-
1 пучок
пучок м. лучей Lichtbündel n; Lichtsystem n; опт. Strahlenbündel n; мат. Strahlenbüschel n; Strahlungsbündel n -
2 пучок твэлов
-
3 пучок
Bündel n; Strahl m* -
4 пучок
(м)Bündel (n); Bund (n);пучок арматуры — Bewehrungsbündel (n);
пучок линий тока — Bündel (n) von Wasserfäden, von Stromlinien;
бык из пучка свай — Bündelpfeiler (m);
фашинный пучок — Faschinenbündel (n); Faschinenstaude (f);
пучок прутьев — Reisbund (n);
пучок труб — Rohrbündel (n);
-
5 пучок световых лучей
пучок световых лучей
пучок лучей
Совокупность световых лучей, заключенных в ограниченном телесном угле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пучок световых лучей
-
6 пучок
n1) gener. Aufbund (причёска), Ballot, Bund, Bündel, Büschel, Gebinde, Gebinde (б.ч. о нитках), Nest (волос), Quast2) comput. Bündelung3) geol. Strahl4) colloq. Klunker (в ткани), Kauz (волос), Dutt (причёска), Zotte, Zottel5) dial. Kluppe6) obs. Faszikel, Wisch (соломы)7) milit. Bündel (лучей), Garbe (траекторий)8) eng. Ballen, Ballung (проводов), Cluster (напр. электронов), Lichtbündel, Strahlenbündel, Wickel9) math. Bündel (линий, лучей)10) railw. Harfe11) ling. Knoten12) astr. Bündel (лучей, света)13) road.wrk. Flocke15) electr. Bündel (в разн. знач.), Bündel (проводов, лучей, электронов)16) atom. Bündel (напр. твэлов), Bündel (лучей, электронов)17) swiss. Bossen18) S.-Germ. Binkel, Binkerl, Boße20) cinema.equip. Büschel (лучей света) -
7 пучок , сфокусированный газовой средой
nradio. (электронов) gasfokussiertes StrahlenbündelУниверсальный русско-немецкий словарь > пучок , сфокусированный газовой средой
-
8 пучок Гиса
nmed. His-Bündel (n) -
9 пучок альфа-лучей
nmilit. Alphastrahlenbündel -
10 пучок альфа-частиц
nnucl.phys. Alphastrahl -
11 пучок аркатных шнуров
ntextile. SchnurbündelУниверсальный русско-немецкий словарь > пучок аркатных шнуров
-
12 пучок аркатов
ntextile. Puppe -
13 пучок бета-лучей
nmilit. Betastrahlenbündel -
14 пучок бета-частиц
nnucl.phys. Betastrahl -
15 пучок большого пальца ноги
ntextile. GroßzehenballenУниверсальный русско-немецкий словарь > пучок большого пальца ноги
-
16 пучок быстрых электронов
Универсальный русско-немецкий словарь > пучок быстрых электронов
-
17 пучок волн
nradio. Wellenbündel -
18 пучок волокна
ntextile. Faserbart, Faserbüschel -
19 пучок волокон
-
20 пучок волос
См. также в других словарях:
ПУЧОК — ПУЧОК, пучка, муж. 1. уменьш. к пук; небольшая связка чего нибудь (преим. растительного). Пучок трав. Пучок розог. Пучок зеленого луку. Волосы пучком. 2. перен. Расходящееся из одного источника, из одного центра множество чего нибудь. Пучок лучей … Толковый словарь Ушакова
Пучок душистых трав (приправа) — Пучок душистых трав Пучок душистых трав, также пучок пряностей или букет гарни (фр. bouquet garni) букетик из сухих душистых трав, перевязанный кулинарной ниткой или завёрнутый в мешочек из хлопчатобумажной ткани; используется как приправа при… … Википедия
Пучок душистых трав — Пучок душистых трав, также пучок пряностей или букет гарни (фр. bouquet garni) букетик из сухих душистых трав, перевязанный кулинарной ниткой или завёрнутый в мешочек из хлопчатобумажной ткани; используется как приправа при приготовлении супов,… … Википедия
Пучок пряностей — Пучок душистых трав Пучок душистых трав, также пучок пряностей или букет гарни (фр. bouquet garni) букетик из сухих душистых трав, перевязанный кулинарной ниткой или завёрнутый в мешочек из хлопчатобумажной ткани; используется как приправа при… … Википедия
Пучок пряных трав — Пучок душистых трав Пучок душистых трав, также пучок пряностей или букет гарни (фр. bouquet garni) букетик из сухих душистых трав, перевязанный кулинарной ниткой или завёрнутый в мешочек из хлопчатобумажной ткани; используется как приправа при… … Википедия
Пучок линий телефонной сети — 63 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пучок — См … Словарь синонимов
пучок гладких труб — пучок неоребрённых труб — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пучок неоребрённых труб EN bare tube bank … Справочник технического переводчика
пучок заключительного искания — пучок цепей последнего выбора — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пучок цепей последнего выбора EN finals … Справочник технического переводчика
пучок лазерного излучения — лазерный пучок Лазерное излучение, заключенное в телесном угле. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование Синонимы лазерный пучок EN laser beam … Справочник технического переводчика
пучок с ограниченной доступностью — неполнодоступный пучок — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неполнодоступный пучок EN limited availability group … Справочник технического переводчика