-
81 sustanciación
-
82 título seguro
безупречный, действительный, неоспоримый правовой титул; достаточное правовое основание* * *чистый правовой титул, ничем не обремененный правовой титул; действительный, безупречный, несомненный, неоспоримый правовой титул, достаточное правооснование; правовой титул, могущий быть переданным в процессе гражданского оборота, правовой титул, отвечающий целям гражданского оборота -
83 traductor público
переводчик в суде, в процессе* * *официальный, присяжный переводчик -
84 unión de las partes
-
85 unión errónea
* * *неправильное соединение исков или нескольких требований в одном иске или истцов или ответчиков в одном процессе -
86 verse la causa
слушаться ( о деле); состояться ( о процессе) -
87 LEC
сокр.юр. Ley de Enjuiciamiento Civil, ley de enjuiciamiento civil, Закон о гражданском процессе -
88 LECrim
сокр. уголовное процессуальное право (ley de enjuiciamiento criminal, á¿. LECr), закон об уголовном процессе, закон об уголовном судопроизводстве, уголовно-процессуальный кодекс -
89 Ley de Enjuiciamiento Civil
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Ley de Enjuiciamiento Civil
-
90 Ley de Procedimiento Administrativo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Ley de Procedimiento Administrativo
-
91 actuación
сущ.1) общ. участие в судебном процессе, выступление (об артистах), действие, судебные процедуры, участие в судебном деле2) юр. акт судебной власти, деятельность, иск, исполнение, материалы дела, обращение за судебной помощью, производство по делу, процесс, процессуальное действие, рассмотрение дела в суде, стадия судопроизводства, судебная процедура, судебное преследование, судебное разбирательство, судопроизводство3) экон. функционирование -
92 actuar
гл.1) общ. (произвести действие) подействовать, выступить в роли, сняться кино (en), вести судебный процесс, действовать, защищать диссертацию, работать2) разг. орудовать3) книжн. подвизаться4) юр. быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе, исполнять, оспаривать, осуществлять акты судебной власти, осуществлять процессуальные действия, отправлять (обязанности, функции)5) экон. распоряжаться6) театр. исполнять роль -
93 admisión de parte
сущ. -
94 adversario
1. прил.юр. состязательный2. сущ.1) общ. вражеский, недруг, соперник (в спорте), враг (противник), оппонент, противник2) юр. процессуальный противник, противная сторона (в судебном процессе) -
95 aire comburente
сущ.тех. воздух, поддерживающий горение, воздух, участвующий в процессе горения -
96 aire de combustión
сущ.тех. воздух, поддерживающий горение, воздух, участвующий в процессе горения -
97 alegaciones en el proceso civil
Испанско-русский универсальный словарь > alegaciones en el proceso civil
-
98 alegaciones en el proceso penal
Испанско-русский универсальный словарь > alegaciones en el proceso penal
-
99 alegaciones finales
Испанско-русский универсальный словарь > alegaciones finales
-
100 alegaciones iniciales
Испанско-русский универсальный словарь > alegaciones iniciales
См. также в других словарях:
Товарищество в процессе — Каждый обладатель гражданских прав и отдельных правомочий, вытекающих из этих прав, имеет право судебной их защиты независимо от других лиц, владеющих такими же или сходными правами или правомочиями. Иногда, однако, бывает целесообразнее в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общение в процессе воспитания — межличностные коммуникативные контакты в жизнедеятельности разл. групп и организаций: а) более или менее ориентированные на относительно осмысленное взращивание (воспитание) их членов; б) не имеющие воспитательных интенций и пед. целей (к рые в… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ — требование физического или юридического лица о возмещении физического, имущественного или морального вреда, причиненного непосредственно преступлением или общественно опасным деянием невменяемого. Особенности гражданского иска в уголовном… … Юридический словарь современного гражданского права
Защитник в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защ … Википедия
отходы производства, пригодные для утилизации в первоначальном процессе производства — 3.13 отходы производства, пригодные для утилизации в первоначальном процессе производства: Остатки сырья, материалов, веществ, полуфабрикатов, изделий и иных продуктов, образовавшихся в процессе производства продукции, выработки энергии и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсудность в уголовном процессе — распадается на предметную и местную. Первая установляет, какому судебному органу дело подсудно (мировому судье или окружному суду и т. п.) и называется предметной, потому что степень власти каждого судебного органа обусловливается предметами его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
РАВНОПРАВИЕ СТОРОН В ПРОЦЕССЕ — – в советском процессе равенство сторон в их правах по отстаиванию, в установленном законом порядке,, своих законных интересов. Р. с. в п. является проявлением в области правосудия провозглашённого ст. 123 Конституции СССР равноправия граждан… … Советский юридический словарь