-
41 сажать
1) (hín)sétzen vt; Platz néhmen lássen (непр.) vt ( предложить сесть); éinsteigen lássen (непр.) vt (в вагон и т.п.)сажа́ть ку́рицу на я́йца — éinem Huhn Éier únterlegen
сажа́ть в тюрьму́ — éinsperren vt
сажа́ть за рабо́ту — an éine Árbeit sétzen vt
сажа́ть на цепь — an die Kétte légen vt
3) ав. zur Lándung bríngen (непр.) vt; zur Lándung zwíngen (непр.) vt ( заставить совершить посадку) -
42 сесть
1) sich (hín)sétzen, Platz néhmen (непр.); sich níederlassen (непр.) ( опуститься)2) (в вагон и т.п.) éinsteigen (непр.) vi (s); sich éinschiffen ( на корабль)3) ( о солнце) úntergehen (непр.) vi (s)5) ( приняться за что-либо) sich sétzen, sich máchen (an A)сесть за рабо́ту — sich an die Árbeit máchen
сесть за уро́ки — sich an die Háusaufgaben sétzen
6) (осесть - о пыли и т.п.) sich sétzen8) разг. ( оказаться под арестом) hínter Schloß und Ríegel kómmen (непр.) vi (s); éingesperrt wérdenсесть в тюрьму́ — ins Gefängnis kómmen (непр.) vi (s)
••сесть на мель — auf Grund áuflaufen (непр.) vi (s)
-
43 тюрьма
жGefängnis n (-ss-), Kérker mвы́пустить из тюрьмы́ — aus dem Gefängnis entlássen (непр.) vt; auf fréien Fuß sétzen vt
бро́сить в тюрьму́ — éinkerkern vt
бежа́ть из тюрьмы́ — (aus dem Gefängnis) áusbrechen (непр.) vi (s)
-
44 упрятать
-
45 упрятывать
См. также в других словарях:
Украл? Выпил?! В тюрьму!!! — Украл? Выпил?! В тюрьму!!! … Википедия
В тюрьму — Let s Go to Prison Жанр чёрная комедия … Википедия
Пошли в тюрьму — В тюрьму Let s Go to Prison … Википедия
Хочу в тюрьму (фильм) — Хочу в тюрьму Режиссёр Алла Сурикова Продюсер Игорь Толстунов, Михаил Зильберман, Юрий Гинзбург В главных ролях Владимир Ильин, Наталья Гундарева, Алла Клюка … Википедия
Эрнест садится в тюрьму (фильм) — Эрнест садится в тюрьму Ernest Goes To Jail Жанр комедия Режиссёр Джон Черри В главных ролях … Википедия
Хочу в тюрьму — Режиссёр Алла Сурикова Продюсер Игорь Толстунов Михаил Зильберман Юрий Гинзбург В главных ролях Владимир Ильин Наталья Гундарева … Википедия
Эрнест садится в тюрьму — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ХОЧУ В ТЮРЬМУ — «ХОЧУ В ТЮРЬМУ», Россия, НТВ ПРОФИТ, 1998, цв., 98 мин. Патриотическая комедия. Талантливый самородок Семен Лямкин попадает в беду за чужие финансовые махинации отцу огромного семейства предстоит ответить перед законом. Случайно увидев по… … Энциклопедия кино
бросивший в тюрьму — прил., кол во синонимов: 13 • арестовавший (31) • бросивший за решетку (14) • … Словарь синонимов
посадивший в тюрьму — прил., кол во синонимов: 15 • арестовавший (31) • бросивший в тюрьму (13) • … Словарь синонимов
заточавший в тюрьму — прил., кол во синонимов: 2 • заключавший (37) • сажавший в тюрьму (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов