-
21 ярость
1) (сильный гнев, озлобление) лють, -ті, лю́тість, -тості, розлю́ченість, -ності, розлюто́ваність; ( бешенство) сказ, -увне себя́ от я́рости — не тя́млячи себе́ (не тя́млячись) від лю́ті (від лю́тості), як несамови́тий
привести́ в \ярость — розлю́чувати, розлюти́ти, розлюто́вувати, розлютува́ти, роз'яря́ти, роз'яри́ти
приходи́ть, прийти́ в \ярость — розлю́чуватися, розлюти́тися, розлюто́вуватися, розлютува́тися, люті́ти, злюті́ти, роз'яря́тися, роз'яри́тися, несов. люти́тися, шалі́ти, шалені́ти
2) ( неистовство) шале́нство, шале́ність, шал, -у; ( исступлённость) несамови́тість; ( ожесточённость) запе́клість, -лості -
22 ярость
fury; rageобезумевший от ярости; в полном бешенстве — mad with rage
Синонимический ряд:неистовство (сущ.) бешенство; буйство; гнев; исступление; неистовство -
23 ярость
ж. III, мн. нет
1. губжь ин; прийти в ярость Iейуэ губжьын
2. перен. ярость волн голъкъун къэукъубея -
24 ярость
сущ.жен.1. (син. гнев) хаярлǎх, кǎра çилĕ, кǎтǎру, тилĕрÿ; прийти в ярость тилĕрсе кай2. (син. напор, неукротимость) алхасулǎх, чарусǎрлǎх; ярость волн хумсен чарусǎр вǎйĕ -
25 ярость
жWut f, Zorn m; Wucht f ( о силах природы) -
26 ярость
-
27 ярость
ж1) ( гнев) ачу, ярсуприйти в ярость — ачу килү, ярсулану
2) ( неукротимость) гайрәтләнү, ярсу, котырыну -
28 Ярость
- cerebrum (alioquin experieris cerebrum meum); rabies; furor; iracundia;• приведённый в ярость - in rabiem accensus;
-
29 ярость
açuv, öke, ğadap, hışım, afaqanприйти в ярость - pek açuvlanmaq -
30 ярость
ачув, оке, гъадап, хышым, афакъанприйти в ярость - пек ачувланмакъ -
31 ярость
ж. губжы ин, пхъэшэныгъэ лъэшприйти в ярость лъэшэу губжын, инэу губжын -
32 ярость
ж.furia f, rabia fприйти́ в я́рость — enfurecerse (непр.), montar en cólera; afarolarse (Лат. Ам.)вне себя́ от я́рости — lleno de ira; echando espumarajos por la boca -
33 Ярость Короля Лича
Computer games: Wrath of Lich King (Официальное, второе дополнение к игре World of Warcraft)Универсальный русско-английский словарь > Ярость Короля Лича
-
34 Ярость против Системы
Универсальный русско-английский словарь > Ярость против Системы
-
35 ярость
1) General subject: anger, angriness, bate, berserk fury, enragement, firework, fireworks, freak, furiousness, furor, furore, fury, gorge, hot anger, rabidity, rage, rampage, wax, white fury, white heat, wrath, vehemence, Wut, =2) Colloquial: paddy, paddywhack, ramp3) Poetical language: ire4) Rare: furiosity5) Religion: ire (Intense and openly displayed anger)6) Psychology: violence -
36 ярость атаки
General subject: the fury of an attack -
37 ярость бури
General subject: the violence of the storm -
38 ярость ветра пошла на убыль
Makarov: the winds relented, winds relentedУниверсальный русско-английский словарь > ярость ветра пошла на убыль
-
39 ярость душила его
1) General subject: he jibbered with rage2) Makarov: he gibbered with rage -
40 ярость мешала ему ясно формулировать свои мысли
Makarov: he was incoherent with rageУниверсальный русско-английский словарь > ярость мешала ему ясно формулировать свои мысли
См. также в других словарях:
Ярость (фильм) — Ярость сильный гнев, озлобление. Литературные произведения Ярость (роман, 1958) роман Генри Каттнера. Ярость (роман, 1977) роман Стивена Кинга. Ярость (роман, 2000) роман Юрия Никитина. Ярость (роман, 2001) роман Салмана Рушди. Фильмы Ярость… … Википедия
Ярость (книга) — Ярость сильный гнев, озлобление. Литературные произведения Ярость (роман, 1958) роман Генри Каттнера. Ярость (роман, 1977) роман Стивена Кинга. Ярость (роман, 2000) роман Юрия Никитина. Ярость (роман, 2001) роман Салмана Рушди. Фильмы Ярость… … Википедия
Ярость (роман) — Ярость сильный гнев, озлобление. Литературные произведения Ярость (роман, 1958) роман Генри Каттнера. Ярость (роман, 1977) роман Стивена Кинга. Ярость (роман, 2000) роман Юрия Никитина. Ярость (роман, 2001) роман Салмана Рушди. Фильмы Ярость… … Википедия
Ярость ангелов 2 (фильм) — Ярость ангелов 2 Rage of Angels: The Story Continues Жанр мелодрама Режиссёр Пол Уэндкос Автор сценария Сидни Шелдон В главных ролях Жаклин Смит Майкл Нури … Википедия
Ярость ангелов 2 — Rage of Angels: The Story Continues Жанр мелодрама Режиссёр Пол Уэндкос Автор сценария Сидни Шелдон … Википедия
Ярость дракона (фильм) — Ярость дракона Dragon Fury Жанр фантастика фэнтези Режиссёр Дэвид Хевенер Продюсер Дэвид Хевенер … Википедия
Ярость ангелов (фильм) — Ярость ангелов Rage Of Angels Жанр мелодрама Режиссёр Базз Кулик Автор сценария Сидни Шелдон В главных ролях Арманд Ассанте Жаклин Смит … Википедия
Ярость дракона — Dragon Fury Жанр фантастика фэнтези Режиссёр Дэви … Википедия
Ярость ангелов — Rage Of Angels Жанр мелодрама Режиссёр Базз Кулик … Википедия
Ярость (фильм — Ярость (фильм, 1978) У этого термина существуют и другие значения, см. Ярость. Ярость The Fury … Википедия
Ярость зверя — Primal Rage Жанр фильм ужасов триллер фантастика Режиссёр … Википедия