-
1 водяной затвор
-
2 гидравлический затвор
-
3 гидравлический затвор
Русско-английский военно-политический словарь > гидравлический затвор
-
4 коллектор-гидрозатвор
Chemical weapons: collector/waterlock, collеctor/waterlockУниверсальный русско-английский словарь > коллектор-гидрозатвор
-
5 затвор
bolt, check, closure, ( элементарного транзистора) gate finger, ( трубопровода) flap, ( полевого транзистора) control gate, valve gate, gate, latch, lock, ( напорного трубопровода) penstock, seal, shutter, ( движущаяся часть пневматического сейсмического источника) shuttle, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valve* * *затво́р м.1. ( запор) bolt, bar2. ( гидротехнический) gate3. ( фотографический) shutterавари́йный затво́р — emergency gateбу́нкерный затво́р — bin gate, bin doorбу́нкерный, бараба́нный затво́р — roller gateбу́нкерный, дози́рующий затво́р — proportioning [metering] bin gateбу́нкерный, перекрыва́ющий затво́р — overlapping bin gateбу́нкерный, регули́рующий затво́р — bin control gateва́куумный затво́р — vacuum sealвальцо́вый затво́р — (cylindrical) rolling gateзатво́р весово́го бу́нкера — weigh-hopper gateводяно́й затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveводяно́й, постово́й затво́р — welding outfit back-pressure valveводяно́й, предохрани́тельный затво́р — hydraulic back-pressure valveводяно́й, центра́льный затво́р — central back-pressure valveвраща́ющийся затво́р опт. — rotating shutterга́зовый затво́р — gas seal (in blast furnace)гидравли́ческий затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveглуби́нный затво́р — deep [low-level] gateзатво́р для про́пуска льда — ice gateдро́ссельный затво́р — butterfly valve, butterfly gateжи́дкостный затво́р — liquid sealзатво́р задви́жки — valve gateзатво́р задви́жки, клиново́й — wedge gateзолоспускно́й затво́р — ash-discharge gateиго́льчатый затво́р — needle gateкатко́вый затво́р — roller-bearing gateкла́панный затво́р1. pivot-leaf [tilting] gate2. тепл. swing valveколошнико́вый затво́р — throat stopper, top gate (in blast-furnace)ко́нусный затво́р ( кран) — plug valve, plug cockкрышеви́дный затво́р — roof [bear-trap] gateла́зовый затво́р — man-hole coverзатво́р ли́фта, автомати́ческий — safety lockло́пастный затво́р тепл. — rotary valveзатво́р лотка́ — chute gateзатво́р на яче́йке Ке́рра, электроопти́ческий — Kerr(-cell) shutterоткидно́й затво́р — flap gateпа́льцевый затво́р горн. — finger gateплаву́чий затво́р — caisson [flood, water] gateпло́ский затво́р — plain gateпове́рхностный затво́р — crest [spillway crest] gateповоро́тный затво́р — wicket gateподъё́мный затво́р — (vertical) lift gateзатво́р полево́го транзи́стора — (control) gateзатво́р полево́го транзи́стора, изоли́рованный — insulated gateрабо́чий затво́р — service gateзатво́р резиносмеси́теля, ве́рхний — upper armзатво́р резиносмеси́теля, ни́жний — lower armремо́нтный затво́р — duplicate [guard] gateрту́тный затво́р — mercury seal, mercury cut-offсбро́совый затво́р — waste gateсегме́нтный затво́р — radial gateсе́кторный затво́р — sector [tainter] gateсухо́й (предохрани́тельный) затво́р ( в ацетиленовом генераторе) — dry back-pressure valveзатво́р трубы́ — pipe sealуравнове́шенный затво́р — balanced gateфотографи́ческий затво́р — shutterвзводи́ть фотографи́ческий затво́р — cock [wind] a shutterсинхронизи́ровать фотографи́ческий затво́р с блиц-ла́мпой — synch(ronize) a shutter for an electronic flash unitспуска́ть фотографи́ческий затво́р — release a shutterфотографи́ческий, па́дающий затво́р — drop shutterфотографи́ческий, центра́льный затво́р — diaphragm [between-lens] shutterфотографи́ческий, што́рный затво́р — curtain [focal-plane] shutterфотографи́ческий, щелево́й затво́р — slit [slot, split] shutterцепно́й затво́р горн. — chain gateша́ндорный затво́р — bulkhead [stop log] gateшарово́й затво́р — hail lockши́берный затво́р — slide gateшла́ковый затво́р — ash gateшпи́ндельный затво́р — stern gateэлектро́нно-опти́ческий затво́р — electronic shutter* * * -
6 затвор
1. м. bolt, bar2. м. gate3. м. shutter -
7 водяной затвор
1) General subject: water seal pot2) Naval: hydraulic valve3) Engineering: gully trap, hydraulic back-pressure valve, stench trap (канализации), stink trap (канализации), water lock, water-sealed joint4) Construction: seal, siphon trap, waste trap, water cup, water trap5) Hydrography: water check6) Mining: trap7) Oil: water seal8) Mechanics: air trap9) Makarov: hydraulic seal, water-gate, waterlock10) Combustion gas turbines: liquid seal -
8 гидравлический затвор
1) Naval: hydraulic waterseal2) Engineering: trap, water seal3) Construction: air trap, hydraulic gate (напр. мокрого газгольдера), interceptor, plumbing trap, seal, siphon, soil trap4) Metallurgy: seal loop5) Oil: dip pipe (на газовой линии), hydraulic gate, hydraulic seal, liquid seal, packing water seal, water seal packing, fluid seal, hydraulic valve6) Mechanic engineering: water lute7) Drilling: liquid packing8) Polymers: wet sealУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический затвор
-
9 гидрозатвор
1) General subject: seal2) Aviation: hydraulic locking3) Naval: buffer seal4) Engineering: hydraulic hitch, hydraulic lock5) Construction: (для напольного трапа) trap primer6) Metallurgy: seal tank7) Oil: water seal8) Food industry: hydrolock10) Oil&Gas technology velocity seal11) Oilfield: hydraulic seal12) Beer production: fermentation lock13) Chemical weapons: hydraulic gate, waterlock -
10 сборник-гидрозатвор
Chemical weapons: collector/water-lock, collector/waterlockУниверсальный русско-английский словарь > сборник-гидрозатвор
-
11 водяной затвор
water seal энерг., waterlock, gully trap, water trapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водяной затвор
См. также в других словарях:
Richmond Lock and Footbridge — Infobox Waterlock lock name = Richmond Lock caption= Richmond Lock and Footbridge, viewed from near Isleworth, London waterway = River Thames county = Greater London maint = Port of London Authority first = 1894 latest = length = 250 width = 26 8 … Wikipedia
Teddington Lock — Infobox Waterlock lock name = Teddington Lock [ [http://www.visitthames.co.uk/uploads/a users guide to the River thames.pdf Statistics from Environment Agency A User s Guide to the River Thames:Part II ] ] caption= Teddington Lock undergoing… … Wikipedia
Blake's Lock — Infobox Waterlock lock name = Blakes s Lock caption= waterway = River Kennet county = Berkshire maint = Environment Agency operation = Manual first = 1802 latest = length = 122 8 (37.39m) width = 18 11 (5.75m) fall = 3 6 (1.07m) sealevel = 120… … Wikipedia
Sonning Lock — Infobox Waterlock lock name = Sonning Lock [ [http://www.visitthames.co.uk/uploads/a users guide to the River thames.pdf Statistics from Environment Agency A User s Guide to the River Thames:Part II ] ] caption= Sonning Lock from downstream… … Wikipedia
Bray Lock — Infobox Waterlock lock name = Bray Lock [ [http://www.visitthames.co.uk/uploads/a users guide to the River thames.pdf Statistics from Environment Agency A User s Guide to the River Thames:Part II ] ] caption= Bray Lock, Berkshire waterway = River … Wikipedia
Whitchurch Lock — Infobox Waterlock lock name = Whitchurch Lock [ [http://www.visitthames.co.uk/uploads/a users guide to the River thames.pdf Statistics from Environment Agency A User s Guide to the River Thames:Part II ] ] caption= Whitchurch Lock with head gates … Wikipedia
Shiplake Lock — Infobox Waterlock lock name = Shiplake Lock [ [http://www.visitthames.co.uk/uploads/a users guide to the River thames.pdf Statistics from Environment Agency A User s Guide to the River Thames:Part II ] ] caption = Shiplake lock looking downstream … Wikipedia
Camden Lock — Infobox Waterlock lock name = Hampstead Road Lock No 1 (Camden Lock) caption= Camden Lock waterway = Regent s Canal county = Camden Greater London maint = British Waterways operation = Manual first = latest = length = width = fall =… … Wikipedia
Hambleden Lock — Infobox Waterlock lock name = Hambleden Lock [ [http://www.visitthames.co.uk/uploads/a users guide to the River thames.pdf Statistics from Environment Agency A User s Guide to the River Thames:Part II ] ] caption= An old tug boat leaves the lock… … Wikipedia
Boulter's Lock — Infobox Waterlock lock name = Boulter s Lock [ [http://www.visitthames.co.uk/uploads/a users guide to the River thames.pdf Statistics from Environment Agency A User s Guide to the River Thames:Part II ] ] caption= Boulter s Lock with top gates… … Wikipedia
Iffley Lock — Infobox Waterlock lock name = Iffley Lock [ [http://www.visitthames.co.uk/uploads/a users guide to the River thames.pdf Statistics from Environment Agency A User s Guide to the River Thames:Part II ] ] caption= Iffley Lock from downstream… … Wikipedia