-
1 Геркулес
m athletischer Mensch; Haferflocken f/pl.* * *геркуле́с m athletischer Mensch; Haferflocken f/pl.* * *геркуле́с<-а>м Herkules mси́льный как геркуле́с stark wie Herkules* * *n2) astr. Herkules (созвездие), Hercules (лунный кратер), (gen. Herculis) Hercules (созвездие)3) myth. Herakles (герой и полубог), Herkules (герой и полубог), (тк.sg) Herkules -
2 геркулес
m athletischer Mensch; Haferflocken f/pl.* * *геркуле́с m athletischer Mensch; Haferflocken f/pl.* * *геркуле́с<-а>м Herkules mси́льный как геркуле́с stark wie Herkules* * *n2) astr. Herkules (созвездие), Hercules (лунный кратер), (gen. Herculis) Hercules (созвездие)3) myth. Herakles (герой и полубог), Herkules (герой и полубог), (тк.sg) Herkules -
3 Геркулес
= [Геракл], Геркуле́сов труд [подвиг](из греческой мифологии) Herkules ( lateinische Form des griechischen Namens Herakles), mit außergewöhnlicher Körperkraft begabter Sohn von Zeus und Alkmene, war der beliebteste Heros (Halbgott) der griechischen Sage. Er galt in der Antike als Verkörperung von Kraft und Tapferkeit, als siegreicher Helfer, der durch Arbeit und ausdauernden Mut die Menschen von Leiden und Ungeheuern befreite. Heute bezeichnet man einen athletischen, kräftigen Mann als einen Herkules. Геркуле́сов труд [подвиг; auch По́двиг Гера́кла] Herkulesarbeit, d. h. eine schwere, außerordentliche Anstrengungen erfordernde Arbeit; übermenschliche Leistung (nach den zwölf Kraftleistungen, die Herkules vollbracht hat: er tötete die Lernäische Hydra, reinigte den Augiasstall (s. Авгиевы конюшни), bezwang den Höllenhund Zerberus (s. Цербер) u. a. m.). -
4 Геркулес на распутье
(из греческой притчи) Herkules am Scheidewege ( aus einer griechischen Parabel). In der Parabel wird erzählt, wie in der Einöde zwei Frauen zu dem jungen Herkules (s. Геркулес) traten - die Verweichlichung, die ihm ein Leben voller sinnlichen Genuss versprach, und die Tugend, die ihm einen dornenvollen Weg zum Ruhm wies. Herkules schwankte lange, welchen Weg er einschlagen sollte, entschied sich jedoch für ein arbeitsreiches, entsagungsvolles Leben. Der Ausdruck dient zur bildlichen Bezeichnung für jmdn., der vor einer schweren Entscheidung steht. S. dazu auch Ви́тязь на распу́тье.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Геркулес на распутье
-
5 Дойти до геркулесовых столпов [столбов]
(из греческой мифологии) Wörtlich: "Bis zu den Säulen des Herkules kommen", d. h. die äußerste Grenze von etw., den unübertrefflichen Grad einer Eigenschaft erreicht haben ( aus der griechischen Mythologie). In der antiken Welt war der Glaube verbreitet, die Felsen zu beiden Seiten der Straße von Gibraltar seien Säulen, die Herkules errichtet habe, um das "Ende der Welt" zu markieren, über die man daher nicht hinausfahren durfte. Die Errichtung dieser "Säulen", an denen, nach späteren Legenden, geschrieben stand Non plus ultra, d. h. Bis hierher und nicht weiter, gehörte zu den zwölf Kraftleistungen des Herkules. Im Russischen wird der Ausdruck oft mit einem Attribut im Genitiv zitiert, z. B. дойти́ до геркуле́совых столпо́в неле́пости. Столп (veralt.) svw. столб.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дойти до геркулесовых столпов [столбов]
-
6 Геракл
nmyth. Herakles, Herkules -
7 Геркулес на распутье
ngener. Herkules am ScheidewegeУниверсальный русско-немецкий словарь > Геркулес на распутье
-
8 Геркулесов подвиг
-
9 Геркулесов труд
-
10 Геркулесовы столбы
adj2) myth. Säulen des Herkules (древнее название Гибралтарского пролива), Herkulessäulen (древнее название Гибралтарского пролива) -
11 Геркулесовы столпы
adj2) myth. Säulen des Herkules (древнее название Гибралтарского пролива), Herkulessäulen (древнее название Гибралтарского пролива) -
12 Дойти до геркулесовых столбов
Универсальный русско-немецкий словарь > Дойти до геркулесовых столбов
-
13 Дойти до геркулесовых столпов
Универсальный русско-немецкий словарь > Дойти до геркулесовых столпов
-
14 атлет
атле́т<-а>м Athlet m, Sportler m* * *n1) gener. Athletiker, Kraftmensch, Athlet2) liter. Herkules -
15 геркулесовы столбы
adj2) myth. Säulen des Herkules (древнее название Гибралтарского пролива), Herkulessäulen (древнее название Гибралтарского пролива) -
16 геркулесовы столпы
adj2) myth. Säulen des Herkules (древнее название Гибралтарского пролива), Herkulessäulen (древнее название Гибралтарского пролива) -
17 материал Геркулес для задников
ntextile. Herkules-KappenstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > материал Геркулес для задников
-
18 решительный человек перед принятием решения
adjgener. (какого-л.) Herkules am ScheidewegeУниверсальный русско-немецкий словарь > решительный человек перед принятием решения
-
19 силач
n1) gener. Athlet, ein Kerl wie ein Baum, ein Riese an Körperkraft, kräftiger Mann, stärker Mann, Kraftmensch, Pietsch2) colloq. Kraftmeier3) liter. Herkules4) avunc. Eisenbrecher -
20 сильный человек перед принятием решения
adjgener. (какого-л.) Herkules am ScheidewegeУниверсальный русско-немецкий словарь > сильный человек перед принятием решения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herkules — Sm sehr starker Mann erw. bildg. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus l. Herculēs, dem lateinischen Namen für den griechischen Sagenhelden Herakles, dessen besondere Qualitäten seine Kraft und sein Einfallsreichtum waren. Besonders… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Herkules — Herkules, s. Hercules … Pierer's Universal-Lexikon
Herkules [1] — Herkules, seidener oder halbseidener Schirmstoff mit 106 Ketten und 60–61 Schußfäden auf 1 cm. Bindung fünfbindiger Atlas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herkules [2] — Herkules, Heros, s. Herakles; Sternbild, s. Hercules … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herkules — Herkūles, röm. Gott, dem griech. Herakles (s.d.) entsprechend … Kleines Konversations-Lexikon
Herkules — Herkules,der:⇨Athlet … Das Wörterbuch der Synonyme
Herkules — {{Herkules}} ⇒ Herakles … Who's who in der antiken Mythologie
herkules — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa a. I, Mc. herkulessie; lm M. y || i {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek bardzo silny; siłacz, atleta <od imienia mitycznego bohatera Herkulesa> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Herkules — Filmdaten Deutscher Titel Herkules – Rächer von Rom Originaltitel Ercole contro Roma … Deutsch Wikipedia
HERKULES — Sitz der BWI in Meckenheim Merl Herkules ist ein Projekt der Bundeswehr mit dem Ziel, die dortigen nichtmilitärischenInformationstechnik Anwendungen zu vereinheitlichen. Es ist wesentliche Voraussetzung für das Projekt SASPF. Seit Beginn der… … Deutsch Wikipedia
Herkules — Ein wahrer Herkules sein: Übermächtiges leisten, ›Herkulische Kraft‹ haben.{{ppd}} Etwas ist eine Herkulesarbeit: ein ungeheures Pensum, das aufgearbeitet werden muß. Als Ursprung der Redensart gilt eine Erzählung von Diodor (um die Mitte des… … Das Wörterbuch der Idiome