-
1 Общество имени Германа Оберта
Универсальный русско-немецкий словарь > Общество имени Германа Оберта
-
2 символы Германа - Могена
ngeol. Hermann-Maugin-SymboleУниверсальный русско-немецкий словарь > символы Германа - Могена
-
3 Уж полночь близится, а Германа всё нет
(слова Лизы из оперы П. Чайковского "Пиковая дама", акт 3, картина 6 - 1890 г.; либретто М. Чайковского на сюжет "Пиковой дамы" А. Пушкина) "Es geht auf Mitternacht, doch Hermann kommt nicht" (Lisas Worte aus P. Tschaikowskis Oper "Pique Dame"; Libretto von M. Tschaikowski nach der gleichnamigen Novelle von A. Puschkin). Scherzhafte Feststellung, dass jmd. lange auf sich warten lässt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Уж полночь близится, а Германа всё нет
-
4 В любом начале волшебство таится
prepos.phras. Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne (стих " Ступени" Германа Гессе в переводе Соломона Апта)Универсальный русско-немецкий словарь > В любом начале волшебство таится
-
5 Мы рождены, чтоб сказку сделать былью
(из популярной песни "Всё выше!", авиационный марш на слова П. Германа, музыка Ю. Хайта - 1921 г.) Wörtlich: "Wir sind geboren, Sagen wahrzumachen" (Anfangsworte des populären sowjetischen "Lieds der roten Flieger" von P. German, vertont von J. Chait; in der deutschen Übersetzung: Wir sind geboren, Taten zu vollbringen). Das Lied wurde erst in den 30er Jahren populär während der großen Erfolge des jungen Landes bei der Schaffung einer eigenen Luftflotte und der berühmten Langstreckenflüge (Moskau - Nordpol - Vancouver, 1937, u. a.), es ist zu einer Art Marsch der sowjetischen Luftflotte und Luftstreitkräfte geworden. Die Liedzeile wurde oft in der Presse zitiert, wenn man betonen wollte, dass die Sowjetbürger Träume Wirklichkeit werden ließen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мы рождены, чтоб сказку сделать былью
-
6 Служить делу, а не лицам
(‣ А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 2 - 1824 г.; эта цитата лежит в основе заглавия романа Ю. Германа "Дело, которому ты служишь" - 1957 г.) "Der Sache dienen, nicht dem Vorgesetzten" (‣ A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden; das Zitat liegt dem Titel des Romans "Die Sache, der du dienst" von J. German zugrunde). Mit den vorstehenden Worten charakterisiert Tschazki, die Hauptfigur der Komödie, fortschrittliche junge Adelige, die gleich ihm nicht zum Karrieremachen in den Staatsdienst treten, sondern um ihrem Vaterland nützlich zu sein, und das "Dienern" (s. Служить бы рад, прислуживаться тошно) verabscheuen. J. German hat die Gribojedowsche Verszeile in abgewandelter Form zum Titel seines Romans gemacht, dessen Hauptgestalt in seiner Arbeit als Arzt ganz aufgeht, weil er seinen Beruf über alles liebt und diese Tätigkeit mit seinen Pflichten als Staatsbürger harmonisch zu vereinigen weiß.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Служить делу, а не лицам
-
7 символ
См. также в других словарях:
Германа — ы, жен.Производные: Герма; Гермуся; Муся; Гера; Геша; Гема; Мана.Происхождение: (Женск. к (см. Герман) 1) Словарь личных имён. Германа ы, ж. Производные: Герма; Гермуся; Муся; Гера; Геша; Гема; Мана. [Женск. к Герман1 (см.).] Словарь … Словарь личных имен
ГЕРМАНА ФИКСИРУЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ — (Hermann). Смесь 15 куб. см 1% ного водного раствора хлористой платины, 4 куб. см (или 2 куб. см) 2% ного раствора осмиевой кислоты и 1 куб. см ледяной уксусной кислоты. Фиксировать кусочки величиной в 2 3 мм 24 часа и больше, промывать 24 часа в … Большая медицинская энциклопедия
Германа симптом — (Е. Herman, совр. польский невропатолог) 1) (син.: Германа хватательный симптом, хватательный феномен пальцев стопы) тоническое сгибание пальцев стопы при штриховом раздражении подошвы; признак поражения лобных долей головного мозга; 2)… … Большой медицинский словарь
Германа хватательный симптом — (Е. Herman) см. Германа симптом … Большой медицинский словарь
ГЕРМАНА — [лат. Germana] († 406), мц. (пам. зап. 1 окт. и 19 янв.), пострадала близ г. Сегессера (Баррум ад Альбам, совр. Бар сюр Об). Сведения о Г. содержатся в средневек. (не ранее X в.) Житии, к рое, видимо, опирается на местную устную традицию. Автор… … Православная энциклопедия
Германа синдром — (Herman E.J., 1937). Симптомокомплекс психических и неврологических расстройств, возникающих в связи с черепно мозговой травмой в отдаленном ее периоде (чаще через 2 3 года после травмы). Характеризуется наличием следующих признаков: 1)… … Толковый словарь психиатрических терминов
Архиепархия святого Германа — Archidioecesis Sancti Germani Собор святого Германа, Римуски, Канада … Википедия
Житие Германа Соловецкого — – памятник русской агиографии конца XVI – начала XVII в. Название этого произведения как жития – явление позднее. В рукописях XVII в. оно имеет устойчивое название – «Повесть о блаженном старце Германе, спостнице преподобным отцем Зосиме и… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Собор Святого Германа (Римуски) — Собор святого Германа, Римуски, Канада Собор Святого Германа (англ. Saint Germain Cathedral) … Википедия
Память Соловецких святых Зосимы, Германа и Савватия — 21 августа (8 августа по старому стилю) православная церковь празднует перенесение мощей прпп. Зосимы и Савватия Соловецких (1566) и второе перенесение мощей прпп. Зосимы, Савватия и Германа Соловецких (1992). Преподобный Зосима, игумен… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мост Партизана Германа — Координаты … Википедия