-
21 park
pɑ:k
1. сущ.
1) а) ист. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто леса огороженностью и отсутствием лесников) б) парк, аллея (также иногда public park) a walk around the park ≈ дорожка вокруг парка to lay out a park ≈ разбивать парк amusement park ≈ парк культуры и отдыха city park ≈ городской парк national park ≈ национальный парк public park ≈ общественный парк state park ≈ государственный парк theme park ≈ тематический парк;
парк отдыха с аттракционами, оборудованием и т. п., посвященный одной теме (часто детский) zoological park ≈ зоопарк science and technology park ≈ парк науки и техники The Park в) национальный парк, заповедник (чаще national park) г) амер. высокогорная долина д) разг. спорт поле( для игр, главным образом футбола, бейсбола и регби;
часто в названиях команд) John was the best player on the park. ≈ Джон был лучшим футболистом. е) кораль, загон для животных на бойне
2) а) парковка, стоянка для автомобилей business park ≈ коммерческая стоянка caravan park, trailer park амер. ≈ стоянка для автоприцепов или автофургонов car park ≈ автостоянка coach park ≈ стоянка автобусов б) парк (совокупность используемых технических устройств) The renovation of car park. ≈ Обновления парка машин. в) тех. в автоматической коробке передач - позиция ручки, блокирующая шестерни, тем самым не дающая автомобилю двинуться с места
3) устричный садок Syn: oyster-park
2. гл.
1) а) разбивать парк, огораживать территорию под парк park about б) гулять в парке
2) воен. ставить парком (обычно об артиллерии)
3) а) парковать, ставить автомобиль на стоянку John turned into the next street and parked. ≈ Джон повернул на следующую улицу и припарковался. б) перен. разг. оставлять, забывать( что-л. где-л.) ;
класть, убирать что-л. на определенное место (так, чтобы потом это было удобно взять) John parked his hat in the hall. ≈ Джон оставил свою шляпу в холле. в) перен. разг. расположиться, устроиться He parked behind a desk. ≈ Он устроился за партой. ∙ to park on smb. ≈ навязать кому-л. парк - the P. Гайд-Парк - a city * городской парк - a zoological * зоологический парк - a well-wooded * тенистый парк - to lay out a * заложить парк - to take a walk in a * гулять по парку место стоянки( автомобилей, самолетов) парк (автомобильный, артиллерийский) заповедник (амер. тж. national *) охотничий заповедник;
охотничьи угодья - deer * олений парк (американизм) высокогорная долина (шотландское) (ирландское) участок земли( пахотной или пастбищной) ;
выгон, поле ( разговорное) футбольное поле устричный садок разбивать парк - to * around обсаживать прком отводить участок под парк ставить на стоянку (автомобиль, самолет) - to * a car along the side of a street поставить машину у тротуара (разговорное) оставить (где-либо), положить (куда-либо) - to * one's hat in the hall оставить шляпу в передней - the children were *ed in schoolyard детей оставили в школьном дворе (разговорное) расположиться, устроиться - he *ed behind a desk он уселся за письменный стол - * yourself here! усаживайтесь здесь!;
располагайтесь здесь! - I shall * myself here till he comes я не сдвинусь с места, пока он не придет - * your body in a bed располагайтесь на кровати (военное) ставить парком артиллерию (тж. to * guns) > to * on smb. навязать кому-либо car ~ автомобильная стоянка car ~ парк автомобилей industrial ~ промышленный парк industrial ~ технопарк natural ~ природный заповедник park автомобильный парк ~ амер. высокогорная долина ~ заповедник (тж. national park) ~ место стоянки автомобилей ~ разг. оставлять (вещи) ~ парк (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.) ~ парковать ~ разбивать парк, огораживать под парк (землю) ~ ставить автомобиль на стоянку ~ ставить на (длительную) стоянку (автомобиль и т. п.) ~ воен. ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns) ~ устричный садок ~ of heads вчт. посадка головок накопителя science ~ научный парк state ~ государственный парк -
22 hyde park
[ʹhaıdpɑ:k]Гайд-парк (парк в Лондоне, традиционное место митингов) -
23 park
1. [pɑ:k] n1. паркa city [public, private] park - городской [общественный, частный] парк
a zoological park - зоологический сад /парк/
to lay out a park - заложить /разбить/ парк
2. 1) место стоянки (автомобилей, самолётов и т. п.)2) парк (автомобильный, артиллерийский и т. п.)3. заповедник (амер. тж. national park)4. охотничий заповедник; охотничьи угодья5. амер. высокогорная долина7. разг. футбольное поле8. устричный садок2. [pɑ:k] v1. 1) разбивать парк2) отводить участок под парк2. ставить на стоянку (автомобиль, самолёт и т. п.)3. разг. оставить (где-л.), положить (куда-л.)4. разг. расположиться, устроитьсяpark yourself here! - усаживайтесь здесь!; располагайтесь здесь!
I shall park myself here till he comes - я не сдвинусь с места, пока он не придёт
5. воен. ставить парком артиллерию (тж. to park guns)♢
to park on smb. - навязать кому-л. -
24 serpentine
[ʹsɜ:pəntaın] n -
25 serpentine
[ʹsɜ:pəntaın] n -
26 Hydepark
-
27 hemoglobin Hyde Park
Форма гемоглобина М hemoglobin M, характеризующаяся заменой гистидина на тирозин в 92-м положении β-цепи.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > hemoglobin Hyde Park
-
28 hemoglobin M
Группа мутантных форм гемоглобина, обусловливающих метгемоглобинемию methemoglobinemia, классическая форма Г.М описана в 1948 и была первой известной доминантной гемоглобинопатией; в настоящее время известно 5 форм Г.М. - гемоглобины Бостон, Ивате, Саскатун, Гайд-Парк и Милуоки (hemoglobin: Boston, Iwate, Saskatoon, Hyde Park, Milwaukee), причем в 4 случаях (кроме Г.М Милуоки) имеет место замена гистидина на тирозин в разных положениях.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > hemoglobin M
-
29 Marble Arch
Табуированная лексика: женские наружные половые органы ("Мраморная арка" - один из входов в лондонский Гайд-парк сf. garden) -
30 Serpentine
Общая лексика: Серпентин (озеро в Гайд-парке) -
31 TV Guide
Кино: ТВ-гайд -
32 Web Guide
-
33 hemoglobin Hyde Park
Генетика: гемоглобин Гайд-Парк (форма гемоглобина М, характеризующаяся заменой гистидина на тирозин в 92-м положении -цепи) -
34 marble arch
Табуированная лексика: женские наружные половые органы ("Мраморная арка" - один из входов в лондонский Гайд-парк сf. garden) -
35 serpentine
Общая лексика: Серпентин (озеро в Гайд-парке) -
36 the Park
Макаров: Гайд-Парк -
37 web guide
-
38 girl guide
девочка-скаут, герл-гайдАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > girl guide
-
39 Hyde Park
[`haɪd`pɑːk]Гайд-ПаркАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Hyde Park
-
40 The Park
Сент-Джеймс-Парк (в Лондоне)Гайд-Парк (в Лондоне)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > The Park
См. также в других словарях:
Гайд — Стэсей (Stacey W. Hyde, 1897 ) английский писатель, механик по профессии. Первая книга его рассказов «Товарищи по мастерской» (Shopmates, 1924), выпущенная издательством Рабочей партии, не имела успеха, как и вторая роман «Простые записи» (Simple … Литературная энциклопедия
гайд — сущ., кол во синонимов: 4 • гид (13) • инструкция (28) • руководство (51) • … Словарь синонимов
Гайд-парк и его аналоги в разных странах — Гайд парк (Hyde Park) королевский парк в центре Лондона площадью более 350 гектаров. © The Royal Parks / Indusfoto Ltd Гайд парк в Лондоне Свое начало Гайд парк берет со времени образования Вестминстерского аббатства, основанного в XI веке.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гайд-парк — Hyde Park … Википедия
Гайд-Парк на Гудзоне — Hyde Park on Hudson … Википедия
ГАЙД-ПАРК — (англ. hyde parl.). Королевский сад в Лондоне. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЙД ПАРК англ. hydepark. Королевский сад в Лондоне, недалеко от Вестминстера, служащий местом прогулки. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
Гайд-парк — Хайд парк (Hyde Park), один из наиболее крупных парков Лондона; традиционное место политических митингов и собраний. * * * ГАЙД ПАРК ГАЙД ПАРК (Хайд парк) (Hyde Park), один из наиболее крупных парков Лондона (см. ЛОНДОН (Великобритания));… … Энциклопедический словарь
ГАЙД-ПАРК — (Хайд парк) (Hyde Park) один из наиболее крупных парков Лондона; традиционное место политических митингов и собраний … Большой Энциклопедический словарь
гайд-парк — сущ., кол во синонимов: 1 • парк (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гайд-парк — Гайд п арк, а … Русский орфографический словарь
Гайд-парк (Сидней) — В сиднейском Гайд парке. Гайд парк (англ. Hyde Park) крупный городской парк в Сидне … Википедия