-
21 macaron
m2) разг. орденская розетка; значок ( круглой формы); значок-пропуск ( на ветровом стекле машины)4) коса, уложенная колечком ( на ухе)5) тех. бобышка; прилив6) прост. удар -
22 onde
f1) волнаondes concentriques, ondes liquides — круги ( на воде)2) физ., радио волнаrécepteur [émetteur] à ondes courtes — коротковолновый приёмник [передатчик]ondes moyennes, petites ondes — средние волныondes longues, grandes ondes — длинные волныonde de choc — ударная, взрывная волна (снаряда, бомбы)fonction d'onde физ. — пси-функция; волновая функция3) pl радио, радиопередачаmettre en ondes — передавать по радиоpasser sur les ondes — передаваться по радио4)ondes musicales, ondes Martenot — "волны Мартено" ( электромузыкальный инструмент)5) мед. волна; зубец ( кардиограммы)6) перен. приступ, волна ( какого-либо чувства)7) вода, море -
23 pailleux
1) ноздреватый, с изъяном (о металле, стекле)2) -
24 semi-argenté
-
25 soufflure
-
26 выдувной
( о стекле) soufflé -
27 дутый
2) перен. faux (f fausse); exagéré; amplifié ( преувеличенный) -
28 запотелый
(о стекле и т.п.) разг. embué -
29 запотеть
(о стекле и т.п.) se couvrir de buée, être embué -
30 отпотевать
-
31 отпотеть
-
32 dépoli
-
33 laser à verre dopé néodyme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > laser à verre dopé néodyme
-
34 opacifié
непрозрачный, матовый ( о стекле) -
35 viseur tête haute
индикатор на лобовом стекле, ИЛСDictionnaire polytechnique Français-Russe > viseur tête haute
-
36 visualisation tête haute
индикатор на лобовом стекле, ИЛСDictionnaire polytechnique Français-Russe > visualisation tête haute
-
37 faire faux jour
Pas question d'allumer la lampe de la cabine, ç'aurait fait faux jour dans le pare-brise. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Зажечь лампу в кабине - об этом нечего и думать: будет отсвечивать в ветровом стекле.
-
38 arrêt de fêlure
сущ. -
39 aérovitre
сущ.стр. центробежный оконный вентилятор, укрепляемый непосредственно на стекле -
40 bouillon
сущ.1) общ. дешёвый ресторан, отвар, протравочная жидкость, бульон, кухмистерская, травильный раствор, воздушная раковина (в отливке), воланы (на платье), пузыри (при кипячении)2) разг. нераспроданные газеты, сильный дождь, вода, нераспроданные книги4) стр. воздушный пузырёк в стекле5) кул. навар
См. также в других словарях:
Живопись на стекле — была первоначально собственно родом мозаики из стекол разных цветов. Из плоских цветных стекол вырезывались куски надлежащих контуров и по рисунку, соединялись в одно целое посредством полосок свинца, служивших им оправой. Составленный таким… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Танцуй на битом стекле — Танцуй на битом стекле … Википедия
М. В. Ломоносов: Наука о стекле — Прошение М. В. Ломоносова об учреждении химической лаборатории, его план этой лаборатории и её макет. Музей М. В. Ломоносова. Санкт Петербург. Наука о стекле один из наиболее важных разделов в естественнонаучном наследии … Википедия
Наука о стекле в творчестве М. В. Ломоносова — Прошение М. В. Ломоносова об учреждении химической лаборатории, его план этой лаборатории и её макет. Музей М. В. Ломоносова. Санкт Петербург. Наука о стекле оди … Википедия
Индикатор на лобовом стекле — ИЛС в кабине истребителя бомбардировщика ВМС США F/A 18C «Hornet» Индикатор на лобовом стекле (ИЛС) (англ. head up display (HUD)) система летательного … Википедия
Лучи в стекле — Stari stiklā … Википедия
напряжение в кварцевом стекле — напряжение Ндп. натяжение в кварцевом стекле Состояние кварцевого стекла, структурное или термическое, вызывающее поляризацию проходящего света. [ГОСТ 16548 80] Недопустимые, нерекомендуемые натяжение в кварцевом стекле Тематики оптика,… … Справочник технического переводчика
Агглютинации реакция на стекле — экспресс методика постановки РА, в к рой иммунную с ку и корпускулярный Аг смешивают на поверхности чистого предметного или специального (с кольцами) стекла В связи с тем что оба ингредиента берут в концентрированном виде и взаимодействие их… … Словарь микробиологии
кристаллическое включение в кварцевом стекле — кристаллическое включение Включение в кварцевом стекле, имеющее кристаллическую структуру. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы кристаллическое включение EN cristalline inclusion in silica glass DE… … Справочник технического переводчика
непрозрачное включение в кварцевом стекле — непрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» не просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы непрозрачное включение EN … Справочник технического переводчика
полупрозрачное включение в кварцевом стекле — полупрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» плохо просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы полупрозрачное… … Справочник технического переводчика