-
1 Геркулес
m athletischer Mensch; Haferflocken f/pl.* * *геркуле́с m athletischer Mensch; Haferflocken f/pl.* * *геркуле́с<-а>м Herkules mси́льный как геркуле́с stark wie Herkules* * *n2) astr. Herkules (созвездие), Hercules (лунный кратер), (gen. Herculis) Hercules (созвездие)3) myth. Herakles (герой и полубог), Herkules (герой и полубог), (тк.sg) Herkules -
2 Геркулес-А
-
3 геркулес
m athletischer Mensch; Haferflocken f/pl.* * *геркуле́с m athletischer Mensch; Haferflocken f/pl.* * *геркуле́с<-а>м Herkules mси́льный как геркуле́с stark wie Herkules* * *n2) astr. Herkules (созвездие), Hercules (лунный кратер), (gen. Herculis) Hercules (созвездие)3) myth. Herakles (герой и полубог), Herkules (герой и полубог), (тк.sg) Herkules -
4 Геркулес
= [Геракл], Геркуле́сов труд [подвиг](из греческой мифологии) Herkules ( lateinische Form des griechischen Namens Herakles), mit außergewöhnlicher Körperkraft begabter Sohn von Zeus und Alkmene, war der beliebteste Heros (Halbgott) der griechischen Sage. Er galt in der Antike als Verkörperung von Kraft und Tapferkeit, als siegreicher Helfer, der durch Arbeit und ausdauernden Mut die Menschen von Leiden und Ungeheuern befreite. Heute bezeichnet man einen athletischen, kräftigen Mann als einen Herkules. Геркуле́сов труд [подвиг; auch По́двиг Гера́кла] Herkulesarbeit, d. h. eine schwere, außerordentliche Anstrengungen erfordernde Arbeit; übermenschliche Leistung (nach den zwölf Kraftleistungen, die Herkules vollbracht hat: er tötete die Lernäische Hydra, reinigte den Augiasstall (s. Авгиевы конюшни), bezwang den Höllenhund Zerberus (s. Цербер) u. a. m.). -
5 геркулес
-
6 геркулес
m athletischer Mensch; Haferflocken f/pl. -
7 Геркулес на распутье
(из греческой притчи) Herkules am Scheidewege ( aus einer griechischen Parabel). In der Parabel wird erzählt, wie in der Einöde zwei Frauen zu dem jungen Herkules (s. Геркулес) traten - die Verweichlichung, die ihm ein Leben voller sinnlichen Genuss versprach, und die Tugend, die ihm einen dornenvollen Weg zum Ruhm wies. Herkules schwankte lange, welchen Weg er einschlagen sollte, entschied sich jedoch für ein arbeitsreiches, entsagungsvolles Leben. Der Ausdruck dient zur bildlichen Bezeichnung für jmdn., der vor einer schweren Entscheidung steht. S. dazu auch Ви́тязь на распу́тье.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Геркулес на распутье
-
8 Геркулес на распутье
ngener. Herkules am ScheidewegeУниверсальный русско-немецкий словарь > Геркулес на распутье
-
9 Herc Геркулес
nobs. Her (созвездие) -
10 Hercules Геркулес
nobs. Her (созвездие) -
11 жук-геркулес
nentomol. Dynastes hercules -
12 материал Геркулес для задников
ntextile. Herkules-KappenstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > материал Геркулес для задников
-
13 процесс фирмы Геркулес для производства моторного газа на базе различных газообразных углеводородов
noil. (США) Hercules-TreibgasverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс фирмы Геркулес для производства моторного газа на базе различных газообразных углеводородов
-
14 хлопья геркулес
nfood.ind. Haferflocken -
15 Через тернии - к звёздам
цитируется также по-латыни: Per aspera ad astra (‣ Сенека Младший. Неистовый Геркулес, стих 441) ↑ lat.; Auf rauhen Pfaden (wörtlich: durch Steiniges) zu den Sternen, d. h. allen Hindernissen zum Trotz zu einem hohen Ziel; durch Kampf zum Sieg (Seneca d. J. Der rasende Herkules).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Через тернии - к звёздам
-
16 тренажёр
мтренажёр, блочный — Blockzuggerät n
тренажёр «Геркулес» — «Herkules»-Kraftgerät n
тренажёр, гребной — Ruderhilfsgerät n, Rudertrainingsgerät n, Ruderkasten m
тренажёр «Мини-джи» — «Mini-Gym»-Apparat m, «Mini-Gym» m
тренажёр «Наутилус» — «Nautilus»-Kraftgerät n
тренажёр, рычажный — Hebelzuggerät n
тренажёр, силовой — Trainingsgerät n für Kraftentwicklung, Krafttrainingsgerät n, Kraftapparat m
тренажёр, технический — Gerät n für technische Schulung
тренажёр, тяговый — Zugapparat m
тренажёр «Экзер-джёни» — «Exer-Genie»-Gerät n
-
17 Haferflocken
f/pl. овсяные хлопья pl., геркулес -
18 канат
канат м., свитый из прядей Litzenseil nканат м. левой свивки Linksschlagseil n; linksgeschlagenes Seil n; linksgängiges Kreuzschlagseil n; linksgängiges Seil nканат м. правой свивки Rechtsschlagseil n; rechtsgeschlagenes Seil n; rechtsgängiges Kreuzschlagseil n; rechtsgängiges Seil n -
19 трос
-
20 Дефис
Der Bindestrich, der Ergänzungsstrich1. Дефис употребляется по новым правилам (два варианта):• для выделения имени собственного:herkulesstark → Herkules-stark ↔ herkulesstark сильный, как Геркулесgoethebegeistert → Goethe-begeistert ↔ goethebegeistert поклонник Гётеlutherfeindlich → Luther-feindlich ↔ lutherfeindlich противник Лютера• сложные прилагательные, образованные от географических названий:die deutsch-russischen Beziehungen → die deutsch-russischen Beziehungen ↔ die deutschrussischen Beziehungen немецко-русские отношенияЕсли первое прилагательное заканчивается на - isch, то сочетание пишется только через дефис:rheinisch-westfälisch - рейнско-вестфальскийfranzösisch-russisches Wörterbuch - французско-русский словарь• в сложных словах для выделения их составных частей:die Ich-Sucht → die Ichsucht эгоизм, себялюбиеdie Soll-Stärke → die Sollstärke штатный состав, штат• в сочетаниях с однородными прилагательными:eine süß-saure Soße → eine süßsaure Soße кисло-сладкий соусdie blau-weiß-rote Fahne → die blauweißrote Fahne сине-бело-красный флаг• после чисел:3Tonner → 3-Tonner 3-тонный (автомобиль)8Zylinder → 8-Zylinder 8-цилиндровый (двигатель)5mal → 5-mal пять раз100prozentig → 100-prozentig 100-процентный23jährig → 23-jährig 23-летнийdie 17jährige → die 17-Jährige 17-летняяДефис не ставится в производных словах, оканчивающихся на -fach, -er, -stel, -%ig:5fach → 5-кратныйder 54er → 54-летний26stel → 26-я частьeine 100stel Sekunde → сотая доля секунды7%ig → 7-процентный2. Сохранилось написание через дефис:• если перед основным словом стоит два и более составных слова и есть союз:der Haupt- und Nebeneingang - главный и боковой входder Eisenbahn-, Straßen-, Luft- und Schiffsverkehr - железнодорожное, автомобильное, воздушное и судоходное сообщениеsaft- und kraftlos - быть хилым (апатичным)bergauf- und ab - под гору и с горыein- bis zweimal - от одного до двух раз, один-два раза• когда существительное (составное) + союз + прилагательное + основное слово:• если одно из составных слов является именем собственным:der Schröder-Vorschlag - предложение ШрёдераMöbel-Maier - фирма, магазин „Мебель Майера“• в сочетании с буквами и знаками:i-Punkt - пункт iA-Dur - ля мажорO-Beine - ноги колесомT-Shirt - футболка• если определяющее слово является сокращением:der UNO-Sicherheitsrat - Совет безопасности ООНder D-Zug - скорый поездder TÜV-Ingenieur - инженер Объединения технадзораder Abt.-Leiter - начальник отделаröm.-kath. (= römisch-katholisch) - римско-католический3. Двоякое написаниеМогут писаться через дефис и слитно:• следующие иностранные слова, которые ранее писались слитно:das/der Blackout → das/der Black-out ↔ das/der Blackout провал в памятиdas Comeback → das Come-back ↔ das Comeback возвращениеder Countdown → der Count-down ↔ der Countdown отсчёт времениder Knockout → der Knock-out ↔ der Knockout нокаутdas Playback → das Play-back das Playback воспроизведение, фонограмма• следующие иностранные слова, которые ранее писались вместе:der Full-time-Job → der Full-time-Job ↔ der Fulltimejob работа на полную ставкуdie High-Society → die High-Society ↔ die Highsociety высшее обществоdie Science-Fiction → die Science-Fiction ↔ die Sciencefiction научно-популярный фильмdas Happy-End → das Happy-End ↔ das Happyend хэппи-энд, счастливый конецГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Дефис
См. также в других словарях:
Геркулес — или Геракл (Hercules, Ήραχλη̃ς). Величайший герой древности, сын Зевса и Алкмены. Свою силу он обнаружил в самом раннем возрасте, задушив собственными руками двух змей, посланных ревнивой Герой, чтобы погубить его в колыбели. Первым подвигом… … Энциклопедия мифологии
Геркулес — (лат. Herculēs, Геркулес) древнеримское имя героя древнегреческих мифов Геракла. Также может означать: Геркулес созвездие. «Геркулес» советская марка овсяных хлопьев. «Геркулес» предприятие, которое производит… … Википедия
ГЕРКУЛЕС — (греч. Herakles, от Hera удовольствие, и kleos слух, слава). Баснословный греческий герой, полубог, сын Юпитера и Алкмены, прославился особенно своей необыкновенной силой, так что имя его сделалось нарицательным сильного человека, богатыря.… … Словарь иностранных слов русского языка
Геркулес — Геркулес. Скульптурная группа Б. Бандинелли. Геркулес и Как. Мрамор. 1534. Площадь Синьории. Флоренция. Геркулес. Скульптурная группа Б. Бандинелли. Геркулес и Как . Мрамор. 1534. Площадь Синьории. Флоренция. Геркулес в мифах древних римлян бог и … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
геркулес — См … Словарь синонимов
ГЕРКУЛЕС — (Dynastes hercules), жук подсем, дупляков. Самец дл. до 15 см, чёрный, надкрылья оливково зелёные с чёрными пятнами. Один рог на лбу, длинный и зазубренный, направлен вперёд и вверх; второй, более длинный (почти 1/3 тела) на переднеспинке. Самка… … Биологический энциклопедический словарь
Геркулес — см. Геракл. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ГЕРКУЛЕС — (Hercules), США, Walt Disney Pictures, 1997, 92 мин. Мультфильм. Силач Геркулес сын громовержца Зевса. Правитель подземного царства прогнал Геркулеса с Олимпа, и теперь, чтобы вернуться на священную гору, сын Зевса должен совершить подвиги и… … Энциклопедия кино
ГЕРКУЛЕС — ГЕРКУЛЕС, в римской мифологии герой. Соответствует греческому Гераклу. В переносном смысле человек огромной физической силы … Современная энциклопедия
ГЕРКУЛЕС — латинская форма имени Геракла. В переносном смысле человек огромной физической силы … Большой Энциклопедический словарь
ГЕРКУЛЕС — (лат. Hercules) созвездие Северного полушария; в Геркулесе обнаружен рентгеновский пульсар Her X 1, отождествляемый с оптически переменной звездой HZ Her. По направлению к Геркулесу движется Солнечная система … Большой Энциклопедический словарь