Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+полемике

  • 21 controversial

    [ˏkɔntrə`vɜːʃ(ə)l]
    спорный, сомнительный, поставленный под сомнение; вызывающий спор; дискуссионный
    любящий полемику, имеющий склонность к полемике, полемический

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > controversial

  • 22 dialectic

    диалектика
    умение вести полемику
    логическая аргументация; спор, дискуссия
    диалектик
    диалектический
    склонный вступать в спор, склонный к полемике
    дискуссионный, спорный; логический
    диалектальный, относящийся к диалекту

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dialectic

  • 23 disputant

    [dɪs`pjuːt(ə)nt]
    спорщик, участник спора
    участник дебатов, прений; полемист
    спорящий; дискутирующий; принимающий участие в полемике

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > disputant

  • 24 dialectical

    adjective
    1) philos. диалектический; dialectical materialism диалектический материализм; dialectical method диалектический метод
    2) = dialectal
    * * *
    1 (a) диалектический; склонный к полемике
    2 (v) склонный вступать в спор
    * * *
    * * *
    [di·a·lec·ti·cal || ‚daɪə'lektɪkl] adj. диалектальный
    * * *
    * * *
    1) филос. а) диалектический б) относящийся к диалектике, занимающийся диалектикой 2) склонный полемизировать 3) диалектный (относящийся к диалекту)

    Новый англо-русский словарь > dialectical

  • 25 disputant

    1. noun
    1) участник диспута, дискуссии
    2) спорщик
    2. adjective
    принимающий участие в дискуссии; спорящий
    * * *
    (n) диспутант; участник диспута
    * * *
    спорщик, участник спора
    * * *
    [dis·pu·tant || dɪ'spjuːtənt] n. участник диспута, участник дискуссии, спорщик
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) спорщик, участник спора 2) участник дебатов 2. прил. спорящий; дискутирующий; принимающий участие в полемике

    Новый англо-русский словарь > disputant

  • 26 argue

    ['ɑːgjuː]
    гл.
    1) спорить, препираться, ссориться

    I am not going to argue with you. — Я не собираюсь спорить с тобой.

    One night we started arguing about / over who hadn't wiped the kitchen counter. — Однажды вечером мы начали спорить о том, кто должен был вытереть стол на кухне.

    Syn:
    2)
    а) спорить, обсуждать ( в полемике)

    to argue a problem / a case / a question — обсуждать, рассматривать проблему, дело, вопрос

    He argued the point in his Ph.D. thesis at Yale in 1933. — Он развивал этот тезис в своей докторской диссертации, написанной в Йельском университете в 1933 г.

    Citing an old Virginia law, he argued the matter in court. — Ссылаясь на один старый закон, принятый в штате Вирджиниа, он обратился по этому поводу в суд.

    б) спорить, вести полемику

    In the meantime, in another federal court they're still arguing over who actually owns the rights. — Тем временем, в другом федеральном суде всё ещё идёт спор о том, кому в действительности принадлежат авторские права.

    •
    Syn:

    to argue against smth. — приводить доводы против (чего-л.)

    to argue for / in favour of smth. — приводить доводы в пользу (чего-л.)

    The next speaker will argue against the plan. — Следующий оратор выступит против этого плана.

    What do you say to those who argue that affirmative action does more harm than good? — Что вы скажете тем, кто считает, что позитивная дискриминация приносит больше вреда, чем пользы?

    Syn:
    5)
    а) (argue smb. into doing smth.) убеждать кого-л. делать что-л.
    б) (argue smb. out of doing smth.) отговаривать кого-л. делать что-л.

    He argued her out of leaving. — Он убедил её не уезжать.

    •
    Syn:
    6) свидетельствовать, показывать; доказывать, служить доказательством

    the data argued against the hypothesis that… — данные свидетельствовали против гипотезы о том, что…

    Their clothes argue poverty. — Их одежда говорит о бедности.

    Syn:
    •

    Англо-русский современный словарь > argue

  • 27 controversial

    [ˌkɔntrə'vɜːʃ(ə)l]
    прил.
    1) спорный, сомнительный; дискуссионный

    controversial point — спорный вопрос, момент

    Syn:
    2) любящий спорить, склонный к полемике
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > controversial

  • 28 dialectic

    [ˌdaɪə'lektɪk] 1. сущ.
    1) филос. диалектика; гегелевская диалектика
    2) ( dialectics) употр. с гл. в ед. диалектический подход, принцип (в споре, концепции)
    3) книжн. диалектическое противоречие (как определяющий фактор постоянного взаимодействия двух противостоящих сил)
    4)
    а) движение к истине через дискуссию, спор
    2. прил.
    2) склонный вступать в спор, склонный к полемике
    3) дискуссионный, спорный; логический
    4) лингв. диалектальный, относящийся к диалекту

    Англо-русский современный словарь > dialectic

  • 29 disputant

    [dɪs'pjuːt(ə)nt] 1. сущ.
    1) спорщик, участник спора
    Syn:
    2) участник дебатов, прений; полемист
    Syn:
    2. прил.
    спорящий; дискутирующий; принимающий участие в полемике

    Англо-русский современный словарь > disputant

  • 30 surface

    ['sɜːfɪs] 1. сущ.
    1)
    2) вид, внешность, наружность

    He looks at the surface only. — Он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.

    It's brought to the surface a much wider controversy. — Это высветило гораздо более глубокие противоречия.

    Syn:
    3) мат. поверхность
    2. гл.
    1) отделывать поверхность; стесывать; покрывать поверхность

    The track is surfaced with cement. — На дороге цементное покрытие.

    2)
    3) обнаруживаться, проявляться, возникать

    The dispute soon surfaced in the press. — Скоро об их полемике заговорили в прессе.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > surface

  • 31 meet smb. on his own ground

    1) полемизировать с кем-л. на предложенную им тему

    A: "He says that you know nothing whatever about the subject, and that you'd never dare to meet him or anybody else in open debate." B: "Well, you can tell him from me that I'll meet him anywhere on his own ground, at any time he chooses, provided he gives me reasonable notice." (SPI) — А: "Он говорит, что вы полный невежда в этом вопросе и никогда не рискнете выступить в открытой полемике ни против него, ни против кого-нибудь еще." Б: "Передайте ему, пожалуйста, что я готов когда угодно участвовать в диспуте на любую предложенную им тему при том условии, что время диспута будет сообщено мне заранее."

    2) договориться с кем-л. на приемлемых для него условиях

    ‘Do you perchance mean that these things have a substantial monetary value to you?’ ‘That's right.’ ‘Oh,’ Fallen said beaming, ‘in that case, Mr. Mason, I am fully prepared to meet you on your own ground.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Grinning Gorilla’, ch. 2) — - Не хотите ли вы сказать, мистер Мейсон, что эти дневники могут быть оценены в кругленькую сумму? - Да, я имел в виду именно это. - В таком случае, мистер Мейсон, - воскликнул, просияв, Фоллон, - мы с вами найдем общий язык. Ваши интересы не пострадают.

    Large English-Russian phrasebook > meet smb. on his own ground

  • 32 Finitum сарах infiniti

     (лат. -конечное может содержать бесконечное) - фраза, используемая лютеранскими теологами (см. Лютеранство) в их полемике с представителями реформатства для обоснования положения, что Иисус, являясь конечным человеком, обладал Божественными атрибутами, такими, как всемогущество и всеведение.

    Westminster dictionary of theological terms > Finitum сарах infiniti

  • 33 Достаточная благодать

     ♦ ( ENG sufficient grace)
       Божественная благодатная помощь в преодолении ситуации или совершении действия (2 Кор. 12:9). В римско-католической полемике Д. б. была одним из видов актуальной благодати (другим видом была действенная благодать). Божественная благодать рассматривалась как достаточная для спасения. Она становилась "действенной", когда принималась человеком.

    Westminster dictionary of theological terms > Достаточная благодать

  • 34 Здравого смысла философия

     ♦ ( ENG Common Sense philosophy)
       также - "шотландский реализм". Воззрения, представленные шотландским философом Томасом Ридом (1710-1796) и другими и сформировавшиеся в полемике с философскими позициями Давида Юма (1711-1776) и Иммануила Канта (1724- 1804). Сторонники этого направления считали, что знание достигается интуицией и что опыт здравого смысла достоверен.

    Westminster dictionary of theological terms > Здравого смысла философия

  • 35 Каппадокийские богословы

     (Отцы церкви)
     ♦ ( ENG cappadocian theologians (fathers)
       богословы 4 в. из Каппадокии, занимавшиеся гл. обр. разработкой учения о Троице и христологией в полемике с арианством. К ним относят Василия Великого Кесарийского (ок. 330-379), Григория Нисского (ок. 335 - ок. 395) и Григория Назианзина (ок. 329-390).

    Westminster dictionary of theological terms > Каппадокийские богословы

  • 36 dialectic

    1. n диалектика
    2. n умение вести полемику
    3. n диалектик
    4. a диалектический
    5. a склонный вступать в спор, склонный к полемике
    Синонимический ряд:
    1. argumentative (adj.) analytic; argumentative; controversial; persuasive; rationalistic
    2. argumentation (noun) argumentation; debate; disputation; forensic; mooting
    3. thought (noun) deduction; persuasion; thought

    English-Russian base dictionary > dialectic

  • 37 controversial

    [ˌkɔntrəˈvə:ʃəl]
    controversial дискуссионный controversial любящий полемику, имеющий склонность к полемике, полемический controversial спорный, дискуссионный controversial спорный

    English-Russian short dictionary > controversial

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИОАНН ФИЛОПОН — [Грамматик; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Θιλόπονος, ᾿Ιωάννης ὁ γραμματικός] (ок. 490, Александрия (?) ок. 575), александрийский ученый, философ, богослов монофизит. Жизнь Сохранившиеся в истории сведения об И. Ф. отрывочны и противоречивы. Помимо… …   Православная энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • АНТИХРИСТ — [греч. ὁ ἀντίχριστος тот, кто против или вместо Христа], в Свящ. Писании А. именуется всякий отрицающий то, что Иисус есть Христос, т. е. обетованный Богом Мессия, а также тот, кто отвергает Его Богосыновство: «Кто лжец, если не тот, кто… …   Православная энциклопедия

  • ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… …   Православная энциклопедия

  • ГРИГОРИЙ ПАЛАМА — [Греч. Γρηγόριος Παλαμᾶς] (ок. 1296, К поль 14.11.1357, Фессалоника), свт. (пам. 14 нояб., переходящее празд. во 2 ю Неделю Великого поста), архиеп. Фессалоникийский, отец и учитель Церкви. Жизнь Источники Свт. Григорий Палама. Икона. Посл. треть …   Православная энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… …   Православная энциклопедия

  • ИЕРЕМИИ ПРОРОКА КНИГА — в каноне ВЗ входит в состав разд. «Пророки». Авторство, время и место написания В И. п. к. содержатся указания, позволяющие исследователям сделать вывод, что книга создавалась в неск. этапов. Прор. Иеремия писал ее долгие годы (примерно с 625 по… …   Православная энциклопедия

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

  • Погодин, Михаил Петрович — филолог, историк, археолог и коллекционер, журналист и публицист, беллетрист и драматург, переводчик с разных языков на русский и издатель множества книг, родился в Москве 11 го ноября 1800 г., умер там же 8 го декабря 1875 г. Сын крепостного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • РУССКАЯ ФИЛОСОФИЯ — совокупность философских идей, образов, концепций, присутствующих во всем контексте отечественной культуры, начиная с ее возникновения до сего дня. Генезис отечественной культуры и возникшей в ее лоне протофилософской мысли уходит в глубины… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»