-
1 Gallier
-
2 Gallier
pl (sg Gallier m -s) ист.галлы (ед. галл) -
3 Klunker
-
4 Galle
сущ.1) общ. мокрое место на (доброкачественном) поле, песчаное место на (доброкачественном) поле, мет. поверхностная раковина (в отливке), (тк.sg) жёлчь2) геол. желвак, стяжение (в осадочных породах), поверхностная раковина (в отливке)3) разг. жёлчный пузырь4) бот. галлы, пецидии, наросты (на растениях)5) вет. налив, ящур6) лес. галл7) лит. наружная раковина, свищ (в отливке)8) пищ. жёлчь9) свар. пустота (в отливке)10) сткл. щёлок (порок стекломассы)11) судостр. раковина в отливке -
5 Gallenbildung
сущ.лес. галлообразование, образование галл -
6 Gallier
сущ.ист. галлы (ед. галл), галлы -
7 Klunker
сущ.1) общ. галл, нарост (на растении)3) текст. пучок4) террит. кисть, сгусток, кисточка (украшение), комок -
8 Rindengalle
сущ.1) текст. чернильный орешек, вызываемый на поверхности коры укусами насекомых особого вида2) дер. (раковый) нарост на поверхности ствола, дубильный орешек (вызываемый насекомыми) на поверхности коры, наплывной галл, чернильный орешек (вызываемый насекомыми) на поверхности коры -
9 Gal
геофиз.; сокр. от Galгалл, гал -
10 Galle
f́галлDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Galle
-
11 Gallenbildung
f́образование галл, галлообразованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gallenbildung
-
12 Gallapfel
m <-s,..äpfel>бот галл, чернильный орешек -
13 Galle
I
f <-, -n>1) желчьbítter wie Gálle schmécken — быть на вкус горьким как желчь
Gálle bréchen* — рвать желчью
2) желчь, злоба, раздражениеgrün vor Gálle sein — быть готовым лопнуть от злости
Íhre Wórte wáren voll Gálle. — Его слова были полны горечи.
3) сокр от Gallenblase желчный пузырьEr hat es mit [an] der Gálle. разг — У него что-то с желчным пузырём.
j-m steigt [kommt] die Gálle hoch, j-m schwillt die Gálle, j-m läuft die Gálle über — кто-л приходит в ярость
Gálle schlúcken — злиться, сердиться
Gálle versprítzen — говорить гадости
II
f <-, -n> бот галл, чернильный орешек -
14 Gallier
Gallier pl (sg Gallier m -s) ист. га́ллы (ед. галл) -
15 Klunker
-
16 Galle
3) jdm. läuft die Galle über злость <зло́ба> охва́тывает кого́-н., кто-н. выхо́дит из себя́. jdm. kommt < steigt> die Galle hoch жёлчь накипе́ла в ком-н. da kann einem ja die Galle hochkommen е́сть от чего́ прийти́ в я́рость. jd. ist voll Gift und Galle кто-н. по́лон жёлчи. jd. ist grün vor Galle кто-н. позелене́л от зло́сти
См. также в других словарях:
галл — галл, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Галл — (лат. Gallus) древнеримское мужское имя собственное. Женская форма имени Галла, см. Галла (значения). Нарицательное имя «галл» в латинском языке означает петуха (птица посвящалась богу Марсу за свою воинственность), который… … Википедия
ГАЛЛ — (греч. gallos). Верховный жрец Цибеллы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛЛ греч. Gallos. Жрец Цибеллы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
галл — кельт, француз, цецидия, нарост Словарь русских синонимов. галл сущ., кол во синонимов: 4 • кельт (4) • нарост … Словарь синонимов
Галл — Галл, Гай Корнелий; Gallus, Gaius Cornelius, 69 26 гг. до н. э., римский поэт. Родился в Форуме Юлии в Галлии. Воспитывался в Риме, где во время учебы познакомился с Вергилием. С самого начала связанный с Октавианом, в 42 г. был членом комиссии… … Античные писатели
ГАЛЛ — [Галл I; лат. Gallus] (ок. 486, Арверн, совр. Клермон Ферран, Франция 551, там же), свт. (пам. зап. 1 июля), еп. г. Арверн. Сведения о жизни Г. содержатся в неск. сочинениях его племянника свт. Григория Турского: Г. посвящена 6 я гл. «Жизни… … Православная энциклопедия
Галл — м. см. галлы I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
галл — галл. См. цецидий. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
галл — см. 1. Галлы … Энциклопедический словарь
галл — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
галл — Опухолевидное образование у растений [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN gall … Справочник технического переводчика