-
1 гвоздь
гвоздьnajlo;деревя́нный \гвоздь lignonajlo.* * *м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt
обо́йный гвоздь — clavo calamón
штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)
2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada
••гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado
никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!
* * *м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt
обо́йный гвоздь — clavo calamón
штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)
2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada
••гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado
никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!
* * *nliter. nata -
2 гвоздь
гвоздьnajlo;деревя́нный \гвоздь lignonajlo.* * *м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt
обо́йный гвоздь — clavo calamón
штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)
2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada
••гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado
никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!
* * *м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt
обо́йный гвоздь — clavo calamón
штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)
2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada
••гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado
никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!
* * *n1) gener. tachuela (обойный, оковочный), tarugo, clavo2) liter. centro, llave3) eng. abismal, punta -
3 гвоздь
-
4 гвоздь
-
5 гвоздь
мех -
6 гвоздь
-
7 гвоздь
гвоздь, крюкkunki -
8 гвоздь
1) nail
2) stud
– бондарный гвоздь
– вытаскивать гвоздь
– гвоздь без шляпки
– гвоздь реечный
– гвоздь с бородкой
– гвоздь с цифрой
– гонтовой гвоздь
– деревянный гвоздь
– забивать гвоздь
– загибать гвоздь
– заершенный гвоздь
– затяжной гвоздь
– кованый гвоздь
– крепить гвоздь
– кровельный гвоздь
– машинный гвоздь
– обойный гвоздь
– отделочный гвоздь
– прибивать гвоздь
– проволочный гвоздь
– расклепывать гвоздь
– реечный гвоздь
– сапожный гвоздь
– стержневой гвоздь
– стропильный гвоздь
– тарный гвоздь
– трехлопастный гвоздь
– трубчатый гвоздь
– формовочный гвоздь
– шиферный гвоздь
– шлюпочный гвоздь
– штукатурный гвоздь -
9 гвоздь
* * *гвоздь м.
nailвыта́скивать гвоздь — extract [draw] a nailзабива́ть гвоздь — drive (in) a nailзагиба́ть гвоздь — clinch a nailкрепи́ть [скрепля́ть, прибива́ть] гвоздя́ми — nail (down)прибива́ть гвоздя́ми что-л. к чему-л. — nail smth. on smth.скола́чивать гвоздя́ми — nail upгвоздь без шля́пки — bradбонда́рный гвоздь — barrel nailгонтово́й гвоздь — shingle nailдеревя́нный гвоздь — pegзаершё́нный гвоздь — barbed nailзатяжно́й гвоздь кож. — lasting tackко́ваный гвоздь — wrought nailкро́вельный гвоздь — roofing nailмаши́нный гвоздь (конусный, прямоугольного сечения) — cut nailобо́йный гвоздь — upholsterer's tackотде́лочный гвоздь — finishing nailпарке́тный гвоздь — bradподко́вный гвоздь — horse-shoe nailпро́волочный гвоздь — wire nailре́заный гвоздь — cut nailре́ечный гвоздь — batten nailсапо́жный гвоздь — shoe nailстержнево́й гвоздь литейн. — core nailстропи́льный гвоздь — rafter nailта́рный гвоздь — casing [box] nailтрёхло́пастный гвоздь— three-flange nailтру́бчатый гвоздь — tubular nailформо́вочный гвоздь — moulder's brad, moulder's sprigши́ферный гвоздь — slating nailшлю́почный гвоздь — boat [spike] nailштукату́рный гвоздь — plaster [clout] nail -
10 гвоздь
м. nail -
11 гвоздь
м.chiodo m- бондарный гвоздь
- гонтовой гвоздь
- деревянный гвоздь
- заершённый гвоздь
- затяжной гвоздь
- кованый гвоздь
- кровельный гвоздь
- литой гвоздь
- медный гвоздь
- обойный гвоздь
- обыкновенный гвоздь
- отделочный гвоздь
- паркетный гвоздь
- подковный гвоздь
- половой гвоздь
- проволочный гвоздь
- сапожный гвоздь
- стержневой гвоздь
- гвоздь с широкой шляпкой
- тарный гвоздь
- толевый гвоздь
- трубчатый гвоздь
- формовочный гвоздь
- шиферный гвоздь
- штукатурный гвоздь -
12 гвоздь
м. травм.nail, pin- гвоздь Брукера-Уиллсаввести гвоздь без насилия — to coax a nail;
- гвоздь Дуброва
- гвоздь Еланского
- гвоздь Зикеля
- гвоздь Петрова-Яснова
- гвоздь с накладной пластинкой
- гвоздь Шнайдера
- гвоздь Штейнманна
- гвоздь Эндера
- гибкий гвоздь
- трёхлопастный гвоздь с накладкой
- трёхлопастный гвоздь
- трубчатый гвоздь
- четырёхлопастный гвоздь -
13 гвоздь
- гвоздь для крепления гипсокартонных листов
- гвоздь с конусной головкой
- гвоздь с плоской шляпкой
- гвоздь с широкой шляпкой
- винтовой гвоздь
- деревянный гвоздь
- кровельный гвоздь
- литой гвоздь
- оцинкованный гвоздь
- паркетный гвоздь
- плотничный гвоздь
- проволочный гвоздь
- сапожный гвоздь
- строительный гвоздь
- шиферный гвоздь
- прибивать гвоздямиТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гвоздь
-
14 гвоздь
техн.цвях, гвіздо́к, -дка́; ( без головки) шпень, -ня́; ( подковный) ухна́ль, -ля́ и вухна́ль, -ля́; ( гонтовой - ещё) ґонта́ль, -ля́; (деревянный, нагель) ти́бель, -бля; ( костыльный) бретна́ль, -ля; ( кровельный) дахна́ль, -ля- замочный гвоздь
- каблучный гвоздь
- купорный гвоздь
- обойный гвоздь
- петельный гвоздь
- подошвенный гвоздь
- половой гвоздь
- проволочный гвоздь
- сапожный гвоздь
- украшенный гвоздями
- штукатурный гвоздь -
15 гвоздь
техн.цвях, гвіздо́к, -дка́; ( без головки) шпень, -ня́; ( подковный) ухна́ль, -ля́ и вухна́ль, -ля́; ( гонтовой - ещё) ґонта́ль, -ля́; (деревянный, нагель) ти́бель, -бля; ( костыльный) бретна́ль, -ля; ( кровельный) дахна́ль, -ля- замочный гвоздь
- каблучный гвоздь
- купорный гвоздь
- обойный гвоздь
- петельный гвоздь
- подошвенный гвоздь
- половой гвоздь
- проволочный гвоздь
- сапожный гвоздь
- украшенный гвоздями
- штукатурный гвоздь -
16 гвоздь
м.chiodo m -
17 гвоздь
-
18 гвоздь
-
19 гвоздь
м.clou mобо́йный гвоздь — cabochon m
око́вочный гвоздь ( для подошвы) — aile f de mouche
вбива́ть гвоздь — planter ( или enfoncer) un clou
прибива́ть, забива́ть гвоздя́ми — clouter vt
••гвоздь сезо́на — clou de la saison, grande attraction du jour
никаки́х гвозде́й! разг. — прибл. un point, c'est tout!
* * *n1) gener. clou2) liter. clou (программы, вечера и т.п.)3) eng. patte, (обувной) rivet4) construct. pointe5) brit.engl. peg6) metal. tenon -
20 гвоздь
1) ( стержень) chiodo м.2) ( самое значительное) clou м.* * *1) м. chiodoвколотить / забить гвоздь — conficcare un chiodo
2) ( самое главное) clou фр., piatto forte••гвоздём сидит, гвоздём засело разг. — si è ficcato in testa come un chiodo
* * *ngener. chiavello, chiodo
См. также в других словарях:
гвоздь — гвоздь, я, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
гвоздь — гвоздь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГВОЗДЬ — ЧЕГО НИБУДЬ Слово гвоздь в современном русском языке имеет два далеких значения: одно свободное, номинативное: заостренный стержень, чаще всего металлический, обычно железный, с шляпкой на тупом конце, для вколачивания (напр., проволочный гвоздь … История слов
ГВОЗДЬ — муж. гвоздища ·увел. гвоздик, гвоздок, гвоздочек ·умалит. гвоздишка презр. железная спица, шпилька со шляпкой, либо с костылем; бывают гвоздики и медные, серебряные и пр. Деревянный гвоздь, сколотень, втесневик, нагель, застрагивается из палочки … Толковый словарь Даля
ГВОЗДЬ — ГВОЗДЬ, гвоздя, мн. гвозди, гвоздей, муж. 1. Заостренный металлический, обычно железный, стержень со шляпкой на тупом конце для вколачивания. Проволочный гвоздь. 2. (перевод франц. clou) перен. Самое значительное, главное, заметное в чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
гвоздь — ГВОЗДЬ, я, мн. и, ей, муж. Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце. Вколотить, забить г. Прибить гвоздями. Без единого гвоздя построено что н. (о старинном деревянном зодчестве). • Гвоздём сидит или засело что (разг.) о… … Толковый словарь Ожегова
гвоздь — См. приманка каждая копейка железным гвоздем приколочена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гвоздь приманка; свайка, коротышка, шпигорь, молодчина, двоетес, гвоздик,… … Словарь синонимов
Гвоздь — (иноск.) главная приманка на представленіи, костюмированномъ балѣ и т. п. Ср. Гвоздемъ представленія была живая картина, представляющая Венеру, рождающуюся изъ морской пѣны. Эта Венера, дѣйствительно, засѣла гвоздемъ въ головѣ зрителей. *** Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГВОЗДЬ 1 — ГВОЗДЬ 1, я, мн. и, ей, м. Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце. Вколотить, забить г. Прибить гвоздями. Без единого гвоздя построено что н. (о старинном деревянном зодчестве). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ГВОЗДЬ 2 — ГВОЗДЬ 2, я, м., чего (разг.). Самое значительное, интересное среди чего то другого. Г. сезона. Г. программы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гвоздь — крепежное изделие из термически необработанной стальной проволоки. См. также: Крепежные изделия Столярные инструменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь