-
1 гараж
гараж м. Abstellhalle f; Einstellhalle f; Einstellraum m; Fahrzeughalle f; Garage f; Halle f; Parkanlage f; Parkhaus n; Schuppen m; Wagenhalle f; Wagenschuppen m -
2 гараж
м.Garage f, Automobilhalle f, Fahrzeughalle f, Kraftwagendepot n, Kraftwagenhalle f, Abstellhalle f, Parkgarage f, Parkhaus n, Hallengarage f- многоэтажный гараж
- многоярусный гараж
- подземный гараж
- сборный гараж -
3 гараж
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гараж
-
4 гараж
m (29 e.; ей) Garage f* * *гара́ж m (-е́й) Garage f* * *гара́ж<-а́>м Garage fподзе́мный гара́ж Tiefgarage fя́русный гара́ж Hochgarage f* * *n1) gener. (индивидуальный) Box (для автомобиля), Garagenhof, Kraftstall, Schuppen, (многоместный) Fahrzeughalle, Garage, (многоместный) Kraftwagenhalle, (многоместный) Wagenhalle (для автобусов, грузовых автомашин)2) colloq. Stall3) eng. Abstellhalle, Einstellhalle, Einstellraum, Halle, Parkanlage, Parkhaus, Wagenhalle, Wagenschuppen4) construct. Einsteilhalle, (одноэтажный) Hallengarage, Kraftfahrzeughalle, (одноэтажный) Halle, Wagenhaus5) auto. Automobilhalle, Box (на один автомобиль), Fahrzeughalle, Kraftwagenanlage, Kraftwagenhalle, Parkgarage, Unterstellraum, Garage (крытая стоянка) -
5 гараж
Abstellhalle, ( на один автомобиль) Box, Automobilhalle, Fahrzeughalle, ( крытая стоянка) Garage, Halle, Kraftwagenanlage, Parkgarage, UnterstellraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гараж
-
6 гараж
Abstellhalle, ( на один автомобиль) Box, Automobilhalle, Fahrzeughalle, ( крытая стоянка) Garage, Halle, Kraftwagenanlage, Parkgarage, UnterstellraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гараж
-
7 гараж
Abstellhalle, Einstellraum, Garage, Halle, Parkanlage, Parkhaus, Schuppen -
8 гараж
мGaráge [-ʒe] fподзе́мный гара́ж — Tíefgarage f
многоэта́жный гара́ж — Hóchgarage f
-
9 гараж
die Garáge [-Zq] =, -nподзе́мный гара́ж — Tíefgarage
поста́вить маши́ну в гара́ж — das Áuto in die Garáge fáhren [stéllen]
вы́вести маши́ну из гара́жа́ — das Áuto aus der Garáge fáhren [hólen]
-
10 гараж
m (29 e.; ей) Garage f -
11 гараж-бокс
гараж-бокс м. Reihengarage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гараж-бокс
-
12 гараж-мастерская
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гараж-мастерская
-
13 гараж-стоянка
гараж-стоянка ж. Parkgarage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гараж-стоянка
-
14 гараж в подвальном помещении
nauto. UnterkellergarageУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж в подвальном помещении
-
15 гараж грузовых автомобилей
Универсальный русско-немецкий словарь > гараж грузовых автомобилей
-
16 гараж для автомобилей
nauto. FahrzeughalleУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж для автомобилей
-
17 гараж для легковых автомобилей
nauto. Personen(kraft)wagenhalle, PersonenkraftwagenhalleУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж для легковых автомобилей
-
18 гараж для обслуживания автомобилей
neng. PflegehalleУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж для обслуживания автомобилей
-
19 гараж на одно машиноместо
Универсальный русско-немецкий словарь > гараж на одно машиноместо
-
20 гараж рядовой застройки
ngener. ReihengarageУниверсальный русско-немецкий словарь > гараж рядовой застройки
См. также в других словарях:
гараж — а, м. garage m. 1. Сарай для автомобилей. 1925. Вейгелин. Помещение для стоянки и ремонта автомобилей и мотоциклов. БАС 2. Автомобиль Реми еще не может служить, так как garage для него не готов. 21. 7. 1911. Мечников 2 267. Справа от гаража… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гараж — стоянка Словарь русских синонимов. гараж сущ., кол во синонимов: 6 • автогараж (2) • … Словарь синонимов
ГАРАЖ — (фр.). Место стоянки и хранения автомобилей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гараж (фр. garage) помещение для стоянки, заправки и технического обслуживания автомобилей, тракторов и других самоходных … Словарь иностранных слов русского языка
гараж — Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] гараж Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.… … Справочник технического переводчика
Гараж — от англ. garage перевод денежных средств в оффшорную зону или в государства с меньшим уровнем налогообложения с целью ухода от налогов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГАРАЖ — ГАРАЖ, гаража, муж. (франц. garage). Помещение для стоянки и ремонта автомобилей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРАЖ — ГАРАЖ, а, муж. Помещение для стоянки, заправки и ремонта автомобилей, мотоциклов и других самоходных машин. | прил. гаражный, ая, ое. Гаражное строительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРАЖ — ГАРАЖ, СССР, Мосфильм, 1979, цв., 101 мин. Сатирическая комедия. Типичная история для 70 80 годов, когда коллектив собирался для того, чтобы решить важнейший вопрос по справедливости: кому дать право на ту или иную собственность. Действие фильма… … Энциклопедия кино
гараж — – помещение для стоянки и ремонта а/м. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Гараж — У этого термина существуют и другие значения, см. Гараж (значения). Гараж помещение для стоянки, а иногда и ремонта автомобилей, мотоциклов и других транспортных средств. Может быть как частью жилого дома (встроенно пристроенные гаражи),… … Википедия
гараж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гаража, чему? гаражу, (вижу) что? гараж, чем? гаражом, о чём? о гараже; мн. что? гаражи, (нет) чего? гаражей, чему? гаражам, (вижу) что? гаражи, чем? гаражами, о чём? о гаражах Гараж это… … Толковый словарь Дмитриева