-
21 non destructive examination
неразрушающий контроль качества / ультрозвуковая, магнитная, цветная дефектоскопия, рентген, гамма-луч /Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > non destructive examination
-
22 gamma rays
-
23 ray
луч; pi излучение; излучать-(cя) ray gamma -s гамма-лучи; гамма-излучение ray heat (infrared) -s тепловые (инфракрасные) лучи (излучение) ray light - луч света ray luminous - световой луч ray refracted - преломленный луч ray ultraviolet -s ультрафиолетовые лучи (излучение) -
24 ray
луч; излучение@auroral raysлучи полярного сияния@axial rayосевой [центральный луч]@bright raysсветлые лучи (на Луне)@coronal raysкорональные лучи@cosmic raysкосмические лучи@galactic cosmic rayкосмические лучи в Галактике@gamma raysгамма-лучи@infrared raysинфракрасные лучи@light rayсветлый луч@marginal raysкраевые лучи@off-axis rayвнеосевые лучи@polar raysполярные лучи (солнечной короны)@primary cosmic rayпервичные космические лучи@reflected rayотраженные лучи@secondary cosmic raysвторичные космические лучи@solar cosmic rayсолнечные космические лучи@ultraviolet rayультрафиолетовые лучи@X-rayрентгеновские лучи@ -
25 ray
̈ɪreɪ I
1. сущ.
1) а) луч to emit, send forth, send out rays ≈ испускать лучи cathode rays ≈ катодовые лучи cosmic rays ≈ космические лучи death rays ≈ смертельные лучи gamma rays ≈ гамма-лучи heal rays ≈ лечебные лучи infrared rays ≈ инфракрасные лучи light rays ≈ световые лучи ultraviolet rays ≈ ультрафиолетовые лучи X rays ≈ рентгеновские лучи б) перен. слабый свет, проблеск The news of her safe arrival was the only ray of sunlight. ≈ Новость о ее благополучном возвращении была единственным радостным проблеском. Syn: flash, gleam
2) перен. очень небольшое количество I couldn't offer her even the smallest ray of comfort. ≈ Я не мог предложить ей даже минимального комфорта.
3) прям. и перен.;
поэт. свет, сияние
4) спец. излучение
5) зоол. луч (в плавниках)
2. гл.
1) расходиться лучами;
лучиться прям. и перен.
2) прям. и перен. излучать, испускать;
излучаться His presence rays life into every part of the drama. ≈ Его присутствие вселяло жизнь в каждый эпизод драмы.
3) а) физ. испускать лучи б) подвергать действию лучей;
облучать II сущ. скат (рыба) луч - the *s of the sun солнечные лучи - a * of light луч света проблеск, луч - a * of hope луч /проблеск/ надежды - not a * of hope ни малейшей надежды( физическое) луч;
pl излучение - alpha *s альфа-излучение - cosmic * космическая частица - cosmic *s космическое излучение (математика) луч, полупрямая (ботаника) (зоология) луч (топография) линия визирования - directional * визирный луч излучать (тж. * out, * forth) излучаться расходиться лучами облучать (зоология) скат (Batoidei) (историческое) вид шерстяной ткани в полоску (американизм) ура! ~ проблеск;
not a ray of hope ни малейшей надежды ray излучать(ся) ~ зоол. луч (в плавниках) ~ луч ~ подвергать действию лучей;
облучать ~ проблеск;
not a ray of hope ни малейшей надежды ~ редк. радиус ~ расходиться лучами ~ скат (рыба) -
26 rayon
I m1) лучrayon du soleil — солнечный лучrayons X, rayons de Rœntgen — рентгеновские лучиrayon visuel — луч зрения, линия визирования••rayon de soleil — луч солнца, свет в окошке; отрада3) район; радиусdans un rayon de dix kilomètres — на десять километров в окружности; в радиусе десяти километровrayon d'action — 1) радиус действия 2) перен. сфера действияrayon de convergence ав. — радиус разворотаà long rayon (d'action) ав. — дальнего действия5) биол., бот.6) луч ( плавника рыб)7)II msemer en rayon — сеять, сажать рядамиIII m2) отделение, отдел ( магазина)chef de rayon — заведующий отделом ( в магазине)••c'est (de) votre rayon разг. — это ваше дело, это вас касается; тут вы специалистc'est tout ce qu'on a en rayon разг. — вот всё, что можно предложить, что остаётся3)miel en rayons — сотовый мёд -
27 ray
ray 1. (бот), (зоол) луч; расходиться лучами; 2. луч; излучать(ся); подвергать действию лучей, облучать; 3. часть соцветия зонтичных; 4. язычковые цветок соцветия сложноцветних; 5. (ихт) скатовые, ромбовые скаты, Rajidaeactinic (light) rays актиничные лучиaggregate ray (бот) сложный лучalpha rays альфа-лучиanode rays анодные лучиbat rays орляковые скаты, скаты-орляки, Myliobatidaebeta rays бета-лучиblind torpedo ray слепой электрически скат, Typhlonarke aysonibranchiostegal ray жаберный лучcathode rays катодные лучиcharacteristic X-rays характеристические рентгеновские лучиcownosed rays орляковые скаты, скаты-орляки, Myliobatidaecuckoo ray скат Raja naevusdelta rays дельта-лучиdiamond ray морской дьявол, Mobuls diaboluseagle rays орляковые скаты, скаты-орляки, Myliobatidaeelectric rays гнюсы, электрические скаты, Torpedinidaeelectron ray электронный лучfin ray актинотрихий, кератотрихий, плавниковый лучflap ray скат быченос, Rhinoptera javanicagamma rays гамма-лучиhard rays жёсткие лучиheat rays тепловые лучиhorned rays рогачёвые, мантовые, Mobulidaeincident ray падающий лучinfrared rays инфракрасные лучи, ИК-лучиlight ray световой лучM rays митогенетические лучиmedullar(y) ray сердцевинный лучmitogenetic rays митогенетические лучиphloem ray (бот) лубяной лучpolar rays полярные лучи (в митозе)positive rays положительные лучиprimary ray (бот) сердцевинный лучresidual ray морской кот, Dasyatis sabinaRoentgen rays рентгеновские лучиscattered rays рассеянные лучиsecondary rays вторичные лучиshark ray морской ангел, Squatina squatinasoft rays мягкие лучиspectral rays спектральные лучиstray rays рассеянные лучиtorpedo rays гнюсы, электрические скаты, Torpedinidaeultraviolet rays ультрафиолетовые лучи, УФ-лучиvisible light rays световые видимые лучиX-rays рентгеновские лучиxylem ray участок ксилемы между двумя сердцевинными лучамиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ray
-
28 rayo
m1) лучrayos caloríficos — тепловые лучи, тепловое излучениеrayos cósmicos физ., хим. — космические лучи, космическое излучениеrayos gamma — гамма-лучи, гамма-излучениеrayos equis (x, Roentgen) — икс-лучи, рентгеновы лучи, рентгеновское излучениеrayos luminosos — световые лучи, световое излучение2) молния3) блеск, блистательность, незаурядность4) радиус6) ловкач, проныра7) ветреник, сумасброд, взбалмошный человек8) удар судьбы9) острая боль10) арго глаза, гляделки••rayo textorio разг. — челнок ( в ткачестве)rayo visual опт. — визирная линия -
29 ray
1. луч || излучать(ся); облучать2. pl. излучениеneutron capture gamma rays — захватные гамма-лучи (гамма-лучи, возникающие при захвате нейтронов)
— wave ray
* * *
* * *
сейсм. луч- critically refracted ray
- curved ray
- direct ray
- high-velocity ray
- image ray
- incident ray
- near-vertical ray
- normal ray
- reflected ray
- reflection ray
- refracted ray
- refraction ray
- seismic ray
- seismic wave ray
- surface-to-surface ray
- wave ray
- zero-offset ray* * *• минога• минтай -
30 rayo
m1) лучrayos caloríficos — тепловые лучи, тепловое излучение
rayos cósmicos физ., хим. — космические лучи, космическое излучение
rayos gamma — гамма-лучи, гамма-излучение
rayos equis (x, Roentgen) — икс-лучи, рентгеновы лучи, рентгеновское излучение
rayos luminosos — световые лучи, световое излучение
2) молния3) блеск, блистательность, незаурядность4) радиус6) ловкач, проныра7) ветреник, сумасброд, взбалмошный человек8) удар судьбы9) острая боль10) арго глаза, гляделки11) жив. сияние, ореол••rayo textorio разг. — челнок ( в ткачестве)
rayo visual опт. — визирная линия
echar rayos, estar que echa rayos — метать громы и молнии, рвать и метать
¡mal rayo te parta! — чтоб тебе пусто было!, разрази тебя гром!
-
31 radi·o
I 1. разн. луч ( тж. геом.) \radi{}{·}o{}{·}o de lumo луч света, световой луч (= lumradio); la \radi{}{·}o{}oj de la suno лучи солнца, солнечные лучи (= sunradioj); diverĝaj \radi{}{·}o{}oj расходящиеся лучи; ultraviolaj, infraruĝaj, kosmaj \radi{}{·}o{}oj ультрафиолетовые, инфракрасные, космические лучи; alfa-\radi{}{·}o{}oj альфа-лучи; beta-\radi{}{·}o{}oj бета-лучи; gama-\radi{}{·}o{}oj гамма-лучи; iks-\radi{}{·}o{}oj (или X-\radi{}{·}o{}oj, или Rentgen-\radi{}{·}o{}oj) рентгеновские лучи \radi{}{·}o{}{·}o de espero луч(ик) надежды \radi{}{·}o{}{·}o de feliĉo лучик счастья; 2. струя \radi{}{·}o{}{·}o de akvo струя воды \radi{}{·}o{}{·}o de fumo струя дыма; 3. редк., см. radiuso; 4. редк., см. spoko \radi{}{·}o{}{·}a 1. лучевой; лучистый; лучезарный; 2. направленный по лучу; 3. освещённый лучами (солнца) \radi{}{·}o{}{·}i 1. vt излучать \radi{}{·}o{}{·}i varmon излучать тепло \radi{}{·}o{}{·}i ĝojon излучать радость \radi{}{·}o{}{·}i oran brilon излучать золотой блеск \radi{}{·}o{}{·}i ruĝan lumon излучать красный свет \radi{}{·}o{}anta anteno рад., тел. излучающая антенна; 2. vn испускать лучи; сиять (лучами); лучиться \radi{}{·}o{}{·}i de feliĉo сиять от счастья \radi{}{·}o{}{·}i de ĝojo сиять от радости \radi{}{·}o{}anta rideto сияющая, лучезарная улыбка; 3. vn расходиться лучами \radi{}{·}o{}ad{·}i vn физ. испускать лучи, быть источником излучения, быть источником радиации, «фонить» \radi{}{·}o{}ad{·}o физ. излучение, радиация \radi{}{·}o{}et{·}o лучик \radi{}{·}o{}il{·}o 1. излучатель; 2. сомнит., см. radiatoro \radi{}{·}o{}ist{·}o сомнит., см. radiotelegrafisto \radi{}{·}o{}ul{·}o{·}j зоол. радиарии. ———————— II 1. радио (организация, станция, сеть); 2. редк. радио т.е. радиоприёмник, радиоаппарат (= radioricevilo, radoaparato) \radi{}{·}o{}ist{·}o радиооператор, оператор радиоузла; радист. -
32 raio
-
33 ray I
1. n
1) луч, gamma ~s гамма-лучи, гамма-излучение, cosmic ~s космические лучи, космическое излучение;
2) проблеск;
a ~ of hope проблеск надежды;
2. v
1) излучать(ся) ;
2) расходиться лучами;
3) облучать -
34 ray
1) луч
2) <geom.> лучистый
3) <math.> полупрямая
4) лучевой
5) излучение
– cathode ray
– central ray
– collimating ray
– epipolar ray
– extraordinary ray
– marginal ray
– paraxial ray
– pertaining to ray
– principal ray
– projecting ray
– ray centre
– ray of light
– ray path
– ray picture
– ray theory
– ray tracing
– refracted ray
– reversed ray
– rim ray
– set up ray
– skew ray
industrial gamma ray source — <engin.> гамма-установка промышленная
mobile gamma ray source — <engin.> гамма-установка передвижная
-
35 شعاع
Iشُعَاعٌмн. أَشِعَّةٌ1) луч, полоска света; اشعّة رونتجين рентгеновы лучи; اشعّة أَلفيّة وبائيّة و جيميّة или اشعّة أَلفا و بيتا و جاما альфа-, бета-, и гамма- лучи; الاشعّة الكونيّة космические лучи; الاشعّة تحت الحمراء инфокрасные лучи; الاشعّة فوق البنفسجيّة ультрофиолетовые лучи; المعالجة بالاشعّة мед. радиотерапия; الامل فى نفوس الناس شعاع образ. вселить луч надежды в сердца людей2) спица (колеса)3) ость (колоса)4) радиусIIشَعَاعٌрасхождение; рассеяние; تطايرت الشظايا شعاعـا осколки разлетелись во все стороны; طار قلبه شعاعـا в голове у него пронеслось множество мыслей; * (طارت نفسه شعاعـﺎ (من الخوف он сильно испугался, у него душа в пятки ушла* * *
уа=pl. = أشعّة
собир. мн. лучи
-
36 شُعَاعٌ
мн. أَشِعَّةٌ1) луч, полоска света; اشعّة رونتجين рентгеновы лучи; اشعّة أَلفيّة وبائيّة و جيميّة или اشعّة أَلفا و بيتا و جاما альфа-, бета-, и гамма- лучи; الاشعّة الكونيّة космические лучи; الاشعّة تحت الحمراء инфокрасные лучи; الاشعّة فوق البنفسجيّة ультрофиолетовые лучи; المعالجة بالاشعّة мед. радиотерапия; الامل فى نفوس الناس شُعَاعٌ образ. вселить луч надежды в сердца людей2) спица (колеса)3) ость (колоса)4) радиус -
37 gamma-ray laser
лазер гамма-излучения; гамма-лазер; газерEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > gamma-ray laser
-
38 gamma-ray-pumped laser
English-Russian dictionary on nuclear energy > gamma-ray-pumped laser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гамма-луч — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gamma ray … Справочник технического переводчика
Гамма-всплеск — Художественная иллюстрация гамма всплеска (NASA/Zhang Woosley). Гамма всплеск[ … Википедия
гамма-лучи — г амма луч и, ей … Русский орфографический словарь
гамма-лучи — {{гамма луч{}и{}}} ей; мн. Физ. = Гамма излучение … Энциклопедический словарь
гамма-излучение — гамм/а/ из/луч/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
гамма-лучи — гамм/а/ луч/и … Морфемно-орфографический словарь
Рентгеновский луч — Электромагнитное излучение Синхротронное Циклотронное Тормозное Равновесное Монохроматическое Черенковское Переходное Радиоизлучение Микроволновое Терагерцевое Инфракрасное Видимое Ультрафиолетовое … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Фотон — У этого термина существуют и другие значения, см. Фотон (значения). Фотон Символ: иногда … Википедия
Фотоны — Фотон Символ: иногда Излученные фотоны в когерентном луче лазера. Состав: Семья … Википедия
Вселенная — Крупномасштабная структура Вселенной как она выглядит в инфракрасных лучах с длиной волны 2,2 мкм 1 600 000 галактик, зарегистри … Википедия