-
21 действия в отрыве от своей части
Military: detachment situation, segregated operationsУниверсальный русско-английский словарь > действия в отрыве от своей части
-
22 действия в отрыве от своих сил
Military: isolationУниверсальный русско-английский словарь > действия в отрыве от своих сил
-
23 действующий в одиночку в отрыве от коллектива
General subject: maverickУниверсальный русско-английский словарь > действующий в одиночку в отрыве от коллектива
-
24 жить в отрыве от действительности, не зная проблем обычных людей
Saying: live in an ivory towerУниверсальный русско-английский словарь > жить в отрыве от действительности, не зная проблем обычных людей
-
25 излом при отрыве
Construction: cleavage fracture -
26 находиться в отрыве от противника
Military: stand offУниверсальный русско-английский словарь > находиться в отрыве от противника
-
27 толчок при отрыве от земли
Sports: a stamp at the take-off (в прыжках)Универсальный русско-английский словарь > толчок при отрыве от земли
-
28 турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями
Универсальный русско-английский словарь > турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями
-
29 автоматический тормозной привод, действующий при отрыве
adjauto. (пневматический) Auslaßbremse (прицепа)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматический тормозной привод, действующий при отрыве
-
30 в отрыве
prepos.gener. losgelöst -
31 вторичное вихреобразование при отрыве
Универсальный русско-немецкий словарь > вторичное вихреобразование при отрыве
-
32 действующий в одиночку [в отрыве от коллектива]
adjgener. EinzelgängerУниверсальный русско-немецкий словарь > действующий в одиночку [в отрыве от коллектива]
-
33 действующий в отрыве
Универсальный русско-немецкий словарь > действующий в отрыве
-
34 жить в отрыве от действительности
v1) colloq. auf dem Mond leben, in dem Mond leben2) avunc. hinter dem Mond leben, hinter dem Mond seinУниверсальный русско-немецкий словарь > жить в отрыве от действительности
-
35 жить в отрыве от современности
vgener. außer der Zeit lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить в отрыве от современности
-
36 надбавка за прохождение службы в отрыве от семьи
nmilit. (к денежному содержанию) Trennungsentschädigung, (к денежному содержанию) TrennungsgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка за прохождение службы в отрыве от семьи
-
37 надбавка к заработной плате за работу в отрыве от семьи
ngener. TrennungsgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка к заработной плате за работу в отрыве от семьи
-
38 наклон при отрыве
nAv. (напр. самолёта) Abhebeschwenkung (от земли) -
39 отклонение при отрыве
nAv. (напр. вектора тяги) Abhebeschwenkung (от земли)Универсальный русско-немецкий словарь > отклонение при отрыве
-
40 рассматривать что-либо в отрыве
vgener. (etw.) isoliert von etw. (D) betrachten (от чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > рассматривать что-либо в отрыве
См. также в других словарях:
прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве — прочность при неравномерном отрыве Разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды прочности клеевых… … Справочник технического переводчика
прочность клеевого соединения при равномерном отрыве — прочность при отрыве Разрушающее напряжение клеевого соединения встык при приложении растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости клеевого шва и приведенное к его площади. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды прочности… … Справочник технического переводчика
в отрыве — на особицу, отдельно, изолированно, в особицу, одиноко, сам по себе, оторванно, особняком, особо, в стороне, на отлете, каждый сам по себе, на отшибе, особливо, уединенно, обособленно Словарь русских синонимов. в отрыве нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
в отрыве от — см. отрыв I кого чего в зн. предлога. Не поддерживая связи с кем , чем л., обособленно. В отрыве от семьи. В отрыве от родины … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 55402-2013: Материалы рулонные битумно-полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при отрыве — Терминология ГОСТ Р 55402 2013: Материалы рулонные битумно полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при отрыве оригинал документа: 3.2 испытательная поверхность: Определенная поверхность образца для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в отрыве — в отрыве … Орфографический словарь-справочник
в отрыве — в отры/ве, предлог Он жил в отрыве от родных … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве — – разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность клеевого соединения при равномерном отрыве — – разрушающее напряжение клеевого соединения встык при приложении растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости клеевого шва и приведенное к его площади. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Быть в отрыве — Жарг. мол. Одобр. Приятно проводить время, получать удовольствие. БСРЖ, 408 … Большой словарь русских поговорок
Прочность полимерного клеевого соединения при неравномерном отрыве — Прочность полимерного клеевого соединения при воздействии изгибающей силы, направленной перпендикулярно к плоскости полимерного клеевого шва (рисунок Б.3). см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004.… … Словарь ГОСТированной лексики