-
41 thicken
['θɪkən]1) Общая лексика: густеть, делаться более густым, делаться плотным, мутнеть, наращивать, наслаивать, расти, сгустить, сгущать, сгущаться, становиться мутным, становиться неясным, толстеть, уплотнять, уплотняться, усложняться, утолщать, утолщаться, учащаться2) Техника: сгуститься, сгущать (напр. пульпу)4) Кулинария: затягивать5) Металлургия: загустевать (о шлаке), классифицировать (по удельному весу)6) Нефть: загущать, твердеть, загустевать7) Бурение: делаться плотнее8) Макаров: вводить загуститель, делать более густым, загущаться, запутываться, затуманиваться, мрачнеть, темнеть, расти (в толщину), портиться (о погоде), хмуриться (о погоде) -
42 slag content of
Металлургия: (...) содержание в шлаке (какого-л. элемента) -
43 self-detaching
Англо-русский словарь по сварочному производству > self-detaching
-
44 furnace cinder concrete
furnace cinder [furnace clinker] concreteшлакобетон ( на топливном шлаке)Англо-русский строительный словарь > furnace cinder concrete
-
45 cinder concrete
шлакобетон; бетон на котельном шлаке -
46 buckshot
метал. -
47 metal shot
-
48 cooled in lime
-
49 lime content of slag
English-Russian big polytechnic dictionary > lime content of slag
-
50 Armco process
армко-процесс
1. Процесс получения малоуглеродистой стали с особыми свойствами, разработанный ф. «Armko Steel Corp.» (США) в начале XX в. А.-п. осуществлялся в основной мартен. печи. Характерные особенности плавки: систематич. добавки железной руды и высокое содержание оксидов железа в шлаке (в конце плавки до 47 % FeO), горячий ход плавки, позволяющий поддерживать перегрев над ликвидусом 80-100 °С и достигать темп-ру стали перед выпуском 1600—1620 °С. Все это создавало значит. технологич. трудности. С развитием кислородно-конвертерного процесса и особенно при разработке технологии вакуумного и вакуум-аргонного обезуглероживания А.-п. утратил свое значение.
2. Процесс прямого получения губч. железа из руды (окатышей) (67 % Fe^; 1,88 % SiO2) в шахтной печи при 760-770 оС и 0,14 МПа с использованием восстановит. газа (68,3 % Н2; 20,2 % СО), получаемого паровой конверсией природного газа. Процесс разработан в лаборатории ф. «Аггпсо Steel Corp.» в 1962 г. и продолжен на опытной установке произ-тью 50 т/сут в Канзас-Сити. В 1972 г. в Хьюстоне (США) была сооружена промышл. шахтная печь (объем 300 м, d = 5 м) произв-тью 1000 т/сут. Получаемое губч. железо имело повышенную склонность к вторичному окислению на воздухе. Уд. расход прир. газа - 392 м3, эл. эн. — 33 кВт • ч и пара 1,5 т. В связи с высоким расходом прир. газа А.-п. дальнейшего развития не получил.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Armco process
-
51 lime assimilation
ассимиляция
Процесс р-рения извести в шлаковых расплавах при получении ферросплавов флюсовым способом с использованием разных восстановителей (С, Si, Al). Р-рение извести лимитируется массообменными процессами на пов-ти куска извести, в основном при взаимодействии СаО с SiO2. Образуют в реакц. слое ЗСаО • SiO2, 2CaO • SiO2 замедляют ассимиляцию извести расплавом. Скорость р-рения извести в жидком шлаке лимитируется диффузией СаО через пограничный слой.
Ускорить ассимиляцию извести можно правильным выбором конечной темп-ры ее обжига, присадкой в шихту добавок, подбором составов и темп-р шлаков, перемешив. расплава и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lime assimilation
-
52 refining
аффинаж
Совокупность ме-таллургич. процессов получения благородных металлов (Ag, Аи) высокой чистоты разделением их смеси и отделением примесей. В завис-ти от состава исходного материала применяются пиро- и гидрометаллургии, операции очистки в разной послед-ти. Последняя стадия а. обычно - плавка чистых металлов на слитки или лигатурные сплавы. В качестве осн. стадии аффинажного процесса применяется электрохим. рафинирование.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
доводка
Комплекс заключит. технологич. приемов по обеспеч. зад. темп-ры и химич. состава расплавл. стали перед выпуском. При мартен. плавке Д. включает рудное и чистое кип. При рудном кип. окисл. углерод. навод. шлак и удал. фосфор. созд. условия для десульфурации. В период чистого кип. происх. окончат. подготовка металла перед выпуском: нагрев до зад. темп-ры, удал. газов, серы и подвел. металла и шлака к сост., обеспечив. мин. угар раскислителей и легир. Д. в электродуг. печи делится на окислит. и восстановит. периоды. В печах большой вместим. и сверхмощных дуг. сталеплав. печах восстановит. период, как правило, отсутст. Окисление С и фосфора Р интенсифиц. продувкой ванны кислородом, а удал. серы и сниж. содерж. кислорода в металле — раскисл. шлака коксом, карбидом кальция, ферросилицием, алюминием с целью быстрого сниж. содерж. оксидов железа в шлаке до 1—2 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
перегонка
рафинирование
очистка
переработка (нефти)
облагораживание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refining
-
53 vacuum treatment of ferroalloys
вакуумирование ферросплавов
Внепечной способ рафинир. ферросплавов, предпочтит. низкоуглерод. феррохрома (ранее металлич. марганца), от водорода с целью получения плотн. (без газ. пузырей) слитков и уменьшения образования некондиц. мелочи при дроблении (фракционировании) слитков.
Жидкий феррохром (металлич. марганец) рафинир. от водорода в ковшах, устанавлив. в вакуумных камерах, оборуд. вакуумной откачной системой. Р^,^ 1—10 мм рт. ст. Продолжит. вакуумир. 5-10 мин. Перед вакуумир. необх. сливать шлак, чтобы поверхность феррохрома (металлич. марганца) была покрыта небольшим слоем шлака, т.к. в шлаке водород растворим в форме групп ОН~ и затрудняет дегазацию феррохрома (марганца).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum treatment of ferroalloys
-
54 ladle dephosphorization
внепечная дефосфорация
Проводимая вне плавильного агрегата. При окислительной дефосфорации фосфор в металле связыв. в Р2О5, который прочно удерживается в шлаке в виде тетракальция фосфата. Достаточно глубокая д. металла достигается вдуванием в металлич. ванну порошкообр. шлакообраз. Для д. стали в ковше могут использоваться шлак. смеси: 40—60 % СаО, 15-30 % СаР2 и 25-40 % FeO. Способы д. расплавов в окислит. условиях малоэффективны при обработке легиров. расплавов, в частности хромсодержащих в связи с более высоким сродством хрома к кислороду по сравнению с фосфором. В этом случае применяется д. в восстановит. условиях, с использов.: карбида кальция (80-81,5 % СаС2; 12,9 % СаО; 1,5 % MgO), фторида кальция (96-98 % CaF2; 0,3 % Аl2О • 0,5 % SiO), извести (93,5-94,5 % СаО; 1,2 % SiO2; 1,0 % MgO).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladle dephosphorization
-
55 desulphurization
десульфурация
Удаление серы из расплавл. металлов, сплавов или шлаков при выплавке или вне плавильного агрегата. При выплавке стали лучшей д. способствуют: осн. шлаки с высокой активностью СаО; низкая окисленность металла и шлака; низкая концентрация S в шлаке; повыш. темп-ры ванны и переметив, металла со шлаком.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
десульфуризация
Удаление серы из сульфидных медных, никелевых, свинцовых, цинковых и др. сплавов их окислением при обжиге и плавке. Д. осуществляют также для перевода из нер-римых в р-римые в кислотах оксидные формы металлов с последующим их выщелачив. и извлеч. из р-ров, напр, электролизом или цементацией с утилизацией SO2 для произ-ва H2SO4 и элемент. серы. Один из активных десульфуризаторов — сода.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > desulphurization
-
56 dephosphorization
дефосфорация
Удаление фосфора из расплавлавленного чугуна, стали или шлака.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
обесфосфоривание
Удаление фосфора из расплавленого чугуна, стали или шлака преимущественно в окислительных условиях. При взаимодействии металла со шлаком, содержащим СаО, реакция идет по уравнению:
2[Р] + 5(FeO) + 4(СаО) = (СаО)4*Р2О5 + 5Fe.
Процесс обесфосфоривания ускоряется при продувке ванны металла порошкообразными материалами, включающими СаО, CaF2, железную руду в соотношении 7:1:2 с расходом 3-3,5 % от массы металла в струе кислорода. Наиболее эффективно обесфосфоривание углеродистых сплавов, хром ухудшает полноту обесфосфоривания.
Обесфосфоривание возможно и в восстановительных условиях шлаками на основе Ca-CaF2. В таком шлаке Са хорошо растворяется и связывает Р в фосфид Са3Р2. Для обесфосфоривания можно использовать также карбид кальция:
2(СаС2) + 2[Р] = (Са3Р2) + 6[С],
а также соду с образованием устойчивых фосфатов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dephosphorization
-
57 Lubatti process
Любатти-процесс
Способ выплавки малоуглеродистого чугуна (1,24-2,7 % С; 0,1 % Si; 0,5 % Мn; до 0,03 % S) в электропечи сопротивления. Печь мощностью 3500 кВт • ч работает с 1943 г. в г. Аоста (Италия); имеет открытую футеров, ванну (рис.), загруз, устр-во и шесть погруж. в шлак электродов, м-ду к-рыми при прохождении электрич. тока через шлак выделяется джоулево тепло. На поверхность шлака непрер. загружают смесь железоруд. концентрата, энергетич. камен. угля и флюса, поддерживая толщ. слоя шихты на шлаке 200-500 мм. Шихта греется от шлака. Происходят процессы сушки, дегидратации, декарбонизации, восстан. железа из тв. фазы (СО2: СО в отход, газах до 2,5), а затем и жидкофазное восстан. науглерож. металла, формиров. слоев жидких чугуна и шлака на подине печи. При работе на концентрате с 56 % Fe на 1 т чуг. расход. 2200 кВт • ч электроэнергии и 400 кг угля. Жидкий чугун использ. для выплавки стали в дуговой электоопечи завода.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lubatti process
-
58 unburned carbon
несгоревший углерод
механический недожог
(весовая доля горючей массы топлива, остающейся в шлаке и уносе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unburned carbon
-
59 UBC
несгоревший углерод
механический недожог
(весовая доля горючей массы топлива, остающейся в шлаке и уносе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
типовые строительные нормы и правила
унифицированные строительные нормы и правила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UBC
-
60 slag depletion
обеднение шлака
Извлечение из шлака ценных компонентов, находящихся в нем в виде раствора и (или) механической взвеси, например цветных металлов (Сu, Pb, Zn, Sn и др.) из шлаков медного, свинцового, цинкового и других производств. В промышленности применяют два основных технологических способа обеднения шлака: перевод растворенных в нем цветных металлов в штейн, черновой металл или газовую фазу и осаждение находящейся в шлаке механической взвеси, которые осуществляют непосредственно при плавке различными способами (восстановлением, продувкой газами, электротермией и т.п.), и переработка твердых шлаков с использованием флотации (после измельчения, например медных шлаков). При этом получают медные концентраты (< 40 % Сu) и хвосты флотации (< 0,3 % Сu).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag depletion
См. также в других словарях:
Обеднение — шлака в металлургии доизвлечение из шлака остающихся в нем ценных компонентов. Шлак с большим количеством механических включений медистого сплава Необходимость обеднения шлаков как отдельного процесса связана, например, с тем, что при… … Википедия
Печь Ванюкова — (плавка в жидкой ванне) автогенная плавильная печь для переработки медных, медно никелевых и медно цинковых концентратов. Плавка происходит в шлако штейновой ванне печи, куда интенсивно подается кислородно воздушная смесь. Технология… … Википедия
Доменное производство — производство чугуна восстановительной плавкой железных руд или окускованных железорудных концентратов в доменных печах. Д. п. отрасль чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия). Историческая справка. Чугун был известен за 4 6 вв … Большая советская энциклопедия
рафинирование чугуна — [hot metal treatment] очистка чугуна от вредных (преимущественно S, Р) и нежелательных (например, Si) компонентов; осуществляется вне доменной печи. Внепечное рафинирование чугуна ведут разными способами: в струе металла с применением… … Энциклопедический словарь по металлургии
Рефосфорация — [rephosphorization] обратный переход из шлака в жидкий металл ранее окислившегося фосфора при производстве стали; обусловлен понижением по ходу плавки или разливки содержания железа в шлаке, из за расходования его на окисление присаживаемых в… … Энциклопедический словарь по металлургии
ванадиевый шлак — [vanadium slag] промежуточный продукт конвертерного передела доменного чугуна, полученного из титаномагнетитовых руд, с содержанием 11 20 % V2O5. Примесные компоненты в ванадиевом шлаке оксиды других элементов: 17 20 % SiO2; 35 40 % FeO; 6 10 %… … Энциклопедический словарь по металлургии
Конвертирование — штейна, окислительный пирометаллургический процесс переработки жидких Штейнов медного, никелевого и свинцового производств с целью получения чернового металла или сульфида цветного металла. К. осуществляется в Конвертере путём продувки… … Большая советская энциклопедия
Мартеновское производство — производство в мартеновских печах (См. Мартеновская печь) металлургических или машиностроительных заводов литой стали заданного химического состава. Сталь получается путём окислительной плавки загруженных в печь железосодержащих… … Большая советская энциклопедия
Шлакоудаление — удаление из топки парового котла очаговых остатков, образующихся при сжигании твёрдого топлива. Различают топки с жидким Ш., в которых шлак в расплавленном состоянии вытекает тонкими струями в ванну с водой, и топки с сухим Ш., в которых… … Большая советская энциклопедия
Электрошлаковый переплав — электрометаллургический процесс, при котором металл (расходуемый электрод) переплавляется в ванне электропроводного синтетического шлака под действием тепла, выделяющегося в шлаке при прохождении через него электрического тока. Э. п.,… … Большая советская энциклопедия
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона