-
101 Verbürgung
f =, -enгарантия, ручательство, поручительство -
102 Währschaft
f =, -en швейц., уст.поручительство, ручательство, порука, гарантия -
103 Zusicherung
-
104 обеспечение
с1) ( действие) Sicherstellung f; Versorgung f ( снабжение)обеспечение мира — Sicherung f des Friedens3) ( средства к жизни) Existenzgrundlage fсоциальное обеспечение — soziale Sicherheit; Sozialfürsorge f4) вчт. -
105 обеспечение
обеспечение с 1. (действие) Sicherstellung f; Versorgung f (снабжение) обеспечение мира Sicherung f des Friedens 2. (гарантия) Gewährleistung f, Sicherstellung f; Deckung f c (ком.); Sicherheit f c (денежное) 3. (средства к жизни) Existenzgrundlage f c социальное обеспечение soziale Sicherheit; Sozialfürsorge f c 4. вчт.: программное обеспечение Software ( '' s O f t w E q ] f аппаратное обеспечение Hardware( '' h a: d w E q ] f -
106 Abnahmegarantie
сущ. -
107 Absicherung
сущ.1) общ. укрепление, оцепление (опасного места), ограждение (от какой-л. опасности), гарантия2) воен. перекрытие, прикрытие3) юр. обеспечение, охранение, оцепление4) экон. защита (страхoвание) от рисков5) авт. защита предохранителем6) горн. защита (напр., электрическими) предохранителями7) электр. защита предохранителями, устройство защиты8) свар. блокировка9) бизн. ограждение (от опасности)10) гидравл. предохранение, защита (от перегрузки) -
108 Absicherung der Geistesfreiheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absicherung der Geistesfreiheit
-
109 Anzahlungsgarantie
сущ.банк. Гарантия возврата авансового платежа (http://de.wikipedia.org/wiki/Anzahlungsgarantie; http://www.prbb.ru/ru/business/warranty/warranty/) -
110 Arbeitsgarantie
сущ. -
111 Ausbietungsgarantie
сущ.юр. гарантия, выдаваемая кредитору во время торгов -
112 Auszahlungsgarantie
сущ.фин. гарантия выплаты -
113 Bankaval
сущ.1) общ. поручительство банка3) экон. аваль банка, банковский аваль4) бизн. аваль (поручительство) банка -
114 Bankenhaftung
сущ. -
115 Beschaffenheitsgarantie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschaffenheitsgarantie
-
116 Beschaffungssicherheit
сущ.менедж. гарантия приобретения, уверенность в поставкахУниверсальный немецко-русский словарь > Beschaffungssicherheit
-
117 Bestandsgarantie
сущ.банк. долгосрочная гарантия -
118 Betriebsgarantie
сущ.внеш.торг. заводская гарантия -
119 Bietungssicherheit
сущ. -
120 Blindglasgarantie
сущ.
См. также в других словарях:
Гарантия — (от фр. garantie ручательство, гарантия) согласно словарю Даля «ручательство, поручительство, порука, обеспеченье, залог, ответ (с ответом), заверение, безопаска, обезопаска, безопасенье, страх. Гарантировать что, обеспечить, ручаться,… … Википедия
ГАРАНТИЯ — (франц. garantie, этим. см. предыд. сл.). Ручательство, обеспечение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРАНТИЯ ручательство с залогом, порука, обеспечение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ГАРАНТИЯ — (warranty) Гарантия поставщика товаров и услуг относительно их качества. Гарантия производителя имеет ценность для потребителя только в том случае, если она превосходит минимальные характеристики, требуемые по закону. Гарантия не ограничивает… … Экономический словарь
ГАРАНТИЯ — (guarantee) 1. См.: простое условие; гарантия (warranty). 2. Обещание, сделанное третьей стороной – гарантом (guarantor), которая не участвует в контракте двух других, но заявляет о своей ответственности в случае, если одна из сторон участниц не… … Финансовый словарь
гарантия — 1. Поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность. 2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Справочник технического переводчика
Гарантия — (guarantee) 1. См.: гарантия (warranty). 2. Обещание, сделанное третьей стороной гарантом (guarantor), которая не участвует в контракте двух других, но заявляет о своей ответственности в случае, если одна из сторон участниц не выполнит своих… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЯ — ГАРАНТИЯ, гарантии, жен. (франц. garantie) (книжн. спец.). Обеспечение, ручательство. В этом гарантия нашего успеха. Прививка оспы гарантия от заболевания ею. Продавать товар с гарантией. У меня нет никаких гарантий (в том), что вы исполните… … Толковый словарь Ушакова
гарантия — См. залог … Словарь синонимов
гарантия — и, ж. garantie f.,> пол.gwarancyja, нем. Garantie. 1. дипл. Охрана, защита в качестве гарантов; ручательство, порука. Сл. 18. В трактат внести о гварантии вольного купечества в севере. АК 1 332. Трактат о взаимной гарантии. ПСЗ 5 110.Вступать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гарантия — (фр. garantie, от garantir обеспечивать; англ. guarantee) один из способов обеспечения исполнения обязательств, применяемый в отношениях между хозяйствующими субъектами. По Г. организация гарант обязуется перед организацией кредитором погасить… … Энциклопедия права
ГАРАНТИЯ — (от фр. garantie обеспечение) в гражданском праве предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое либо лицо отвечает перед кредиторами (полностью или частично) при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства… … Юридический словарь