчатый затвор
– катковый затвор
– клапанный затвор
– колошниковый затвор
– конусный затвор
– крышевидный затвор
– лопастный затвор
– плавучий затвор
– плоский затвор
– поверхностный затвор
– поворотный затвор
– подъемный затвор
– рабочий затвор
– ремонтный затвор
– ртутный затвор
– сегментный затвор
– секторный затвор
– сухой затвор
– уравновешенный затвор
– фотографический затвор
– цепной затвор
– шандорный затвор
– шаровой затвор
– шиберный затвор
– шлаковый затвор
– шпиндельный затвор
барабанный бункерный затвор — roller gate
взводить фотографический затвор — wind shutter
дозирующий бункерный затвор — proportioning bin gate
затвор бокового действия — <phot.> focal plane shutter
затвор весового бункера — weigh-hopper gate
затвор для пропуска льда — ice gate
затвор полевого транзистора — control gate
затвор типа жалюзи — <phot.> louver shutter
клиновой затвор задвижки — wedge gate
перекрывающий бункерный затвор — overlapping bin gate
регулирущий бункерный затвор — bin control gate
-
44 затвор
м.1) опт.; фото shutter2) фпп gate3) эл. gate, switch4) гидр. lock, closure, valve5) ( в ваккуумной технике) seal•взводить фотографический затвор — cock a shutter, wind a shutter
- активный оптический затворсинхронизировать фотографический затвор с лампой-вспышкой — synchronize a shutter for an electronic flash lamp
- акустооптический затвор
- вакуумный затвор
- верхний затвор
- вращающийся затвор
- гидравлический затвор
- двойной затвор
- жидкостный затвор
- затвор Бриджмена
- затвор Керра
- затвор нейтронного пучка
- затвор Поккельса
- затвор рентгеновской камеры
- затвор с дистанционным приводом
- затвор фотоаппарата
- затвор Шотки
- игольчатый затвор
- изолированный затвор
- кремниевый затвор
- лазерный затвор на ячейке Керра
- лазерный затвор
- магнитооптический затвор
- маятниковый затвор
- межлинзовый затвор
- мерный игольчатый затвор
- металлический затвор
- механический затвор
- нелинейно-оптический затвор
- нижний затвор
- оптический затвор на ячейке Керра
- оптический затвор
- падающий фотографический затвор
- пассивный лазерный затвор
- пассивный оптический затвор
- плавающий затвор
- плазменный затвор
- пневматический затвор
- полимерный затвор
- прожигаемый затвор
- профилированный затвор
- ртутный затвор
- сверхскоростной затвор
- синхронизированный затвор
- фокальный затвор
- фотографический затвор
- фототропный затвор
- фототропный твёрдотельно-жидкостный затвор
- центральный фотографический затвор
- шаровой затвор
- шторный фотографический затвор
- щелевой фотографический затвор
- электронно-оптический затвор
- электронный затвор
- электрооптический затвор на ячейке Керра
- электрооптический затвор -
45 затвор
1. м. bolt, bar2. м. gate3. м. shutter -
46 гидравлический запор
гидравлический запор
гидравлический затвор
жидкостное уплотнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический запор
-
47 затвор
муж.1) (пробка, кран) bibb2) (засов, щеколда) bar разг.3) bolt, lock, breechblock, breech-mechanism (огнестрельного оружия); shutter (камеры)4) тех. (у шлюза, плотины) gate, paddle, shuttle, water-gateшлюзовой затвор — floodgate, hatch, penstock
-
48 гидравлический предохранительный затвор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический предохранительный затвор
-
49 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
50 затвор гидравлический
<engin.> liquid sealРусско-английский технический словарь > затвор гидравлический
-
51 гидравлический водяной затвор
Makarov: water closingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический водяной затвор
-
52 гидравлический предохранительный затвор
Oil: hydraulic sealУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический предохранительный затвор
-
53 затвор m гидравлический
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > затвор m гидравлический
-
54 сифонный затвор
сифон, водяной затвор — waste trap
гидравлический затвор, сифон — plumbing trap
Русско-английский военно-политический словарь > сифонный затвор
-
55 водяной предохранительный затвор
водяной предохранительный затвор
гидравлический обратный клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водяной предохранительный затвор
-
56 газовый затвор
-
57 колошниковый затвор
Русско-английский новый политехнический словарь > колошниковый затвор
-
58 колоколообразный затвор
Mechanic engineering: (гидравлический) bell sealУниверсальный русско-английский словарь > колоколообразный затвор
-
59 жидкостное уплотнение
жидкостное уплотнение
Гидравлический затвор
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкостное уплотнение
-
60 вода в водяном затворе
См. также в других словарях:
Гидравлический затвор — (гидрозатвор, сифон) обязательный элемент, которым должны быть оборудованы все без исключения приёмники сточных вод, установленные на канализационной сети. Использование гидравлического затвора … Википедия
гидравлический затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water closing … Справочник технического переводчика
Гидравлический затвор — столб воды в сифоне, перекрывающий его проходной канал. Источник: ГОСТ 23289 94: Арматура санитарно техническая водосливная. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлический затвор — hidraulinis uždoris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic seal; hydraulically operated gate vok. hydraulischer Verschluß, m rus. гидравлический затвор, m pranc. fermeture à joint hydraulique, f; fermeture hydraulique, f; vanne… … Fizikos terminų žodynas
гидравлический затвор [задвижка] — водяной клапан водяной вентиль гидравлический клапан — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы водяной клапанводяной вентильгидравлический клапан EN… … Справочник технического переводчика
гидравлический затвор (на газовой линии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip pipe … Справочник технического переводчика
Гидравлический затвор — то же, что Водяной затвор … Большая советская энциклопедия
гидравлический затвор — водяной затвор … Cловарь химических синонимов I
гидравлический затвор — столб воды в сифоне, перекрывающий его проходной канал. (Смотри: ГОСТ 23289 94. Арматура санитарно техническая водосливная. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
золошлакоспускной гидравлический затвор — Наполненное водой устройство, предохраняющее котёл, газоходы или бункера от присоса атмосферного воздуха при удалении золы или шлака. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic ash/slag … Справочник технического переводчика
наружный гидравлический затвор внутридомовой канализации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sewer trap … Справочник технического переводчика