-
1 Garage
f гараж -
2 гараж
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гараж
-
3 автогараж
автогараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автогараж
-
4 гараж
m (29 e.; ей) Garage f* * *гара́ж m (-е́й) Garage f* * *гара́ж<-а́>м Garage fподзе́мный гара́ж Tiefgarage fя́русный гара́ж Hochgarage f* * *n1) gener. (индивидуальный) Box (для автомобиля), Garagenhof, Kraftstall, Schuppen, (многоместный) Fahrzeughalle, Garage, (многоместный) Kraftwagenhalle, (многоместный) Wagenhalle (для автобусов, грузовых автомашин)2) colloq. Stall3) eng. Abstellhalle, Einstellhalle, Einstellraum, Halle, Parkanlage, Parkhaus, Wagenhalle, Wagenschuppen4) construct. Einsteilhalle, (одноэтажный) Hallengarage, Kraftfahrzeughalle, (одноэтажный) Halle, Wagenhaus5) auto. Automobilhalle, Box (на один автомобиль), Fahrzeughalle, Kraftwagenanlage, Kraftwagenhalle, Parkgarage, Unterstellraum, Garage (крытая стоянка) -
5 стоянка велосипедов
1) gener. (àíãë.: bicycle parking; parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes Fahrradparkplatz, (àíãë.: bicycle parking; parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bik Fahrrad-Stellplatz2) austral. (àíãë.: bicycle parking; parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) Veloparkhaus -
6 авторемонтная мастерская
adj1) gener. Autoreparaturwerkstätte, Autoreparaturwerkstatt2) milit. Kfz.-Instandsetzungswerkstatt, Kfz.-Werkstatt, Kraftfahrzeugausbesserungswerkstatt3) eng. Autoreparturwerkstatt, Autowerkstatt, Kraftfahrzeughandwerk, Kraftfahrzeugwerkstatt, Kraftwagenreparaturwerkstatt, Kraftwagenwerkstatt4) auto. Garage5) swiss. CarrosserieУниверсальный русско-немецкий словарь > авторемонтная мастерская
-
7 автотранспортное предприятие
adj1) eng. Automobilbetrieb2) railw. Straßentransportunternehmer (ÔÐÃ), Straßenverkehrsunternehmer (ÔÐÃ)3) auto. Autohof, Automobildepot, Kraftverkehrswirtschaft, Garage, Kraftverkehrsbetrieb4) busin. RollfuhrunternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > автотранспортное предприятие
-
8 авточехол-гараж
nleath. Auto-Park-Garage -
9 выводить машину из гаража
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить машину из гаража
-
10 гараж грузовых автомобилей
Универсальный русско-немецкий словарь > гараж грузовых автомобилей
-
11 гаражное помещение
adj1) gener. Kraftwagenhalle, Kraftwagenschuppen2) eng. Einstellhalle, Wagenhalle, Wagenschuppen3) auto. Automobilhalle, Garage -
12 машина в гараже
ngener. (стоит) das Auto steht in der Garage -
13 многоэтажный гараж
adj1) gener. Autosilo (для временной стоянки машин), Hochgarage, mehrgeschossige Garage, Parkhochhaus2) colloq. Autosilo3) eng. Etagenparkplatz, Geschoßparkplatz4) construct. mehrgeschossiges Parkhaus5) auto. Stockwerkgarage6) transp. Parkhaus -
14 он поставил машину в гараж
Универсальный русско-немецкий словарь > он поставил машину в гараж
-
15 подземный гараж
-
16 поставить на время машину гараж
vgener. (в чей-л.) das Auto in (j-s) Garage unterstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить на время машину гараж
-
17 сборный гараж
-
18 ставить машину в гараж
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить машину в гараж
-
19 станция технического обслуживания автомобилей
n1) auto. Autowerkstatt, Kfz-Werkstatt, Kraftfahrzeugservicestation, Wagendienst, Kfz-Werkstätte, Garage2) swiss. CarrosserieУниверсальный русско-немецкий словарь > станция технического обслуживания автомобилей
-
20 гараж
м.Garage f, Automobilhalle f, Fahrzeughalle f, Kraftwagendepot n, Kraftwagenhalle f, Abstellhalle f, Parkgarage f, Parkhaus n, Hallengarage f- многоэтажный гараж
- многоярусный гараж
- подземный гараж
- сборный гараж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Garage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
garage — [ garaʒ ] n. m. • 1865; autre sens 1802; de garer 1 ♦ Rare Action de garer (un véhicule). Ch. de fer Action de garer (des wagons) à l écart de la voie principale. VOIE DE GARAGE : voie se détachant de la voie principale par un aiguillage, où l on … Encyclopédie Universelle
Garage — may refer to:;Clothing: *Garage (clothing), US/Canadian retailer for girls.;Vehicles: *Automobile repair shop, where vehicles are serviced and repaired. *Parking and storage : **Parking garage, a building serving as a public parking facility.… … Wikipedia
Garage — Sf std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. garage m., einer Ableitung von frz. garer in eine sichere Verwahrstelle bringen , aus prov. garar achtgeben, bewahren , entweder mit Übergang von w zu g aus g. * war ō beachten (wahren) oder zu l. * … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Garage — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Werkstatt Bsp.: • Der Wagen ist in der Garage. • Es hat eine Garage. • Sein Auto steht nachts in der Garage … Deutsch Wörterbuch
Garage — Garage: Die Bezeichnung für »Raum, Gebäude zum Abstellen von Kraftfahrzeugen« ist eine Entlehnung des 20. Jh.s aus gleichbed. frz. garage. Wie frz. gare »Bahnhof« ist auch garage eine Bildung zu frz. garer »in sichere Verwahrung bringen«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Garage — Ga rage (g[.a] r[aum]zh or g[.a] r[aum]j or (Brit.) g[.a]r [asl]j), v. t. [imp. & p. p. {Garaged} (g[.a] r[aum]zhd , g[.a] r[aum]jd or g[.a]r [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Garaging} (g[.a] r[aum]zh [i^]ng, g[.a] r[aum]j [i^]ng or g[.a]r… … The Collaborative International Dictionary of English
garage — /fr. ɡaˈʀaʒ/ [vc. fr., garage, da garer «porre al riparo»] s. m. inv. autorimessa, box (ingl.) □ autosilo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
garage — ► NOUN 1) a building for housing a motor vehicle or vehicles. 2) an establishment which sells fuel or which repairs and sells motor vehicles. ► VERB ▪ put or keep (a motor vehicle) in a garage. ORIGIN French, from garer to shelter … English terms dictionary
garage — [gə räzh′, gəräj′; ] Brit [ gar′äzh΄, gar′ij] n. [Fr < garer, to protect, preserve < Gmc, as in OHG waron, to watch over: for IE base see WARN] 1. a closed shelter for a motor vehicle or vehicles 2. a business establishment where motor… … English World dictionary
Garage — Ga rage (g[.a] r[aum]zh or g[.a] r[aum]j or (Brit.) g[.a]r [asl]j), n. [F.] 1. an enclosed structure for housing or parking motor vehicles, especially automobiles. [Webster 1913 Suppl. +PJC] 2. (A[ e]ronautics) A shed for housing an airship or… … The Collaborative International Dictionary of English