-
1 в краткой форме
prepos.gener. kokkuvõtteks -
2 в письменной форме
prepos.law. kirjalikult -
3 в сжатой форме
1.gener. (àíãë.: concisely; elliptically; laconically; summarily; synoptically; briefly; in brief; in short; shortly // íåì.: mit knappen Worten; in kurzen Zügen; in Kürze; in kürzen Worten; in kürze kokkuvõtlikult2. prepos.gener. (àíãë.: in conclusion) kokkuvõtteks -
4 в форме
prepos.gener. kujul -
5 по установленной форме
prepos.law. vormikohaneРусско-эстонский универсальный словарь > по установленной форме
-
6 аккредитив в наличной форме
akreditiiv sularahasРусско-эстонский словарь (новый) > аккредитив в наличной форме
-
7 вклад в денежной форме
rahaline deposiit; sissemaks -
8 вклад в товарной форме
kaubadeposiit; kaubapanus -
9 платёж в форме инкассо
maksmine inkassoga -
10 расчёт в форме банковского перевода
arveldus panga ülekande vormisРусско-эстонский словарь (новый) > расчёт в форме банковского перевода
-
11 расчёт в форме чеков
arveldus tšekkide vormis -
12 парафразировать
vgener. (излагать или обрабатывать в форме парафразы / парафразировать текст / парафразировать музыкальную тему) parafraseerima -
13 парус
ngener. (Паруса — элементы купольной конструкции в форме сферического треугольника, напоминающие надутые паруса, при помощи которых возводится купол над 4-угольным в плане помещением. Иногда термином "паруса" обозн vikkel, puri, riidest tiivakate (tuuleveskil) -
14 сточный жёлоб
-
15 совершенный
127 П (кр. ф. \совершенныйен, \совершенныйна, \совершенныйно, \совершенныйны) täiuslik, ideaalne, perfektne, meisterlik; täielik; päris; \совершенныйная красота täiuslik v ideaalne ilu, \совершенныйный по форме vormilt täiuslik v ideaalne, \совершенныйные знания perfektsed v täiuslikud teadmised, \совершенныйная правда sulatõde, \совершенныйная спайность geol. täiuslik lõhenevus, \совершенныйное равнодушие täielik ükskõiksus, \совершенныйое сходство täielik sarnasus, \совершенныйный колодец geol. läbistav kaev -
16 спортивный
126 П sport-, spordi-; sportlik; \спортивныйые игры sportmängud, \спортивныйая гимнастика sportvõimlemine, \спортивныйый автомобиль sportauto, \спортивныйые соревнования spordivõistlused, \спортивныйый инвентарь spordiinventar, spordiriistad, \спортивныйый костюм spordiülikond, (spordi)dress, \спортивныйая площадка spordiväljak, \спортивныйая арена (1) tribüüni(de)ga spordiväljak, (2) ülek. sport, \спортивныйый зал võimla, spordisaal, \спортивныйые сооружения spordirajatised, \спортивныйое мастерство spordimeisterlikkus, \спортивныйый разряд spordijärk, \спортивныйая школа (1) spordikool, (2) spordikoolkond, \спортивныйая стрельба (sport)laskmine, \спортивныйая ходьба kiirkäimine, \спортивныйая фигура sportlik kehaehitus v kuju, находиться в хорошей \спортивныйой форме heas sportlikus vormis olema, из \спортивныйого интереса делать что kõnek. mida sportlikust huvist tegema -
17 стихотворный
126 П värss-, värsi-, luule-, luuletamis-; \стихотворныйый размер värsimõõt, \стихотворныйая строка värsirida, luulerida, \стихотворныйая пародия värssparoodia v luuleparoodia, \стихотворныйый язык luulekeel, в \стихотворныйой форме värsivormis, luulevormis, \стихотворныйое произведение värssteos, luuleteos -
18 тяжелый
119 П1. rask-, raske(-); \тяжелыйлое топливо raskkütus, \тяжелыйлый танк sõj. rask(e)tank, \тяжелыйлая промышленность rasketööstus, \тяжелыйлое машиностроение raskemasinatööstus, \тяжелыйлый вес sport raskekaal, \тяжелыйлая пища raske v raskesti seeditav toit, \тяжелыйлая вода füüs., keem. raske vesi, \тяжелыйлая атлетика sport tõstmine, tõstesport;2. (кр. ф. \тяжелыйл, тяжела, тяжелло, тяжелы; сравн. ст. тяжелее) raske, ränk, vaevaline, rõhuv, rusuv; \тяжелыйлый чемодан raske kohver, \тяжелыйлый груз raske koorem v kandam v last v laadung, \тяжелыйлый физический труд raske kehaline töö, \тяжелыйлые шаги rasked sammud, \тяжелыйлое тело raske v massiivne keha, \тяжелыйлая дорога raske v vaevarikas tee v teekond, \тяжелыйлый сон raske v sügav uni, \тяжелыйлые роды raske sünnitus, \тяжелыйлая болезнь raske v tõsine haigus, \тяжелыйлая рана raske v tõsine haav, \тяжелыйлое горе suur v ränk mure, \тяжелыйлая вина raske v ränk süü, грипп в \тяжелыйлой форме raskekujuline gripp, \тяжелыйлая голова raske v uimane pea, \тяжелыйлый стиль raske v raskepärane stiil, \тяжелыйлое дыхание raske(ndatud) hingamine, \тяжелыйлый характер raske iseloom, \тяжелыйлый воздух raske v halb v läppunud õhk, \тяжелыйлое детство raske v karm lapsepõlv, \тяжелыйлое настроение raske v rusuv v rõhuv v rusutud v rõhutud meeleolu, äng; ‚\тяжелыйл на руку kõnek. kes on valusa v raske käega, kellel on valus käsi;
См. также в других словарях:
форме во батайон — * formez vos bataillons. Становитесь в ряды бойцов! Конечно, не может не возбудить улыбки и русский генерал, восторженно цитирующий из марсельезы: Formez vos bataillons . РМ 1891 8 1 205 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Открытый аукцион в электронной форме — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Открытый аукцион в электронной форме (ОАЭФ) открытый аукцион, проводимый в электронной форме на сайте (Электронной Торговой… … Википедия
элемент рельефа в форме выступа (выступ) — 3.15 элемент рельефа в форме выступа (выступ): Элемент рельефа, расположенный выше прилегающих к нему областей. Источник: ГОСТ Р 8.631 2007: Государственная система обеспечения единства измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оплата труда в натуральной форме — к оплате труда в натуральной форме относится оплата всего или части труда продукцией собственного производства или приобретаемой организацией для этих целей, а также в виде выполняемых в интересах налогоплательщика работ и оказываемых услуг. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
По всей форме — Экспрес. 1. Устар. То же, что Во всей форме (в 1 м знач.). Была она по всей форме баловница. Я слышал потом, что избаловал её всего более её же собственный муж… он просто поклонялся ей, как идолу (Достоевский. Маленький герой). 2. То же, что Во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закон о форме правления Швеции 1772 года — предусматривал самодержавие. Закон был предложен королём Густавом III и сословия единогласно его одобрили 21 сентября 1772 года. По закону власть от сословий переходила к королю и эпоха парламентаризма, длившаяся пол столетия, закончилась.… … Википедия
значение дисбаланса по n-й форме изгиба — Ндп. дисбаланс по n й форме изгибных колебаний Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n й форме изгиба. Примечание Реальное значение дисбаланса по n й форме изгиба изменяется в… … Справочник технического переводчика
Человек в полицейской форме (фильм) — Связать? Человек в полицейской форме … Википедия
в категорической форме — в ультимативной форме, наотрез, безапелляционно, ультимативно, решительно, императивно, категорически Словарь русских синонимов. в категорической форме нареч, кол во синонимов: 7 • безапелляционно ( … Словарь синонимов
в резкой форме — резко, грубо, в самой резкой форме, по хамски, решительно, нелюбезно, хамски, невежливо, неучтиво, нагло, энергично Словарь русских синонимов. в резкой форме нареч, кол во синонимов: 11 • в самой резкой форме … Словарь синонимов
в ультимативной форме — решительно, наотрез, императивно, категорически, ультимативно, в категорической форме, безапелляционно Словарь русских синонимов. в ультимативной форме нареч, кол во синонимов: 7 • безапелляционно (9 … Словарь синонимов