-
1 пучок
faisceau, pinceau -
2 пучок заряженных частиц
faisceau d’irradiationРусско-французский политехнический словарь > пучок заряженных частиц
-
3 пучок излучения
Русско-французский политехнический словарь > пучок излучения
-
4 пучок лучей
-
5 пучок накачки
électron -
6 пучок света
-
7 пучок силовых линий
Русско-французский политехнический словарь > пучок силовых линий
-
8 пучок тормозного излучения
Русско-французский политехнический словарь > пучок тормозного излучения
-
9 пучок труб
-
10 пучок электронов
faisceau [pinceau] d’électronsРусско-французский политехнический словарь > пучок электронов
-
11 пучок
faisceau, ( многожильного кабеля) toron -
12 пучок складок
-
13 пучок
-
14 пучок Грасиоле
-
15 пучок Кента
кард. -
16 пучок
м.1) уменьш. от пук2) перен. faisceau mпучо́к луче́й — faisceau lumineux
сосу́дисто-волокни́стые пучки́ анат. — faisceaux fibrovasculaires
3) ( из волос) разг. chignon m* * *n1) gener. botte, chignon (http://fr.wikipedia.org/wiki/Chignon), faisceau, fascicule, gerbe, houppe, régime, botteletle (лука, кореньев), bouquet, floche, jet, poignée, queue, touffe2) milit. gerbe (траекторий)3) eng. faisceau de rayons (лучей), sillon, natte4) construct. paquet (арматурных стержней), (арматурный) cзble5) anat. cordon6) metal. faisceau baignant le cristal (рентгеновых лучей), pinceau7) radio. pinceau (ñì. òàûæå faisceau)8) IT. cluster (терминалов)9) mech.eng. pinceau (световых лучей)10) tob. (сигарет) groupement (Un groupement de cigarettes enveloppées est positionné sur le panneau.) -
17 пучок Грасиоле
nmed. radiation optique -
18 пучок Кента
ncardiol. faisceau de Kent -
19 пучок аркатных шнуров
ntextile. paquet d'arcadesDictionnaire russe-français universel > пучок аркатных шнуров
-
20 пучок атомов
neng. jet atomique
См. также в других словарях:
ПУЧОК — ПУЧОК, пучка, муж. 1. уменьш. к пук; небольшая связка чего нибудь (преим. растительного). Пучок трав. Пучок розог. Пучок зеленого луку. Волосы пучком. 2. перен. Расходящееся из одного источника, из одного центра множество чего нибудь. Пучок лучей … Толковый словарь Ушакова
Пучок душистых трав (приправа) — Пучок душистых трав Пучок душистых трав, также пучок пряностей или букет гарни (фр. bouquet garni) букетик из сухих душистых трав, перевязанный кулинарной ниткой или завёрнутый в мешочек из хлопчатобумажной ткани; используется как приправа при… … Википедия
Пучок душистых трав — Пучок душистых трав, также пучок пряностей или букет гарни (фр. bouquet garni) букетик из сухих душистых трав, перевязанный кулинарной ниткой или завёрнутый в мешочек из хлопчатобумажной ткани; используется как приправа при приготовлении супов,… … Википедия
Пучок пряностей — Пучок душистых трав Пучок душистых трав, также пучок пряностей или букет гарни (фр. bouquet garni) букетик из сухих душистых трав, перевязанный кулинарной ниткой или завёрнутый в мешочек из хлопчатобумажной ткани; используется как приправа при… … Википедия
Пучок пряных трав — Пучок душистых трав Пучок душистых трав, также пучок пряностей или букет гарни (фр. bouquet garni) букетик из сухих душистых трав, перевязанный кулинарной ниткой или завёрнутый в мешочек из хлопчатобумажной ткани; используется как приправа при… … Википедия
Пучок линий телефонной сети — 63 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пучок — См … Словарь синонимов
пучок гладких труб — пучок неоребрённых труб — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пучок неоребрённых труб EN bare tube bank … Справочник технического переводчика
пучок заключительного искания — пучок цепей последнего выбора — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пучок цепей последнего выбора EN finals … Справочник технического переводчика
пучок лазерного излучения — лазерный пучок Лазерное излучение, заключенное в телесном угле. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование Синонимы лазерный пучок EN laser beam … Справочник технического переводчика
пучок с ограниченной доступностью — неполнодоступный пучок — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неполнодоступный пучок EN limited availability group … Справочник технического переводчика