-
41 зафиксированный в письменной форме
отлил в форму; отлитый в форму — injected into a mould
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зафиксированный в письменной форме
-
42 в форме списка
в форме списка
в табличной форме
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в форме списка
-
43 неуравновешенность по n-й форме изгиба
неуравновешенность по n-й форме изгиба
Ндп. неуравновешенность по п-й форме изгибных колебаний
Состояние гибкого ротора, характеризующееся таким распределением масс, которое во время вращения вызывает деформации упругой линии, характерные для n-й формы изгиба.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неуравновешенность по n-й форме изгиба
-
44 Допустимое значение дисбаланса по n -й форме изгиба
92. Допустимое значение дисбаланса по n -й форме изгиба
Ндп. Допускаемый дисбаланс по форме изгибных колебаний
D. Zulassige Unwuchtsgrosse nach der n-Eigenbiegungsform
E. Amount of nth modal unbalance tolerance
Amount of modal unbalance tolerance in the nth mode
F. Tolerance du valeur de desequilibre modal n
Наибольшее значение дисбаланса по n-й форме изгиба, которое считается приемлемым
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Допустимое значение дисбаланса по n -й форме изгиба
-
45 в форме
* * *В форме -- in the form of, in a ... form; -shapedSulfur is found, within the coating in the form of internal sulfides.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в форме
-
46 в доступной для ознакомления форме
General subject: in an accessible form (conditions which are communicated to the persons \в доступной для ознакомления форме), in an easily accessible form (shall be brought to the notice of a person \в доступной для ознакомления форме)Универсальный русско-английский словарь > в доступной для ознакомления форме
-
47 дивиденды в натуральной форме
General subject: cash dividends, dividends in kind, dividends in kind (в форме собственных акций), property dividends, stock dividends, stock dividends (в форме собственных акций)Универсальный русско-английский словарь > дивиденды в натуральной форме
-
48 в той или иной форме
В той или иной форме-- Some form of cooling must be supplied to keep the oil bath temperature from continually rising. (Необходимо предусмотреть охлаждение в той или иной форме...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в той или иной форме
-
49 изготавливать в форме
Изготавливать в формеThe model projectiles were fabricated in the form of a right circular cylinder.Both materials could be easily fabricated into projectiles. (Легко можно было изготовить в форме...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать в форме
-
50 в легкой форме
benign имя прилагательное: -
51 излагать в форме лекции
state in the form of lectures глагол:Русско-английский синонимический словарь > излагать в форме лекции
-
52 излагать в форме речи
state in the form of speech глагол:Русско-английский синонимический словарь > излагать в форме речи
-
53 в хорошей форме
-
54 в хорошей спортивной форме
Русско-английский синонимический словарь > в хорошей спортивной форме
-
55 в форме головы
capitated имя прилагательное: -
56 в цифровой форме
Русско-английский большой базовый словарь > в цифровой форме
-
57 координата в цифровой форме
цифровая форма; дискретная форма — digital form
Русско-английский большой базовый словарь > координата в цифровой форме
-
58 терминал ввода-вывода данных в графической форме
Русско-английский военно-политический словарь > терминал ввода-вывода данных в графической форме
-
59 богатство в денежной форме
богатство в форме «человеческого капитала» — human wealth
богатство, хранимое в неденежной форме — nonmonetary wealth
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > богатство в денежной форме
-
60 акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
- VIK delivery/acceptance statement
акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
Акт, оформляемый сторонами с целью подтверждения передачи и приема вклада в натуральной форме.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
VIK delivery/acceptance statement
An act drawn up by the parties in order to confirm delivery and acceptance of value in kind.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- VIK delivery/acceptance statement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
См. также в других словарях:
форме во батайон — * formez vos bataillons. Становитесь в ряды бойцов! Конечно, не может не возбудить улыбки и русский генерал, восторженно цитирующий из марсельезы: Formez vos bataillons . РМ 1891 8 1 205 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Открытый аукцион в электронной форме — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Открытый аукцион в электронной форме (ОАЭФ) открытый аукцион, проводимый в электронной форме на сайте (Электронной Торговой… … Википедия
элемент рельефа в форме выступа (выступ) — 3.15 элемент рельефа в форме выступа (выступ): Элемент рельефа, расположенный выше прилегающих к нему областей. Источник: ГОСТ Р 8.631 2007: Государственная система обеспечения единства измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оплата труда в натуральной форме — к оплате труда в натуральной форме относится оплата всего или части труда продукцией собственного производства или приобретаемой организацией для этих целей, а также в виде выполняемых в интересах налогоплательщика работ и оказываемых услуг. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
По всей форме — Экспрес. 1. Устар. То же, что Во всей форме (в 1 м знач.). Была она по всей форме баловница. Я слышал потом, что избаловал её всего более её же собственный муж… он просто поклонялся ей, как идолу (Достоевский. Маленький герой). 2. То же, что Во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закон о форме правления Швеции 1772 года — предусматривал самодержавие. Закон был предложен королём Густавом III и сословия единогласно его одобрили 21 сентября 1772 года. По закону власть от сословий переходила к королю и эпоха парламентаризма, длившаяся пол столетия, закончилась.… … Википедия
значение дисбаланса по n-й форме изгиба — Ндп. дисбаланс по n й форме изгибных колебаний Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n й форме изгиба. Примечание Реальное значение дисбаланса по n й форме изгиба изменяется в… … Справочник технического переводчика
Человек в полицейской форме (фильм) — Связать? Человек в полицейской форме … Википедия
в категорической форме — в ультимативной форме, наотрез, безапелляционно, ультимативно, решительно, императивно, категорически Словарь русских синонимов. в категорической форме нареч, кол во синонимов: 7 • безапелляционно ( … Словарь синонимов
в резкой форме — резко, грубо, в самой резкой форме, по хамски, решительно, нелюбезно, хамски, невежливо, неучтиво, нагло, энергично Словарь русских синонимов. в резкой форме нареч, кол во синонимов: 11 • в самой резкой форме … Словарь синонимов
в ультимативной форме — решительно, наотрез, императивно, категорически, ультимативно, в категорической форме, безапелляционно Словарь русских синонимов. в ультимативной форме нареч, кол во синонимов: 7 • безапелляционно (9 … Словарь синонимов