-
1 proceso contencioso
состязательный процесс; судопроизводство по делу о споре между сторонами* * *1) иск; преследование по суду; судебное дело; судебная тяжба; судебный процесс; судопроизводство -
2 juicio adversario
состязательный процесс; производство по спору между сторонами -
3 juicio regido por el principio de contradicción
El diccionario Español-ruso jurídico > juicio regido por el principio de contradicción
-
4 adversario
1) противник, враг, соперник, недруг, оппонент;2) противная сторона* * *1. mпротивная сторона ( в судебном процессе), процессуальный противник2. adjjuicio adversario — состязательный процесс; производство по спору между сторонами
-
5 contradictorio
1) противоречивый;2) не соответствующий ранее сказанному, состязательный* * *adjсостязательный, производимый с участием заинтересованных сторон или в присутствии обеих сторон спора; искового типа; представленный противной стороной -
6 contradicción
противоречие, противоборство, состязательность* * *f1) воспрепятствование; оказание сопротивления представителю власти2) судебные прения; состязательный процесс4) противоречие, несоответствие, несовместимость, расхождение опровержение5) отвод -
7 juicio contradictorio
3) суд, рассматривающий дела по состязательной процедуре5) MX производство в целях определения прав третьих лиц на спорную вещьEl diccionario Español-ruso jurídico > juicio contradictorio
-
8 adversario
1. прил.юр. состязательный2. сущ.1) общ. вражеский, недруг, соперник (в спорте), враг (противник), оппонент, противник2) юр. процессуальный противник, противная сторона (в судебном процессе) -
9 contradicción
сущ.1) общ. (противоречие) разногласие, противоречивость, противоречие, сбивчивость (противоречие)2) разг. (разногласие) разноголосица3) юр. воспрепятствование, несоответствие, оказание сопротивления представителю власти, отвод, состязательность сторон, состязательный процесс, судебные прения -
10 juicio adversario
сущ.юр. производство по спору между сторонами, состязательный процесс -
11 juicio contradictorio
сущ.юр. оспоренное производство, принцип состязательности, производство в целях определения прав третьих лиц на спорную вещь, состязательный процессИспанско-русский универсальный словарь > juicio contradictorio
-
12 proceso contencioso
сущ.юр. иск, преследование по суду, состязательный процесс, судебная тяжба, судебное дело, судебный процесс, судопроизводствоИспанско-русский универсальный словарь > proceso contencioso
См. также в других словарях:
СОСТЯЗАТЕЛЬНЫЙ — СОСТЯЗАТЕЛЬНЫЙ, состязательная, состязательное (юр., офиц.). прил. к состязание в 3 знач. и к состязательность. Состязательный процесс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
состязательный — конкурсный, соревновательный, конкурентный Словарь русских синонимов. состязательный прил., кол во синонимов: 3 • конкурентный (2) • … Словарь синонимов
состязательный — СОСТЯЗАНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОСТЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — одна из исторических форм уголовного процесса; строится на началах процессуального равенства сторон и разделения функций между обвинителем, защитой и судом. При этом обвинитель несет бремя доказывания виновности обвиняемого, а суд выступает как… … Юридический словарь
Состязательный — прил. 1. соотн. с сущ. состязание, связанный с ним 2. Свойственный состязанию, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состязательный — состязательный, состязательная, состязательное, состязательные, состязательного, состязательной, состязательного, состязательных, состязательному, состязательной, состязательному, состязательным, состязательный, состязательную, состязательное,… … Формы слов
состязательный — состяз ательный … Русский орфографический словарь
состязательный — см. состязаться; ая, ое. Состяза/тельный судебный процесс (юрид.; порядок рассмотрения дел в суде, при котором обе стороны имеют равные процессуальные права при исключительных полномочиях суда) … Словарь многих выражений
состязательный — состяза/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Состязательный порядок — в уголовном процессе выражается в том, что сущность судебной процедуры слагается из взаимодействия суда, разрешающего уголовный иск, и сторон обвинителя и подсудимого, которым предоставляется право инициативы в представлении суду доказательств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
состязательный процесс — одна из исторических форм уголовного процесса; строится на началах процессуального равенства сторон и разделения функций между обвинителем, защитой и судом. При этом обвинитель несет бремя доказывания виновности обвиняемого, а суд выступает как… … Большой юридический словарь