-
1 усложняться
I несовер. - усложняться;
совер. - усложниться возвр. (чем-л.) get/become complicated (by) II страд. от усложнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > усложняться
-
2 thicken
ˈθɪkən гл.
1) а) делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти (в толщину), наслаивать(ся) the ice is thickening ≈ слой льда растет б) делать(ся) более густым, сгущать(ся) the fumes thickened the air ≈ воздух стал тяжелым от испарений в) темнеть, мрачнеть, мутнеть, затуманиваться, хмуриться (главным образом о погодных условиях) the light thickens ≈ свет меркнет г) расти, уплотнять(ся) ;
сгущать(ся) to thicken the ranks ≈ уплотнить ряд
2) а) наращивать, увеличивать число;
учащаться б) становиться более сложным, запутываться, усложняться Ah! the plot thickens! ≈ Ух ты! дело принимает другой оборот( компьютерная игра "Full Throttle")
3) становиться хриплым (о голосе) ∙ thicken up утолщать;
наращивать;
наслаивать утолщаться, расти ( в толщину) - the ice is *ing слой льда становится толще делать более густым;
сгущать - to * the gravy with flour подбавлять в соус муки для густоты - the fumes *ed the air воздух стал тяжелым от испарений сгущаться - the storm *s собирается буря темнеть, мрачнеть;
мутнеть, затуманиваться - the light *s свет меркнет хмуриться, портиться( о погоде) уплотнять;
сгущать - to * the ranks уплотнить ряды уплотняться;
расти;
учащаться - the crowd *ed every instant толпа росла с каждой минутой усложняться, запутываться - the plot *s интрига становится все сложнее;
заваривается каша, начинаются дела развиваться, разгораться - the combat *s битва разгорается, бой становится все жарче делать более интенсивным, усиливать - to * the fire (военное) усиливать огонь /обстрел/ становиться хриплым (о голосе) подтверждать ~ расти, уплотнять(ся) ;
the crowd is thickening толпа растет thicken мутнеть ~ расти, уплотнять(ся) ;
the crowd is thickening толпа растет ~ сгущать(ся) ~ усложняться ~ утолщать(ся) ~ учащаться -
3 thicken
verb1) утолщать(ся)2) сгущать(ся)3) учащаться4) мутнеть5) расти, уплотнять(ся); the crowd is thickening толпа растет6) усложняться* * *(v) утолщаться* * *делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти* * *[thick·en || 'θɪkən] v. утолщать, уплотнять; расти; сгущать, мутнеть; учащаться, усложняться* * *запутыватьсязатуманиватьсямрачнетьмутнетьнаращиватьнаслаиватьподтверждатьрастисгущатьсгущатьсятемнетьуплотнятьусложнятьсяутолщатьутолщатьсяучащатьсяхмуриться* * *1) а) делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти (в толщину) б) расти в) делать(ся) более густым 2) темнеть, мрачнеть, мутнеть, затуманиваться, хмуриться 3) а) наращивать, увеличивать число б) становиться более сложным -
4 запутывать
несовер. - запутывать;
совер. - запутать( кого-л./что-л.)
1) (en) tangle;
muddle, complicate;
confuse, mix up, muddle up перен. запутывать следы
2) (во что-л.) involve (in), embroil (in), запутать (вн.)
1. tangle (smth.), entangle( smth.) ;
перен. confuse (smth.), muddle (smth.) ;
запутать нитки tangle the threads;
запутать дело confuse the issue, bungle the affair, muddle matters;
2. разг. (сбивать с толку) confuse (smb.) ;
3. разг. (впутывать) involve (smb.), implicate (smb.) ;
~ся, запутаться
4. get* into a tangle;
перен. (усложняться) become* confused/complicated;
верёвка запуталась the rope got tangled;
дело запуталось complications arose;
5. (в пр. ;
оказываться опутанным чем-л.) get* tangled up (in), get* caught (in) ;
6. разг. (сбиваться с толку) get* mixed up;
запутаться в ответах give* conflicting answers, contradict one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запутывать
-
5 усложниться
I несовер. - усложняться;
совер. - усложниться возвр. (чем-л.) get/become complicated (by) II страд. от усложнитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > усложниться
-
6 tangle
ˈtæŋɡl
1. сущ.
1) а) спутанный клубок б) путаница, беспорядок to unravel a tangle ≈ распутывать трудную ситуацию Syn: confusion, muddle
2) конфликт, ссора, столкновение Syn: conflict, dispute
3) драга для исследования морского дна
2. гл.
1) запутывать(ся) to tangle a knot ≈ запутать узел his long hair tangled ≈ его длинные волосы спутались
2) запутывать(ся), усложнять(ся) ∙ tangle up tangle with переплетение - * of branches сплетение ветвей - * of briars заросли терновника спутанный клубок - to make a * of smth., to get smth. in a * спутывать /запутывать/ что-л. - to straighten /to comb out/ the *s in smb.'s hair, to comb *s out of smb.'s hair распутывать /расчесывать/ волосы кому-л. клубок, сплетение - * of emotions and desires клубок /переплетение/ эмоций и желаний путаница, неразбериха;
беспорядок, сумбур;
смятение - in a * в запутанном состоянии - his thoughts are in a * у него сумбур в голове - he is all in a * он совершенно растерялся /запутался/, он перестал что-л. понимать /соображать/ - it's a hopeless * в этом не разберешься, этого никогда не распутаешь;
в этом сам черт ногу сломит - a nice * you've made of it! полюбуйся, что ты наделал /натворил/!;
ну и натворил ты дел! ссора, стычка - to avoid a * with smb. во избежание ссоры с кем-л. - I got into a * with him я с ним поцапался, у меня с ним вышла перепалка( уличная) пробка, затор (тж. traffic *) - the traffic got into a complete * на дороге образовалась страшная пробка драга для исследования морского дна спутывать, запутывать - to * a knot запутать узел - to get *d (up) окончательно запутаться - the monkey's fur was *d with filth мех обезьянки слипся от грязи спутываться, запутываться, переплетаться - his long hair *d его длинные волосы спутались запутывать, усложнять - to be *d in lies запутаться во лжи запутываться, усложняться впутывать - to get *d (up) попасть /впутаться/ в историю - to be *d in a shady business заняться сомнительным делом, быть втянутым в подозрительные махинации( with) ссориться, цапаться( с кем-л.) - I've *d with him я с ним поцапался, у меня с ним была перепалка ловить мешать, препятствовать;
связывать (ботаника) бурая водоросль, ламинария (Laminaria digitata) ~ конфликт, ссора;
to get into a tangle (with smb.) повздорить, поссориться( с кем-л.) ~ сплетение, путаница, неразбериха;
in a tangle запутанный tangle драга для исследования морского дна ~ запутывать(ся), усложнять(ся) ~ конфликт, ссора;
to get into a tangle (with smb.) повздорить, поссориться (с кем-л.) ~ сплетение, путаница, неразбериха;
in a tangle запутанный ~ спутанный клубок -
7 tangle
I1. [ʹtæŋg(ə)l] n1. переплетение2. 1) спутанный клубокto make a tangle of smth., to get smth. in a tangle - распутывать /запутывать/ что-л.
to straighten /to comb out/ the tangles in smb.'s hair, to comb tangles out of smb.'s hair - распутывать /расчёсывать/ волосы кому-л.
2) клубок, сплетениеtangle of emotions and desires - клубок /переплетение/ эмоций и желаний
3. 1) путаница, неразбериха; беспорядок, сумбур; смятениеhe is all in a tangle - он совершенно растерялся /запутался/, он перестал что-л. понимать /соображать/
it's a hopeless tangle - в этом не разберёшься, этого никогда не распутаешь; ≅ в этом сам чёрт ногу сломит
a nice tangle you've made of it! - полюбуйся, что ты наделал /натворил/!; ну и натворил ты дел!
2) ссора, стычкаto avoid a tangle with smb. - во избежание ссоры с кем-л.
I got into a tangle with him - я с ним поцапался, у меня с ним вышла перепалка
4. (уличная) пробка, затор (тж. traffic tangle)the traffic got into a complete tangle - на дороге образовалась страшная пробка
5. драга для исследования морского дна2. [ʹtæŋg(ə)l] v1. 1) спутывать, запутыватьto get tangled (up) - окончательно запутаться [см. тж. 2, 3)]
2) спутываться, запутываться, переплетаться2. 1) запутывать, усложнять2) запутываться, усложняться3) впутыватьto get tangled (up) - попасть /впутаться/ в историю [см. тж. 1, 1)]
to be tangled in a shady business - заняться сомнительным делом, быть втянутым в подозрительные махинации
3. (with) ссориться, цапаться (с кем-л.)I've tangled with him - я с ним поцапался, у меня с ним была перепалка
4. 1) ловить2) мешать, препятствовать; связыватьII [ʹtæŋg(ə)l] n бот.бурая водоросль, ламинария ( Laminaria digitata) -
8 thicken
[ʹθıkən] v1. 1) утолщать; наращивать; наслаивать2) утолщаться, расти (в толщину)2. 1) делать более густым; сгущать2) сгущаться3. 1) темнеть, мрачнеть; мутнеть, затуманиваться2) хмуриться, портиться ( о погоде)4. 1) уплотнять; сгущать2) уплотняться; расти; учащаться5. 1) усложняться, запутыватьсяthe plot thickens - а) интрига становится всё сложнее; б) шутл. заваривается каша, начинаются дела
2) развиваться, разгоратьсяthe combat thickens - битва разгорается, бой становится всё жарче
6. делать более интенсивным, усиливатьto thicken the fire - воен. усиливать огонь /обстрел/
7. становиться хриплым ( о голосе)8. подтверждать -
9 thicken
1) густеть
2) густить
3) загустить
4) загущать
5) застыть
6) захряснуть
7) сгущать
8) утолщать
9) усложняться
10) загущенный
11) загустевать
12) утолстить
– thicken a varnish
– thicken fuel
– thicken oil
– thicken slime
– thicken solution -
10 be complicated
Математика: усложняться (by) -
11 become more involved
Математика: усложняться -
12 complicate
['kɒmplɪkeɪt]1) Общая лексика: запутанный, запутывать, затруднять, осложнять, приводить к осложнениям, трудный для понимания, усложнить, усложнять, усложняться, усложнять (with, by; чем-л.), осложнённый (чем-л.), (with, by) усложнять (чем-л.)2) Ботаника: сложенный вдоль3) Редкое выражение: осложняться4) Математика: осложнить -
13 grow increasingly complex
Общая лексика: постоянно усложнятьсяУниверсальный англо-русский словарь > grow increasingly complex
-
14 thicken
['θɪkən]1) Общая лексика: густеть, делаться более густым, делаться плотным, мутнеть, наращивать, наслаивать, расти, сгустить, сгущать, сгущаться, становиться мутным, становиться неясным, толстеть, уплотнять, уплотняться, усложняться, утолщать, утолщаться, учащаться2) Техника: сгуститься, сгущать (напр. пульпу)4) Кулинария: затягивать5) Металлургия: загустевать (о шлаке), классифицировать (по удельному весу)6) Нефть: загущать, твердеть, загустевать7) Бурение: делаться плотнее8) Макаров: вводить загуститель, делать более густым, загущаться, запутываться, затуманиваться, мрачнеть, темнеть, расти (в толщину), портиться (о погоде), хмуриться (о погоде) -
15 thicken
[`θɪk(ə)n]делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти, наслаивать(ся)расти, уплотнять(ся); сгущать(ся)делать(ся) более густым, сгущать(ся)темнеть, мрачнеть, мутнеть, затуманиваться, хмуритьсянаращивать, увеличивать число; учащатьсястановиться более сложным, запутываться, усложнятьсястановиться хриплымподкреплять, обогащатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thicken
-
16 tangle
1. noun1) спутанный клубок2) сплетение, путаница, неразбериха; in a tangle запутанный3) драга для исследования морского дна4) конфликт, ссора; to get into a tangle with smb. повздорить, поссориться с кем-л.2. verbзапутывать(ся), усложнять(ся)* * *1 (n) путаница; сплетение2 (v) запутываться* * *а) спутанный клубок б) путаница, беспорядок* * *[tan·gle || 'tæŋgl] n. спутанный клубок, сплетение, путаница, неразбериха, беспорядок; ссора, конфликт v. запутывать, запутываться, усложнять, усложняться* * *ловитьнеразбериханескладицапутаница* * *1. сущ. 1) а) спутанный клубок б) путаница 2) конфликт 3) драга для исследования морского дна 2. гл. 1) запутывать(ся) 2) запутывать(ся) -
17 thicken
сгущать; сгущаться; густеть; утолщаться; утолщать; усложняться; загустевать -
18 complexify
[kəm'pleksɪfaɪ]гл.; редк.а) осложнять; усложнятьSyn:б) осложняться; усложнятьсяthe tendency in matter to complexify — ситуация, имеющая тенденцию к осложнению
-
19 tangle
['tæŋgl] 1. сущ.1)This string is all in a tangle. — Эта верёвка вся перепуталась.
б) путаница, беспорядокSyn:2) конфликт, ссора, столкновениеto get into a tangle with smb. — повздорить, поссориться с кем-л.
Syn:2. гл.1)а) запутыватьб) запутываться2)а) запутывать, усложнятьб) запутываться, усложняться3) бороться; спорить4) ( tangle with) разг. связываться, ругатьсяI've tangled with him. — У меня с ним была перепалка.
-
20 thicken
['θɪk(ə)n]гл.1)а) утолщать, наращивать ( в толщину), наслаиватьб) утолщаться, наращиваться ( в толщину), наслаиваться2)а) уплотнятьб) уплотнятьсяThe crowd was thickening every instant. — Толпа росла с каждой секундой.
•Syn:3) = thicken upа) сгущатьThe fumes thickened the air. — Воздух стал тяжёлым от испарений.
This soup needs to be thickened up with some flour: it's so watery. — Суп очень водянистый - нужно добавить немного муки, чтобы он стал гуще.
б) сгущатьсяThe mist thickened. — Сгустился туман.
•Syn:4) темнеть; мрачнеть; мутнеть, затуманиваться; хмуриться ( обычно о погоде)5) усиливать, делать более интенсивным6)а) запутывать, усложнятьб) запутываться, усложнятьсяAh! the plot thickens! — Ух ты! Дело принимает другой оборот! (компьютерная игра "Full Throttle")
7) становиться хриплым ( о голосе)8) = thicken up подтверждать (чем-л.)The philosophers are thickening up their systems with scientific facts. (C. W. Wendte) — Философы подтверждают свои построения научными фактами.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усложняться — осложняться, затрудняться, запутываться. Ant. упрощаться, проясняться Словарь русских синонимов. усложняться осложняться, затрудняться, запутываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
УСЛОЖНЯТЬСЯ — УСЛОЖНЯТЬСЯ, усложняюсь, усложняешься, несовер. 1. несовер. к усложниться. 2. страд. к усложнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усложняться — УСЛОЖНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Стать сложным, сложнее или слишком сложным. Задача усложнилась. Правила усложнились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усложняться — несов. неперех. 1. Становиться сложнее, более сложным или слишком сложным по структуре. 2. Становиться труднее, более трудным или слишкои трудным по содержанию. 3. Становиться напряженнее или более затруднительным для осуществления. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усложняться — усложняться, усложняюсь, усложняемся, усложняешься, усложняетесь, усложняется, усложняются, усложняясь, усложнялся, усложнялась, усложнялось, усложнялись, усложняйся, усложняйтесь, усложняющийся, усложняющаяся, усложняющееся, усложняющиеся,… … Формы слов
усложняться — упрощаться … Словарь антонимов
усложняться — усложн яться, яется … Русский орфографический словарь
усложняться — (I), усложня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
усложняться — Syn: осложняться, затрудняться, запутываться Ant: упрощаться, проясняться … Тезаурус русской деловой лексики
усложняться — см. Усложнить и Усложниться … Энциклопедический словарь
усложняться — I см. усложниться; я/ется; нсв. Приборы усложняются. Разработка проекта усложняется. Отношения между кем л. усложняются. II см. усложнить; я/ется; страд … Словарь многих выражений