Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гаснуть

  • 1 гаснуть

    техн.
    га́снути, згаса́ти, ту́хнути, потуха́ти, угаса́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > гаснуть

  • 2 гаснуть

    техн.
    га́снути, згаса́ти, ту́хнути, потуха́ти, угаса́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > гаснуть

  • 3 гаснуть

    гаснути, згасати, угасати, гаситися, меркнути.
    * * *
    га́снути, згаса́ти

    Русско-украинский словарь > гаснуть

  • 4 меркнуть

    мерк[х]нути и мерк[х]ти, померкати, тьмаритися, тьмянитися, тьміти (немного) примеркати, (о затмевающемся солнце, луне ещё) мінитися, (о небе ещё) стухати. [Зорі меркнуть і гаснуть, хмарки у вогні (Самійл.). Мерк за димом божий світ (Шевч.). Глянув Игір против сонця, сонце померкало (Рудан.). І сонця світ не тьмяниться од вітру (Стар.- Чернях.). Ой, учора ізвечора, як місяць мінився (Пісня). Небо помалу стухає (Проскур. Уляся)]. День -нет - день примеркає (мерк[х]не, померкає), надворі темніє (сутеніє). Глаза его -нут - а) (слепнет) очі його темніють; б) (обмирает, умирает) йому мерк[х]не в очах (в очу), очі його меркнуть. В сияньи гения -нет слава його предшественников - в сяєві генія примеркає слава його попередників.
    * * *
    ме́ркнути, ме́ркти, ме́рхнути, ме́рхти; ( тускнеть) тьмяні́ти

    Русско-украинский словарь > меркнуть

  • 5 погасать

    погаснуть
    1) погасати, погаснути, згасати, згаснути (во множ. позгасати), (диал.) тахнути, потахнути, тухнути, потухнути, чахнути, перечахати, перечахнути. Срв. Гаснуть, Загасать. [Пішов по масло та й в печі погасло (Номис). Уже зорі погасають, ранок наступає (Федьк.). І довго, довго світло те не згасне (Самійл.). Лямпа чахне. Полум'я перечахає (Липовеч.)]. В печи уже совершенно -сло - в печі вже зовсім погасло, в печі вже ні хуху, ні духу. День -сает, -гас - день гасне (згасає), згас, погасає (погас). Гнев -гас - гнів погас, гнів занімів;
    2) (о боли: униматься) ущухати, ущухнути, угамовуватися, угамуватися, заніміти, (с отрицанием) угавати. [Зуб болить, не вгаває].
    * * *
    пога́снуть погаса́ти, пога́снути; ( затухать) загаса́ти, зага́снути; ( угасать) згаса́ти, зга́снути и позгаса́ти, вигаса́ти, ви́гаснути

    Русско-украинский словарь > погасать

  • 6 тухнуть

    I
    ( гаснуть) га́снути, погаса́ти
    II
    ( становиться тухлым) ту́хнути; ( начинать гнить) притуха́ти

    Русско-украинский словарь > тухнуть

  • 7 фукать

    несов.; сов. - ф`укнуть
    1) ху́кати, ху́кнути, фу́кати, фу́кнути; несов. фе́кати, тьху́кати, тьху́кнути, тю́кати, тю́кнути; у́хати и у́хкати, у́хнути; ср. фу 1)
    2) ( дуть) ху́кати, ху́кнути, ху́хати, ху́хнути, дму́хати, дму́хнути; диал. фу́кати, фу́кнути; (сов.: дунуть и погасить) ху́кнути (дму́хнути) і погаси́ти
    3) см. фыркать 1)
    4) (вспыхнув, гаснуть) спала́хувати і га́снути (погаса́ти), спалахну́ти і пога́снути, спаха́ти і га́снути (погаса́ти), спахну́ти і пога́снути
    5) ( бросаться бежать) кида́тися бі́гти, ки́нутися бі́гти; дава́ти дра́ла (дьо́ру, дропака́, дра́чки, тя́ги), да́ти дра́ла (дьо́ру, дропака́, дра́чки, тя́ги), сов. дремену́ти
    6) (сов.: выгнать) вульг. турну́ти
    7) ( тратить) марнува́ти, змарнува́ти, марнотра́тити, промарнотра́тити, гайнува́ти, прогайнува́ти и згайнува́ти; розтри́нькувати, розтри́нькати, три́нькати, протри́нькати
    8) ( при игре в шашки) фу́кати, фу́кнути

    Русско-украинский словарь > фукать

См. также в других словарях:

  • гаснуть — (погаснуть, угаснуть), тухнуть (потухать), меркнуть, догорать, докуриться; замирать, отживать. Сейчас докурится фитиль в лампаде. Действ. форма: ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • Гаснуть — (иноск.) постепенно умирать (какъ свѣча гаснетъ). Ср. Внимать вамъ долго, понимать Душой все ваше совершенство, Предъ вами въ мукахъ замирать, Блѣднѣть и гаснуть... вотъ блаженство. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 8, 32. Письмо Онѣгина. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ГАСНУТЬ — ГАСНУТЬ, гасну, гаснешь, прош. вр. гас, гасла, несовер. (к погаснуть). 1. Переставать гореть, переставать светить, тухнуть. Свечи гаснут. Костер гаснет. На рассвете звезды гаснут. Электричество гаснет. 2. перен. Терять силы, ослабевать, иссякать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАСНУТЬ — ГАСНУТЬ, ну, нешь; гас и гаснул, гасла; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Переставать гореть, переставать светить. Огонь гаснет. Звёзды гаснут. 2. перен. Ослабевать, терять силы; исчезать. Надежды гаснут. В больном гаснет жизнь. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • гаснуть — гаснуть, гасну, гаснет; прош. гас и гаснул, гасла, гасло, гасли и устарелое гаснула, гаснуло, гаснули; прич. гасший и гаснувший; дееприч. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • гаснуть — (иноск.) постепенно умирать (как свеча гаснет) Ср. Внимать вам долго, понимать Душой все ваше совершенство, Пред вами в муках замирать, Бледнеть и гаснуть... вот блаженство. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 32. Письмо Онегина. См. погаснуть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • гаснуть — ▲ перестать ↑ светить гаснуть перестать светить. тухнуть. угасать. погасать. потухать. затухать. гасить. тушить. меркнуть. померкнуть. ↓ сумерки …   Идеографический словарь русского языка

  • гаснуть — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и лит. gèsti «гаснуть», gesìmas «угасание», gẽsulas «головешка» …   Этимологический словарь русского языка

  • Гаснуть — несов. неперех. 1. Переставать гореть, светить; затухать. 2. перен. Прекращаться, кончаться. 3. перен. Иссякать, утрачиваться (о чувствах, способностях и т.п.). 4. перен. Слабеть, терять силы; чахнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гаснуть — гаснуть, гасну, гаснем, гаснешь, гаснете, гаснет, гаснут, гас, гаснул, гасла, гасло, гасли, гасни, гасните, гаснущий, гаснущая, гаснущее, гаснущие, гаснущего, гаснущей, гаснущего, гаснущих, гаснущему, гаснущей, гаснущему, гаснущим, гаснущий,… …   Формы слов

  • гаснуть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я гасну, ты гаснешь, он/она/оно гаснет, мы гаснем, вы гаснете, они гаснут, гасни, гасните, гас и гаснул, гасла, гасло, гасли, гаснущий, гаснувший; св. погаснуть 1. Если огонь, костёр, свеча и т. п.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»