-
21 последыш
-
22 работник
м.1) trabajador mнау́чный рабо́тник — científico m; sabio m ( ученый)парти́йный рабо́тник советск. — funcionario del Partidoотве́тственный рабо́тник — alto funcionarioрабо́тник физи́ческого труда́ — trabajador manual, operario mрабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectualнау́чный рабо́тник — científico m, investigador mгазе́тный рабо́тник — periodista mрабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo( por cuenta propia)освобожденный рабо́тник — funcionario exento (ocupado exclusivamente en el trabajo social)он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familiaплохо́й рабо́тник — un mal trabajador -
23 рот
м.1) boca fпо́лость рта — cavidad bucalрот до уше́й — boca de oreja a orejaзаткну́ть (зажа́ть) рот — tapar la bocaне открыва́ть рта — no abrir la bocaрази́нуть рот, оста́ться с рази́нутым ртом ( от удивления) разг. — quedarse boquiabiertoрази́нув рот разг. — con la boca abierta, boquiabierto2) разг. ( едок) boca fпять ртов в семье́ — una familia de cinco bocas- не брать в рот - смотреть в рот••э́того в рот не возьмешь ( о чем-либо невкусном) — esto revuelve las tripasему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la déсло́вно воды́ в рот набра́ть — no abrir la boca, ponerse el dedo en la bocaу него́ хлопо́т по́лон рот — anda en constante ajetreo, está hecho un azacán, está liadísimo3) ( подобострастно слушать) beber las palabras (de) -
24 урод
-
25 antecedentes familiares
El diccionario Español-ruso jurídico > antecedentes familiares
-
26 casa solariega
родовое поместье; дом, принадлежащий семье, роду с давнего времени* * *жилище с прилегающим участком; домашнее имущество -
27 código de familia
семейный кодекс, кодекс законов о браке и семье -
28 violencia doméstica
= violencia en el hogar, violencia intrafamiliar бытовое насилие; насилие в семье -
29 antecedentes familiares
сущ.юр. сведения о семьеИспанско-русский универсальный словарь > antecedentes familiares
-
30 benjamìn
сущ.1) общ. любимчик, маменькин сынок, младший сын2) разг. любимчик (младший сын)3) прост. (в семье) последыш4) обл. меньшак -
31 el menor de la familia
сущ.общ. младший в семьеИспанско-русский универсальный словарь > el menor de la familia
-
32 en familia
сущ.общ. (como) по-семейному, в семейном кругу, в семье -
33 en la familia hay cinco bocas
сущ.общ. в семье пять едоковИспанско-русский универсальный словарь > en la familia hay cinco bocas
-
34 es el único que trabaja en la familia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es el único que trabaja en la familia
-
35 gruñón de la familia
сущ.общ. брюзга в семьеИспанско-русский универсальный словарь > gruñón de la familia
-
36 jefe
сущ.1) общ. (старший в семье) набольший, вожак, глава, главарь, командующий, предводитель, распорядитель, староста, старший, начальник, старшие офицеры, хозяин, шеф, лидер (партии)2) разг. (руководитель) голова, верховод3) устар. старшина4) воен. командир5) экон. заведующий, вождь, руководитель -
37 llevar los pantalones
гл.общ. быть главным в семьеИспанско-русский универсальный словарь > llevar los pantalones
-
38 matricéntrico
прил.социол. матрицентрический (предполагающий центральное место матери, напр., в семье, в обществе) -
39 niño mimado
1. прил.1) общ. набалованный ребёнок2) разг. маменькин сынок2. сущ.1) общ. баловень2) разг. маменькина дочка, любимчик (в семье) -
40 no hay paz en la familia
сущ.общ. нет ладу в семьеИспанско-русский универсальный словарь > no hay paz en la familia
См. также в других словарях:
ОСНOВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК О БРАКЕ И СЕМЬЕ — ОСНOВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК О БРАКЕ И СЕМЬЕ, общесоюзный нормативный акт, регулирующий отношения, к рые вытекают из брака и принадлежности к семье. Утверждены Верх. Советом СССР 27 июня 1968 и введены в действие с 1 окт … Демографический энциклопедический словарь
Все в семье — All in the Family … Википедия
ОТНОШЕНИЯ РОЛЕВЫЕ В СЕМЬЕ — отношения между членами семьи, к рые определяются характером и содержанием семейных ролей или типом взаимодействия членов семьи при исполнении ими семейных ролей. Семейная роль один из видов соц. ролей человека в об ве. Семейные роли определяются … Российская социологическая энциклопедия
Привет семье! (фильм) — Привет семье! The Family Stone Жанр … Википедия
Кодекс о браке и семье — (КоБС) свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи. Его принятие относилось к ведению союзных республик СССР, единого документа не… … Википедия
в семье не без урода — В хлебе не без ухвостья, в семье не без урода. Ср. Два брата родные, оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат (дельный, другой шатун, намек на реки Дон и Шат, вытекающие обе из Иван озера). Ср. Да, между тамошним священством есть люди недостойные … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Честь отца и матери: Убийство в семье Менендес — Honor Thy Father and Mother: The True Story of the Menendez Murders Жанр драма Режиссёр Пол Шнайдер В главных ролях … Википедия
Привет семье! — The Family Stone Жанр к … Википедия
Общение в семье — Семья малая социальная группа, отношения в к рой основаны на супружеском союзе и родственных связях. Основные векторы О. определяются структурой семейных связей, включающей отношения супружеские, детско родительские, между братьями и сестрами,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Кодекс о браке и семье — семейный кодекс, в СССР свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи (см. также Семейное право). Принятие К. о б. и с. относится к… … Большая советская энциклопедия
КОДЕКС О БРАКЕ И СЕМЬЕ — систематизированный законодательный акт, объединяющий нормы, которые регулируют отношения, вытекающие из брака и принадлежности к семье. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь