-
61 отпускающий на дом
General subject: takeaway (обеды и т. п.; о ресторане), (обеды и т.п.) takeout (о ресторане)Универсальный русско-английский словарь > отпускающий на дом
-
62 платить за всех
General subject: stand shot (в ресторане и т. п.), stand shot (в ресторане), stand Sam (за угощение, особ. вино), stand Sam (угощение особенно вино) -
63 пообедать
-
64 У нас сегодня будет секс?(амер.)
Jargon: Are we happening tonight ? (Обычно спрашивают в ресторане или пр. общ. заведениях.)Универсальный русско-английский словарь > У нас сегодня будет секс?(амер.)
-
65 Это место занято?
General subject: Is this seat taken? (обычный вопрос в театре, ресторане и т.п.) -
66 блюдо, не требующее времени на приготовление
General subject: short order (в ресторане и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > блюдо, не требующее времени на приготовление
-
67 брать на себя оплату счета
General subject: pick up the tab (в ресторане)Универсальный русско-английский словарь > брать на себя оплату счета
-
68 буфет
1) General subject: bar, bar room, bar-room (в гостинице), buffet (для посуды), canteen (при заводе, учреждении и т. п.), china closet, coffee bar, coffee shop, commissary (особ. в киностудии), cuddy, cupboard, diner (помещение, где можно перекусить), hutch, jam closet, lunch counter, luncheon bar, luncheon-bar, luncheonette, lunchroom, refreshment, refreshment (Refreshments) (надпись), refreshment room (на вокзале и т. п.), road house, road-house (при дороге), shoppe, sideboard, snack bar, snack-bar2) American: closet3) Construction: canteen (на предприятии, в учреждении), coffee shop (при гостинице), kitchen cupboard, refreshment room (помещение), dresser4) British English: buttery (в учебных заведениях), (в театре) saloon5) Railway term: pantry6) Architecture: china-cupboard, coffee-bar (помещение или тип кафе), cupboard (предмет мебели), sideboard (предмет мебели), snack-bar (тип закусочной), snack-bar (тип закусочной или форма обслуживания в ресторане)7) Forestry: chest-on-chest, commode8) Jargon: hashery9) Advertising: china cabinet, snack counter10) American English: eatery11) Tourism: (амер.) deli (напр. при гостинице)12) Makarov: Refreshments (надпись), bar (помещение), shop, snack bar (помещение)13) Logistics: food station (в пассажирском самолете) -
69 всегда открытое прибежище
Универсальный русско-английский словарь > всегда открытое прибежище
-
70 вышибала
2) Colloquial: bruiser (охранник, например, в ночном клубе)3) Jargon: chucker-out (в ночном клубе, дискотеке), strong-arm man, mug, hitter4) Taboo: ass-kicker (в баре, ресторане) -
71 гардеробщица
General subject: cloakroom attendant, hat-check girl, hatcheck girl (в ресторане, ночном клубе), wardrobe mistress -
72 доплата за обслуживание
General subject: service charge (в ресторане, заменяет чаевые)Универсальный русско-английский словарь > доплата за обслуживание
-
73 жаркое
-
74 заказ готов
Colloquial: order's up (в ресторане) -
75 заказ порционного блюда
American: order (в ресторане)Универсальный русско-английский словарь > заказ порционного блюда
-
76 закуска, салат или любое иное холодное блюдо, предваряющее основное меню
General subject: starter (в кафе, баре или ресторане)Универсальный русско-английский словарь > закуска, салат или любое иное холодное блюдо, предваряющее основное меню
-
77 запрещённый для военнослужащих
1) General subject: out of bounds (о квартале, ресторане и т.п.)2) Military: out of boundsУниверсальный русско-английский словарь > запрещённый для военнослужащих
-
78 игра Power Lunch
Banking: Power Lunch (игрой руководит Alan Ball, игра о женщине о мужчине, которые встречаются в ресторане и мгновенно соединяются) -
79 куверт
2) Colloquial: set-up (в ресторане) -
80 лёгкая закуска
1) General subject: bite, chack, gorp, light meal, light repast, lunch, morsel, refection, refreshments, snack, collation (We had a cold collation at a lakeside restaurant. — Мы перекусили в ресторане на берегу озера.)2) American: luncheonette3) Engineering: cocktail snack4) Advertising: snack item5) Makarov: snatch
См. также в других словарях:
В захолустном ресторане (альбом) — В захолустном ресторане Александр Новиков Дата выпуска 1993 Жанр шансон В захолустном ресторане альбом Александра Новикова … Википедия
Массовое убийство в ресторане «София» — Северо Осетинской АССР 10 октября 1979 года … Википедия
УБИЙСТВО В КИТАЙСКОМ РЕСТОРАНЕ — «УБИЙСТВО В КИТАЙСКОМ РЕСТОРАНЕ» (Delitto al ristorante cinese) Италия, 1982, 95 мин. Комедия, детектив. Чу Чи Чао, владелец китайского ресторана в Риме, обнаруживает, что один из его клиентов мертв. Экстравагантный полицейский Нико Джиральди,… … Энциклопедия кино
Я за Вас плачу в троллейбусе, а Вы за меня в ресторане — говорится при оплате проезда собе ? седника в общественном транспорте … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Список эпизодов сериала «Одна за всех» — Основная статья: Одна за всех Ниже представлен список серий сериала «Одна за всех». Содержание 1 Сезон 1 2 Сезон 2 3 Сезон 3 … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Иноземцев, Михаил Владимирович — Михаил Иноземцев Основная информация Полное имя … Википедия
Пожары в кафе и ресторанах России в 2011-2012 годах — 2012 19 февраля в населенном пункте Горки 25 Дмитровского района Подмосковья в результате взрыва в ресторане и последовавшего за ним пожара погибли два человека, 11 пострадали, из них 9 человек были госпитализированы. Позднее в больницах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Chuuka Ichiban — Chūka Ichiban 中華一番! (Тюка Итибан) Жанр приключения, кулин … Википедия
Взрывы газа в общественных заведениях РФ в 2009-2012 годах — По предварительным данным, при взрыве пострадали от восьми до девяти человек. Это не единственный случай взрыва газа в общественных заведениях РФ за последние несколько лет. 2012 год 19 февраля в населенном пункте Горки 25 Дмитровского района… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия