-
1 галя
1. caress, fondle, pet, make much of(гладя) strokeпрен. please, sootheгаля слуха soothe/please the ear2. (разглезвам) spoil; pet(за човек) behave lovingly/affectionately, cuddle against s. o* * *га̀ля,гл., мин. св. деят. прич. га̀лил 1. caress, fondle, pet, make much of; ( гладя) stroke; прен. please, soothe; \галя слуха soothe/please the ear;2. ( разглезвам) spoil; cosset; pet;\галя се (за куче) fawn (на on), rub (в against); (за човек) behave lovingly/affectionately, cuddle against s.o.* * *caress: He галяed me on the cheek. - Той ме погали по бузата.; cosset; flatter; fondle; nurse* * *1. (гладя) stroke 2. (за човек) behave lovingly/affectionately, cuddle against s. o 3. (разглезвам) spoil;pet 4. caress, fondle, pet, make much of 5. ГАЛЯ се (за куче) fawn (на on), rub (в against) 6. ГАЛЯ слуха soothe/please the ear 7. прен. please, soothe -
2 галя
Iморт сьӧлӧмыд абу галя из — посл. сердце не камень IIгаля из кодь чорыд нянь тупӧсь — чёрствая, как галька, буханка хлеба
диал. прил. твёрдый, недозрелый ( о ягодах);IIIдиал. сущ. косточка (ягоды, черёмухи);см. тж. из во 2 знач. -
3 галя
галька; кыскавны туй вылö \галя возить гальку на дорогу. \галя из гладкий камень (большой); \галяöдз шырöм наголо остриженный; \галя юр бритая голова -
4 галя
га̀ля гл. 1. (lieb)kosen sw.V. hb tr.V., streicheln sw.V. hb tr.V.; 2. ( лаская) schmeicheln sw.V. hb itr.V.; галя се sich an|schmiegen sw.V. hb, sich an|kuscheln sw.V. hb ( в някого an jmdn. (Akk)); ( умилквам се) umschmeicheln sw.V. hb tr.V. ( у някого jmdn. (Akk)); Тя гали детето по ръката Sie streichelt dem Kind die Hand; Нещо гали слуха Etw. schmeichelt dem Ohr, kitzelt meine Ohren; Думите му галят сърцето Seine Worte schmeicheln sich ins Herz; Малкото се гали у майка си Das Kleine schmiegt sich an seine Mutter an. -
5 галя
гл caresser qn, faire des caresses а qn; галя се se frotter contre qn; se serrer (se blottir, se pelotonner) contre qn; (за куче) se coucher devant qn. -
6 галя
-
7 галя
диал.го́рная доли́на -
8 галя
oļi -
9 галя
-
10 галя
streicheln -
11 галяё, -т
гал’айоприч.обогнанный————————гал’айоприч.тот, кого обогнали или прошли мимо; то, мимо которого прошли, проехали -
12 галяёлк’ыл, -тэ
гал’айол’к’ыл’прич.тот, которого нужно обогнать или мимо пройти, проехать; то, мимо которого нужно пройти, проехать -
13 галя кремниевая
krama oļi -
14 цӓрӓгаля
цӓрӓгаляГ.1. зоол. летучая мышь; млекопитающее семейства рукокрылыхЦӓрӓгалявлӓ сотыгечӹн кечӹгыт пӹцкемӹш вӓрӹштӹ кечӓт, вадеш качкыш кӹчӓлӓш чонгештен лӓктӹт. МДЭ. Летучие мыши днём весь день висят в темноте, вечером вылетают искать пищу.
Сравни с:
водывычыраҥге2. перен. голодранец, оборванец, голытьба, бедный, неимущий– Ти цӓрӓгалявлӓлӓн иктӓт идӓ ӹнянӹ! – саслен (Льосан Кузьма). Н. Егоров. – Не верьте этим голодранцам! – кричал Льосан Кузьма.
Нимажат уке ылынат, (ӓвӓмӹм) мыскыленӹт: «Цӓрӓгаля», – маныныт. В. Патраш. У моей матери ничего не было, поэтому над ней надсмехались, называли оборванкой.
Идиоматические выражения:
-
15 цӓрӓгаля
Г.1. зоол. летучая мышь; млекопитающее семейства рукокрылых. Цӓрӓгалявлӓ сотыгечӹн кечӹгыт пӹцкемӹш вӓрӹштӹ кечӓт, вадеш качкыш кӹчӓлӓш чонгештен лӓктӹт. МДЭ. Летучие мыши днём весь день висят в темноте, вечером вылетают искать пищу. Ср. водывычыраҥге.2. перен. голодранец, оборванец, голытьба, бедный, неимущий. – Ти цӓрӓгалявлӓлӓн иктӓт идӓ ӹнян ӹ! – саслен (Льосан Кузьма). Н. Егоров. – Не верьте этим голодранцам! – кричал Льосан Кузьма. Нимажат уке ылынат, (ӓвӓмӹм) мыскыленӹт: «Цӓрӓгаля», – маныныт. В. Патраш. У моей матери ничего не было, поэтому над ней надсмехались, называли оборванкой.◊ Кужы пӹлӹшӓн цӓрӓгаля зоол. ушан обыкновенный; млекопитающее отряда рукокрылых. Кӹрӓ н цӓрӓгаля зоол. вечерница; млекопитающее отряда рукокрылых.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цӓрӓгаля
-
16 кужы пӹлӹшӓн цӓрӓгаля
зоол. ушан обыкновенный; млекопитающее отряда рукокрылыхИдиоматическое выражение. Основное слово:
цӓрӓгаля -
17 кӹрӓн цӓрӓгаля
зоол. вечерница; млекопитающее отряда рукокрылыхИдиоматическое выражение. Основное слово:
цӓрӓгаля -
18 цепь Галя
nmech.eng. chaîne Galle -
19 ремизная галя
niisi -
20 galina
См. также в других словарях:
Галя — и, жен. и реже ГАЛИ, нескл.Производные: Галька (Галка); Галюня; Галюся; Галюха; Галюша; Аля.Происхождение: (Греч. galē куница, ласка.)Именины: 23 марта Словарь личных имён. Галя ж Возможно, куница, ласка (греч.). 23 (10) марта – мученица Гали … Словарь личных имен
галя — галина Словарь русских синонимов. галя сущ., кол во синонимов: 1 • галина (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Галя* — и, ж. и реже ГАЛИ, нескл. Производные: Галька (Галка); Галюня; Галюся; Галюха; Галюша; Аля. [Греч. galē куница, ласка.] †23 марта Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Галя — У этого термина существуют и другие значения, см. Галя (значения). Галя Характеристика Длина 23 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
ГАЛЯ — Встретить [тётю] Галю. Жарг. нарк. Шутл. Испытать галлюцинацию. Максимов, 72. Поймать Галю. Жарг. нарк. Шутл. То же, что встретить Галю. Максимов, 72. Галя пришла. Жарг. нарк. Шутл. О начале галлюцинации. Максимов, 80 … Большой словарь русских поговорок
галя — 3.2 галя : Частицы сопутствующей породы размером более 0,4 мм и менее 4,8 мм. Источник: ГОСТ 31285 2005: Асбест хризотиловый. Метод определения фракционного состава и массовой доли гали на контрольном аппарате … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Галя (фильм — Галя (фильм, 1940) Галя Режиссёр Надежда Кошеверова В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Длительность 37 мин … Википедия
Галя (значения) — Галя уменьшительная форма имени Галина. Кроме того, название Галя носят: Галя река в Пермском крае России. «Галя» советский фильм 1940 года. См. также Галина (стр. значений) … Википедия
ГАЛЯ-ЦЕПЬ — (по имени инженера, способствовавшего их распространение). Шарнирная цепь, в противоположность сварочным цепям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
галя-цепь — сущ., кол во синонимов: 1 • цепь (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Галя (фильм, 1940) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галя (значения). Галя Режиссёр Надежда Кошеверова Автор сценария Сергей Глаголин Оператор Аполлинарий Дудко … Википедия