-
1 гарантированное конституцией право иметь адвоката в уголовном процессе
Law: guarantee of counselУниверсальный русско-английский словарь > гарантированное конституцией право иметь адвоката в уголовном процессе
-
2 гражданский иск в уголовном процессе
Универсальный русско-английский словарь > гражданский иск в уголовном процессе
-
3 обвинение в уголовном процессе
1) General subject: counsel for the prosecution (обыкн. прокурор)2) Law: counsel for the prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > обвинение в уголовном процессе
-
4 обвинитель в уголовном процессе
General subject: counsel for the prosecution (обыкн. прокурор)Универсальный русско-английский словарь > обвинитель в уголовном процессе
-
5 поручительство в уголовном процессе
Law: criminal bailУниверсальный русско-английский словарь > поручительство в уголовном процессе
-
6 приказ о явке в суд для участия в уголовном процессе
Law: criminal summonsУниверсальный русско-английский словарь > приказ о явке в суд для участия в уголовном процессе
-
7 бэйл в уголовном процессе
Русско-английский юридический словарь > бэйл в уголовном процессе
-
8 обвинение в уголовном процессе
Русско-английский юридический словарь > обвинение в уголовном процессе
-
9 поручительство в уголовном процессе
Русско-английский юридический словарь > поручительство в уголовном процессе
-
10 обвинение
1) General subject: accusation, action, arraignment, blame, calumny, charge, delation, denunciation, impeachment, imputation, imputation (в чем-л.), incrimination, inculpation, indictment, information (поданное в суд), prosecution, the prosecution (сторона в судебном процессе), recrimination (countercharge against an accuser)2) Religion: convicting3) Law: accusal, case (в суде), crime, crimination, denouncement, government (как сторона в процессе), gravamen, impleader, libel, people (как сторона в уголовном процессе в судах штатов), prosecution (как сторона в уголовном процессе), prosecutor, unsatisfactory accusation4) Australian slang: rap (особенно в случае, когда человек не виновен)5) Jargon: blast6) Business: allegation, prosecution (как сторона в судебном процессе)7) leg.N.P. prosecution (as one of the parties in criminal proceedings)8) Taboo: charging -
11 критерий доказанности при отсутствии обоснованного сомнения
Law: reasonable doubt standard (в уголовном процессе), standard of proof beyond a reasonable doubt (в уголовном процессе)Универсальный русско-английский словарь > критерий доказанности при отсутствии обоснованного сомнения
-
12 недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления
Law: bill of particularities (в уголовном процессе), bill of particulars (в уголовном процессе)Универсальный русско-английский словарь > недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления
-
13 обвинение
сущ.accusation; charge; (изобличение, инкриминирование тж) (in)crimination; inculpation; ( обвинительный акт) indictment; ( сторона в судебном процессе) prosecuting party; the prosecutionвыдвигать обвинение — ( против) to arraign; bring (file, lay; level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( обвинять в чём-л тж) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); ( по обвинительному акту) to indict ( for)
выдвигать встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
настаивать на (уголовном) обвинении — to press a (criminal) charge; push for an indictment
освобождать от обвинения (снимать обвинение) — to acquit of (clear of, drop, exonerate from, revoke, quash) a charge ( against)
отказываться от обвинения — to drop (revoke, quash) a charge
отклонять (отвергать, отрицать) обвинение — to deny (dismiss, refute, reject, repudiate) a charge
поддерживать обвинение — to appear for the prosecution; hold (lead, pursue) a charge; prosecute a case (a crime); support the prosecution case; ( по обвинительному акту) to prosecute an indictment
предъявлять обвинение — to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( в неуважении к суду) to find (hold) ( smb) in contempt; ( в убийстве) to bring a murder charge ( against); charge ( smb) with murder
предъявлять встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
снимать обвинение — to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a charge; ( во взяточничестве и коррупции) to acquit ( smb) of charges of bribery and corruption; ( в убийстве) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a murder charge; ( предусматривающее смертную казнь) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a capital charge
сфабриковать обвинение — to concoct (fabricate, frame up, trump up) a charge ( against)
по ложному (сфабрикованному) обвинению — ( в преступлении) on a false (framed-up, trumped-up) charge (of)
по обвинению — ( в преступлении) on a charge (of)
версия обвинения — statement of the prosecution; ( сильная версия) strong prosecution; ( слабая версия) weak prosecution
отказ от обвинения — dismissal (withdrawal) of a charge; dropped charge
предъявление обвинения — arraignment; ( по обвинительному акту) indictment
прекращение дела по обвинению — ( кого-л в чём-л) vindication ( of smb) from a charge
пункт обвинения — charge (count) of indictment; criminal charge
формулировка обвинения — statement of a charge (of an accusation); ( как часть обвинительного акта) statement of an offence
обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия, обвинение в воспрепятствовании отправлению правосудия — indictment ( against smb) for obstruction of justice
обвинение в необъективности, обвинение в предвзятости, обвинение в предубеждённости — charge of bias
обвинение в преступлении, караемом смертной казнью — capital charge
- обвинение в государственной изменеобвинение в уклонении от уплаты налогов — (income) tax evasion charge; indictment for (income) tax evasion
- обвинение в демпинге
- обвинение в заговоре
- обвинение в мошенничестве
- обвинение в нарушении
- обвинение в политическом преступлении
- обвинение в похищении
- обвинение в преступной небрежности
- обвинение в преступном бездействии
- обвинение в преступном сговоре
- обвинение в сексуальном домогательстве
- обвинение в совершении фелонии
- обвинение в убийстве
- обвинение в уголовном процессе
- обвинение в халатности
- обвинение на рассмотрении суда
- обвинение под присягой
- обвинение по существу дела
- альтернативное обвинение
- взаимные обвинения
- встречное обвинение
- государственное обвинение
- публичное обвинение
- ложное обвинение
- сфабрикованное обвинение
- необоснованное обвинение
- обоснованное обвинение
- освобождённый от обвинения
- основное обвинение
- отложенное обвинение
- относящийся к обвинению
- официальное обвинение
- первоначальное обвинение
- подлежащий обвинению
- уголовное обвинение
- формальное обвинение
- частное обвинение -
14 обвинение
сущ.accusation;charge;(изобличение, инкриминирование тж) (in)crimination;inculpation;( обвинительный акт) indictment;( сторона в судебном процессе) the prosecution- обвинение в убийстве
- обвинение в халатности
- обвинение под присягой
- альтернативное обвинение
- возглавлять обвинение
- встречное обвинение
- выдвигать встречное обвинение
- необоснованное обвинение
- обоснованное обвинение
- основное обвинение
- отложенное обвинение
- официальное обвинение
- первоначальное обвинение
- поддерживать обвинение
- предъявлять обвинение
- предъявлять встречное обвинение
- публичное обвинение
- сфабриковать обвинение
- уголовное обвинение
- формальное обвинение
- формулировать обвинение
- частное обвинениеобвинение в преступлении, караемом смертной казнью — capital charge
обвинение на рассмотрении суда — charge on trial; pending charge
быть (находиться) под \обвинением — to be under accusation (under indictment)
версия \обвинениея — statement of the prosecution
взаимные \обвинениея — mutual recriminations
выдвигать против кого-л обвинение — to arraign; bring (file, level, raise) an accusation (a charge) (against); ( обвинять в чём-л тж) to accuse (of); blame (for); charge (with); ( по обвинительному акту) to indict (for)
государственное (публичное) обвинение — official (public) prosecution; prosecution on behalf of a state
до предъявления \обвинениея — before a charge is filed (raised)
добиваться \обвинениея — to search a charge
ложное (сфабрикованное) обвинение — false (framed-up, trumped-up) charge (accusation)
освобождать от \обвинениея (снимать обвинение) — to acquit of (clear of, drop, exonerate from, revoke, quash) a charge (against)
освобождаться от \обвинениея — to clear oneself of a charge
освобождённый от \обвинениея — uncharged
отказ от \обвинениея — dismissal of a charge; dropped charge
отказываться от \обвинениея — to drop (revoke, quash) a charge
отклонять (отвергать, отрицать) обвинение — to deny (dismiss, refute, reject, repudiate) a charge
относящийся к \обвинениею — accusatorial
по \обвинениею в государственной измене — on impeachment for (high) treason
по \обвинениею — ( в преступлении) on a charge (of)
по ложному (сфабрикованному) \обвинениею — ( в преступлении) on a false (framed-up, trumped-up) charge (of)
подвергаться \обвинениею — to face a charge
подлежащий \обвинениею — chargeable
представитель \обвинениея — prosecuting attorney
предъявление \обвинениея — arraignment; ( по обвинительному акту) indictment
прекращение дела по \обвинениею — ( кого-л в чём-л) vindication (of smb) from a charge
природа и причина \обвинениея — nature and cause of a charge (of an accusation)
пункт \обвинениея — charge (count) of indictment; criminal charge
разъяснять сущность \обвинениея — to explain the essence of a charge
рассматривать дело по \обвинениею — to probe a charge
свидетель \обвинениея — witness for the prosecution
сильная версия \обвинениея — strong prosecution
слабая версия \обвинениея — weak prosecution
смягчение \обвинениея — charge reduction
сфабрикованное (ложное) обвинение — false (framed-up, trumped-up) charge (accusation)
тяжесть предъявленного \обвинениея — gravity (seriousness) of a charge (of an accusation)
уязвимый для \обвинениея — vulnerable to a charge (to an accusation)
формулировка \обвинениея — statement of a charge (of an accusation); ( как часть обвинительного акта) statement of an offence
-
15 изложение обстоятельств дела защитой
General subject: statement of the defence (в уголовном процессе)Универсальный русско-английский словарь > изложение обстоятельств дела защитой
-
16 обвинение от имени штата
Универсальный русско-английский словарь > обвинение от имени штата
-
17 обвинительный
1) General subject: accusative, accusatorial, accusatory, denunciatory, inculpatory, of guilty, condemnatory2) Bookish: criminative3) Law: accusational (об уголовном процессе), criminatory, denunciative, prosecutive4) Business: incriminatory -
18 свидетель обвинения
1) General subject: crown witness (в уголовном процессе), state's evidence2) Law: Commonwealth's evidence, Commonwealth's witness (в судах некоторых штатов), Crown's evidence, Government's witness (в федеральных судах), King's evidence, People's evidence, People's witness (в судах некоторых штатов), Queen's evidence, State witness (в судах штатов), accuser, government's evidence, prosecuting witness, prosecution witness, witness against a defendant, witness against an accused, witness for the Commonwealth (в судах некоторых штатов), witness for the Crown, witness for the Government (в судах некоторых штатов), witness for the Government (в федеральных судах), witness for the People (в судах некоторых штатов), witness for the State (в судах штатов), witness for the prosecution, witness produced against an accused3) Business: witness for prosecution4) Makarov: a witness for the Crown, witness against the accusedУниверсальный русско-английский словарь > свидетель обвинения
-
19 федеральное обвинение
Универсальный русско-английский словарь > федеральное обвинение
-
20 бэйл
сущ.(передача на поруки, поручительство) bail- бэйл за явку
- бэйл наличными
- бэйл-задаток
- бэйл-залог
- негарантируемый бэйл
- предоставлять бэйлбэйл, гарантируемый частно — privately secured bail
отказывать в \бэйле — to refuse to grant a bail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Защитник в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защ … Википедия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ — требование физического или юридического лица о возмещении физического, имущественного или морального вреда, причиненного непосредственно преступлением или общественно опасным деянием невменяемого. Особенности гражданского иска в уголовном… … Юридический словарь современного гражданского права
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
Доказательства (в уголовном процессе) — полученные и удостоверенные в порядке и формах, предусмотренных уголовно процессуальным законом, фактические данные, с помощью которых устанавливаются наличие или отсутствие общественно опасного деяния, виновность обвиняемого, а также иные… … Контрразведывательный словарь
Педагог (психолог) в уголовном процессе — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Признание в уголовном процессе — (или сознание в уголовном процессе). Во время господства обвинительного процесса П. подсудимым своей вины имело решающее значение и влекло за собой произнесение обвинительного приговора. В Англии, где обвинительные формы сохранились до настоящего … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общественного мнения психология в уголовном процессе — Состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) к событиям судебного процесса, деятельности отдельных участников судебного разбирательства; выражает позицию одобрения или осуждения по тем или иным юридически… … Энциклопедия современной юридической психологии
Доказательства вещественные и письменные в уголовном процессе — Под вещественными доказательствами подразумеваются предметы, на которые было направлено преступное посягательство, или которые служили орудием его совершения, или которые носят на себе следы его. Письменные Д. в уголовном процессе или заменяют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсудность в уголовном процессе — распадается на предметную и местную. Первая установляет, какому судебному органу дело подсудно (мировому судье или окружному суду и т. п.) и называется предметной, потому что степень власти каждого судебного органа обусловливается предметами его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дознание через окольных людей в уголовном процессе — сохранилось как специальный способ удостоверения в качествах и поведении обвиняемого. Оно имеет весьма ограниченное значение и является экстраординарным доказательством, к которому в новом, реформированном порядке уголовного судопроизводства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона