Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

в+состоянии

  • 1 состояние


    с.
    1. щытыкIэ, изэрэщыт, изытет
    состояние здоровья псауныгъэм изытет
    состояние погоды погодэм изытет
    2. (самочувствие, настроение) изытет
    больной в тяжёлом состоянии сымаджэм изытет хьылъэ
    3. (имущество) мылъку
    ◊ быть в состоянии (что-л. сделать) лъэкI уиIэн, фызэшIокIын
    прийти в негодное состояние пкIэ имыIэжьы хъун

    Русско-адыгейский словарь > состояние

  • 2 бессознательный


    -ая, -ое гупсысэ зыхэмылъ, зэмыгупсыса; бессознательный поступок зэмыгупсыса бгъэдыхьэкIэ
    ◊ быть в бессознательном состоянии укъимыщIэу щытын

    Школьный русско-кабардинский словарь > бессознательный

  • 3 покой


    м. II, мн. нет (неподвижность, тишина, спокойствие) гупсэху, мамырыгъэ, пIейтеиншагъ; нарушить чей-либо покой зыгуэрым и гупсэхур къутэн; быть в состоянии покоя мамыру щытын

    Школьный русско-кабардинский словарь > покой

  • 4 трезвый


    -ая, -ое
    1. емыфэ, чэф зимыIэ; в трезвом состоянии емыфауэ
    2. перен. губзыгъэ, акъылыфIэ; человек трезвого ума цIыху акъылыфIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > трезвый

  • 5 зачаточный


    прил. къежьэгъэ къодый
    в зачаточном состоянии къежьэгъэ къодыеу щыт

    Русско-адыгейский словарь > зачаточный

  • 6 исправный


    прил.
    1. (в хорошем состоянии) дэгъончъэ, щыкIэгъэнчъэ, зэтегъэпсыхьагъ
    исправный мотор мотор дэгъончъ
    2. (исполнительный) IофышI, егугъурэ
    исправный работник егугъурэ IофышI

    Русско-адыгейский словарь > исправный

  • 7 мочь


    I несов. с неопр.
    1. (быть в состоянии) лъэкIын
    он может поднять сто килограммов килограммишъэ къыIэтын ащ ылъэкIын
    2. (иметь право) фитын
    могу ли я вас просить сыолъэIун сыфита
    ◊ может быть, быть может
    1) (возможно) хъункIи мэхъу
    2) вводн. сл. см. может быть
    3. не может быть ау щытынэп шъыу

    II ж. разг. кIуачIэ
    во всю мочь кIуачIэу иIэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > мочь

  • 8 одолеть


    сов.
    1. кого-что (победить) текIон
    одолеть противника пыим текIон
    2. кого, разг. (замучить) гъэлIэн, хьэзаб егъэщэчын
    его одолел кашель ар пскэм ыгъэлIагъ
    3. что, перен. разг. шIоу зэгъэшIэн
    одолеть курс физики физикэм икурс шIоу зэгъэшIэн
    4. кого, перен. (о каком-л. состоянии): меня одолел сон чъыем сырикIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > одолеть

  • 9 покой


    м.
    1. (тишина, спокойствие) мамырныгъ, рэхьатныгъ, самбырыныгъ
    нарушить чей-либо покой зыгорэм исамбырыныгъэ зэщыбгъэкъон
    эта мысль не дает мне покоя а гупшысэм сыгу ыгъэрэхьатрэп
    2. (неподвижность): быть в состоянии покоя мысысэу щытын, мысысэу щылъын
    ◊ приёмный покой сымаджэр чIагъэгъолъхьаным ыпэкIэ унэу зыщаIыгъырэр
    вечный покой лIи зигъэпсэфыжьыгъ

    Русско-адыгейский словарь > покой

  • 10 пребывать


    несов.
    1. офиц. (находиться где-л.) щыIэн
    пребывать в городе къалэм щыIэн
    2. (в каком-л. состоянии) щытын
    пребывать в унынии чэфынчъэу (е нэшхъэеу) щытын

    Русско-адыгейский словарь > пребывать

  • 11 прийти


    сов.
    1. къэкIон, къэкIожьын, къэсып, прийти на работу IофышIэ къэкIон
    поезд пришел мэшIокур къэсыгъ
    2. (наступить) къэсын, къихьан
    пришла весна гъатхэр къэсыгъ
    3. со что (оказаться в каком-л. состоянии): прийти в ярость къэгубжыпэн
    прийти в чувство къэнэхъэжьын, зыкъэшIэжьын
    4. к чему (достигнуть чего-л.) убытын
    прийти к власти властыр убытын
    ◊ прийти в голову шъхьэм къихьан

    Русско-адыгейский словарь > прийти

  • 12 сжатый


    I прил.
    1. (находящийся в сжатом состоянии) зэхэфызэгъэ
    2. (краткий) кIэко, кIэкIы
    сжатый рассказ къэбар кIаку
    в сжатые сроки пIэлъэ кIэкIхэм

    II прил. хыгъэ
    сжатая рожь хьамцIый хыгъ

    Русско-адыгейский словарь > сжатый

  • 13 сидеть


    несов.
    1. ущысын, утесын
    сидеть на стуле пхъэнтIэкIум утесын
    сидеть за столом столым укIэрысын
    сидеть верхом на лошади шым утесын
    2. (находиться) уисын
    сидеть дома уиунэ уисын
    сидеть взаперти уишIыхьагъэу уисын
    3. (находиться в каком-л. состоянии) ущысын
    сидеть без дела Iоф умышIэу ущысын
    сидеть за работой IофшIэным укIэрысын
    4. разг. (об одежде) фэшIун

    Русско-адыгейский словарь > сидеть

  • 14 сонный


    прил. (находящийся в сонном состоянии) чъые нэхъо-нажъу
    ◊ сонный вид чъые нэгу

    Русско-адыгейский словарь > сонный

См. также в других словарях:

  • Ответственность лиц, совершивших преступления в состоянии опьянения — Субъект преступления  лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления[1]. Наличие у лица, совершившего… …   Википедия

  • Скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии — 65 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • УБИЙСТВО, СОВЕРШЕННОЕ В СОСТОЯНИИ АФФЕКТА — преступление против жизни, предусмотренное ст. 107 УК РФ и имеющее привилегированный состав преступления, характеризующийся следующими признаками: убийство, совершенное в состоянии внезапно возникшего сильного душевного волнения (аффекта),… …   Словарь-справочник уголовного права

  • Убийство, совершённое в состоянии аффекта — Преступления против жизни …   Википедия

  • сварка в твердом состоянии — [solid phase welding] получение неразъемного соединения за счет образования химических (металлических) связей при совместной пластической деформации в контактной зоне соединяемых материалов. Способы сварка в твердом состоянии (термокомпрессионный …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • СВАРКА В ТВЕРДОМ СОСТОЯНИИ — [solid phase welding] получение неразъемного соединения за счет образования химических (металлических) связей при совместной пластической деформации в контактной зоне соединяемых материалов. Способы сварки в твердом состоянии (термокомпрессионная …   Металлургический словарь

  • градационный шифр светофильтра в осветленном состоянии — 3.5 градационный шифр светофильтра в осветленном состоянии (light state scale number): Градационный шифр, соответствующий максимальному световому коэффициенту пропускания t1(см. рисунок 1). t1 градационный шифр в осветленном состоянии; td… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Газы сжиженные и в критическом состоянии — Во времена Лавуазье (см. это имя) переход Г. в жидкое и твердое состояние казался весьма вероятным, так как при химических реакциях часто совершается подобная перемена физического состояния ( Oeuvres de Lavoisier , т. II 804). В начале XIX… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Причинение тяжкого и средней тяжести вреда здоровью в состоянии аффекта — Преступления против жизни и здоровья …   Википедия

  • В состоянии — В СОСТОЯНИИ. Книжн. Обладать способностью, иметь возможность (делать что либо). Я всех своих лошадей так изнурил, что они едва в состоянии были везти мою кибитку и на всякой почти версте, наконец, становились (А. Болотов. Записки). НЕ В СОСТОЯНИИ …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не в состоянии — В СОСТОЯНИИ. Книжн. Обладать способностью, иметь возможность (делать что либо). Я всех своих лошадей так изнурил, что они едва в состоянии были везти мою кибитку и на всякой почти версте, наконец, становились (А. Болотов. Записки). НЕ В СОСТОЯНИИ …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»