Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+ситуации

  • 121 quantitative easing

    эк. количественное послабление* (политика центрального банка Японии по стимулированию экономики путем изменения остатков наличности у коммерческих банков, когда процентная ставка уже опущена до нуля; снижение процентной ставки может использоваться в качестве инструмента увеличения объема кредитов только до определенного предела, пока процентная ставке не будет опущена до нуля; ниже ставка процента опуститься не может и экономика оказывается в ситуации ликвидной ловушки; в этой ситуации центральный банк может увеличить объем денежной массы изменяя размер обязательных резервов у коммерческих банков и покупая у них ценные бумаги)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > quantitative easing

  • 122 regime

    сущ.
    1) физ. режим (о совокупность каких-л. условий внешней среды или какой-л. физической системы)
    2) общ. порядок, система, режим, строй (в широком смысле слова, о любой системе каких-л. правил)
    See:
    3) пол. (политический) режим [строй\]

    Life was better under the previous regime. — Жизнь была лучше при прошлом режиме.

    Syn:
    See:
    4) пол. положение (военное, чрезвычайное)

    Under а military regime, civil liberties may be severely curtailed. — В ситуации военного положения, гражданские свободы могут быть жестко ограничены.

    Англо-русский экономический словарь > regime

  • 123 revealed preferences

    эк. выявленные предпочтения (подход к определению того, увеличилась или уменьшилась полезность потребителя в результате изменения его выбора после изменения цен, который был предложен П. Самуэльсоном в его первой известной статье "A Note on the Measurement of Utility" в 1938 г.; поскольку непосредственно измерить полезность потребителя нельзя, можно только сравнить его предпочтения, выявляемые в той или иной ситуации; напр., если известно, что в одной ситуации индивид предпочел набор А набору Б, а в другой — набор Б набору С, то мы можем с уверенностью сказать, что если в результате изменения цен потребитель переходит от набору А к набору С, его полезность уменьшается)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > revealed preferences

  • 124 second source

    1. сущ.
    эк. второй поставщик* (второй поставщик какого-л. ресурса для компании, наличие которого позволяет использовать выгоды конкурентного ценообразования, увеличить надежность поставок, снизить неопределенность и т. д.)

    Back in 1981, when I.B.M. chose the Intel 8086 as the chip for its then-nascent Personal Computer, Big Blue required that Intel specify a so-called second source — an alternate manufacturer that could help guarantee a steady supply of chips.

    See:
    2. гл.
    1) эк. передавать на производство второму поставщику* (разрешать производство какого-л. защищенного патентом или коммерческой тайной продукта другому поставщику; обычно делается для создания конкурентной ситуации под давлением заказчика)

    When Grove said he wasn't going to second-source the 386, AMD sued Intel, contending the contract had been breached. — Когда Гроув сказал, что не собирается передавать второму поставщику производство 386-го процессора, компания AMD подала в суд на Intel, оспаривая нарушение контракта.

    where hardware is not second-sourced it is less likely to be used — если компьютерные детали не переданы для производства второму поставщику, их вряд ли будут использовать

    In 1981 Motorola agreed to allow Mostek and Signetics to second source the MC68000 microprocessor chip. — В 1981 Motorola согласилась разрешить компаниям Mostek и Signetics начать альтернативное производства микрочипа MC68000.

    2) эк. заказывать на стороне* (выражение относится к ситуации, при которой поставщик какого-л. клиента не имеет необходимых продуктов или услуг в своем ассортименте, заказывает их у другого поставщика и затем перепродает своим клиентам)

    getting pricing and availability on second sourced items takes time — получение информации о ценах и наличии продукта у других поставщиков занимает время

    See:

    Англо-русский экономический словарь > second source

  • 125 simulation

    сущ.
    1) мет. симуляция, имитация
    2) мет. моделирование, воспроизведение (расчет различных вариантов поведения системы
    See:

    * * *
    моделирование, имитация, воспроизведение: компьютерный расчет различных вариантов поведения активов и пассивов при различных экономических параметрах (процентные ставки, курсы и др.).
    * * *
    Моделирование, имитация
    . Использование математической модели в целях множественной имитации ситуации для оценки вероятности различных возможных результатов. См. Monte Carlo simulation (имитационное моделирование Монте-Карло) . Инвестиционная деятельность .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > simulation

  • 126 situation analysis

    1) эк. ситуационный анализ, анализ ситуации (анализ конкретной ситуации, данного положения дел)
    2) эк., упр. = situational analysis 2),

    Англо-русский экономический словарь > situation analysis

  • 127 situational favourableness

    упр. благоприятность ситуации* (тип ситуации, от которого зависит эффективность определенного типа лидера; характеризуется тремя параметрами: уровнем доверия и эмпатии между менеджером и подчиненными (leader-member relations), структурой работы (task structure), властью лидера (leader position power); ситуация, при которой все три параметра принимают высокое значение, т. е. когда наблюдается высокий уровень доверия, хорошо структурированная задача, высокий уровень власти, считается благоприятной; Фидлер обнаружил, что лидеры с низким LPC более эффективны в очень благоприятных и очень неблагоприятных ситуациях, а лидеры с высоким LPC в промежуточных ситуациях; если тип лидера задан, необходимо приспосабливать ситуацию с помощью изменения трех указанных параметров)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > situational favourableness

  • 128 unmatched book

    *несбалансированная [короткая\] книга*
    а) банк. (термин относится к ситуации, когда структура портфеля активов по срокам не совпадает со структурой портфеля обязательств)
    Syn:
    Ant:
    See:
    б) фин. (в валютной биржевой торговле: несовпадение величины активов и обязательств, выраженных в одной валюте)

    * * *
    несбалансированная позиция: 1) несовпадение активов и пассивов банка по срокам (обычно по евродепозитным операциям); ситуация, когда пассивы (депозиты) короче по срокам, чем активы (кредиты) созданные на их основе; = mismatched maturity; short book; 2) несовпадение активов и пассивов в одной валюте по размерам (валютные операции); 3) неисполненная валютная операция.
    * * *
    . Считается, что у банка активы и пассивы не совпадают по срокам в том случае, когда средний срок обязательств меньше срока активов. Данный термин используется, как правило, применительно к Еврорынку. Также употребляется по отношению к ситуации, когда компания заключает деривативные (производные) контракты на внебиржевом рынке и предпочитает хеджировать риск, не заключая сделок в направлении, противоположном другому финансовому посреднику. В этом случае компания с несовпадающими сроками активов и пассивов хеджирует чистый рыночный риск за счет фьючерсов и опционов. См. также Open book и Short book . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > unmatched book

Страницы

См. также в других словарях:

  • ситуации облучения — Длительное облучение {prolonged exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Нормальное облучение {normal exposure} Облучение, которое, как ожидается, будет получено при нормальных условиях эксплуатации установки или осуществления… …   Справочник технического переводчика

  • ситуации — МСЭ Т X.1250 [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN contexts …   Справочник технического переводчика

  • Ситуации определение — – процесс исследования и оценки определённой ситуации до принятия окончательного решения относительно того, как следует адекватно себя в этой ситуации действовать. Одна и та же ситуация в глазах разных людей может выглядеть очень по разному. То,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Ситуации педагогические —    см. Педагогические ситуации …   Педагогический терминологический словарь

  • СИТУАЦИИ, ДЕТЕРМИНИСТСКИЕ — сравнительно немногие организационные и персональные решения, принимаемые в условиях определенности. Однако они имеют место, и зачастую элементы более крупных решений можно рассматривать как определенные. Ситуации с наличием определенности… …   Большой экономический словарь

  • СИТУАЦИИ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ — Процесс исследования и оценки определенной ситуации до принятия решений относительно того, как следует правильно себя вести …   Толковый словарь по психологии

  • ПОГРАНИЧНЫЕ СИТУАЦИИ — ситуации индивидуального существования (личного бытия), в которых самосознание личности обостряется, и человек непроизвольно познает себя; пограничные ситуации возникают перед лицом смерти, вины, испытаний, с непредсказуемым исходом, побуждают… …   Словарь по профориентации и психологической поддержке

  • Социально научающие ситуации — ситуации, в которых научение происходит путем наблюдений за поведением других людей и подражания ему …   Психология человека: словарь терминов

  • ГОСТ Р 22.0.05-94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.0.05 94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Термины и определения оригинал документа: 3.1.3 авария: Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • Психологическая модель экстремальной ситуации — Ситуация реальная совокупность объективно субъективных обстоятельств, особенностей бытия отрезок времени. Она представляет собой актуальную, существующую реально в конкретного человека (группы), характерных для его (ее) жизнедеятельности в какой… …   Энциклопедия современной юридической психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»