-
1 losgelöst
-
2 losgelöst
прил.1) общ. оторванный, в отрыве, изолированный2) воен. действующий в отрыве, действующий обособленно -
3 losgelöst
оторванный; действующий обособленно (в отрыве) -
4 losgelöst
оторванный; действующий обособленно ( в отрыве) -
5 losgelöst
-
6 losgelöst
-
7 losgelöst
- {detached} rời ra, tách ra, đứng riêng ra, không lệ thuộc, vô tư, không thiên kiến, khách quan -
8 losgelöst
a ayrılmış -
9 halb losgelöst
-
10 detached
adjective1) (impartial) unvoreingenommen; (unemotional) unbeteiligt2)detached house — Einzelhaus, das
* * *1) (standing etc apart or by itself: a detached house.) alleinstehend2) (not personally involved or showing no emotion or prejudice: a detached attitude to the problem.) losgelöst* * *de·tached[dɪˈtætʃt]to become \detached sich akk ablösen\detached observer unbeteiligter Beobachter* * *[dɪ'ttʃt]adj1) (= unbiased) opinion distanziert, unvoreingenommen; (= unemotional) manner, person, expression kühl, distanziert2) (Brit)detached house — allein stehendes Haus, Einzelhaus nt
* * *detached adj1. (ab)getrennt, (ab-, los)gelöst:become detached sich (los)lösen2. einzeln, frei oder alleinstehend:detached house Einzelhaus n3. separat, gesondert4. SCHIFF, MIL abkommandiert5. figa) objektiv, unvoreingenommenc) distanziert (Haltung etc)* * *adjective1) (impartial) unvoreingenommen; (unemotional) unbeteiligt2)detached house — Einzelhaus, das
* * *adj.abgelöst adj.frei adj.gelöst adj.losgelöst adj. -
11 loslösen
(trennb., hat -ge-)II v/refl come off; (sich abschälen) auch peel off; fig. free o.s. ( von of), cut o.s. loose (from), break away (from); losgelöst* * *to disengage; to uncouple; to detach;sich loslösento come away* * *los|lö|sen sep1. vtto remove ( von from); (= ablösen auch) to take off (von etw sth); (= herauslösen auch) to take out (aus of); (= lockern) to loosen2. vrto detach oneself (von from); (= sich ablösen auch) to come off (von etw sth); (= lockern) to become loosesich von jdm lóslösen — to break away from sb
* * *los|lö·senII. vr2. (sich freimachen)* * *loslösen (trennb, hat -ge-)A. v/t remove, detach (von from) -
12 оторванный
-
13 оторванный
-
14 в отрыве
prepos.gener. losgelöst -
15 действующий в отрыве
Универсальный русско-немецкий словарь > действующий в отрыве
-
16 действующий обособленно
Универсальный русско-немецкий словарь > действующий обособленно
-
17 изолированный
adj1) gener. apart, vereinsamt (о хуторе и т. п.), abgeschlossen (о помещении), isoliert, losgelöst2) geol. abgesondert (напр., о возвышенности)3) eng. abgetrennt, einzeln4) construct. gedämmt5) auto. besponnen6) psych. abgesondert, diskret, getrennt7) radio. berührungssicher8) f.trade. blockiert9) wood. vereinzelt -
18 оторванный
-
19 détaché
detaʃeadj1) losgelöst, getrennt, einzeln2) Ersatzteil npièce détachée — TECH Einzelteil n
3) (fig) gleichgültigdétachéair, œil gleichgültig -
20 disconnected
adjective1) abgetrennt; abgestellt [Telefon]2) (incoherent) unzusammenhängend* * *dis·con·nect·ed[ˌdɪskəˈnektɪd]adj inv2. (incoherent) zusammenhang[s]los, unzusammenhängend* * *["dIskə'nektɪd]adj1) unzusammenhängend; phrases, sentences unzusammenhängend, zusammenhanglosdisconnected events — nicht miteinander zusammenhängende Ereignisse
2) (TECH, COMPUT) getrennt* * *disconnected adj (adv disconnectedly)1. (ab)getrennt, losgelöst2. unzusammenhängend, zusammenhang(s)los* * *adjective1) abgetrennt; abgestellt [Telefon]is the cooker/TV disconnected? — ist der Stecker beim Herd/Fernseher herausgezogen?
2) (incoherent) unzusammenhängend* * *adj.entfernt adj.getrennt adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
losgelöst — befreit von; los; entfesselt; unabhängig; abgekoppelt … Universal-Lexikon
Major Tom (völlig losgelöst) — Major Tom ist ein Lied des deutschen Sängers Peter Schilling. Es wurde Ende 1982 in Europa als Major Tom (völlig losgelöst) und ein Jahr später in englischer Sprache unter den Namen Major Tom (Coming Home) auch in den USA veröffentlicht. Mit… … Deutsch Wikipedia
befreit von — losgelöst; los; entfesselt … Universal-Lexikon
Number-one hits of 1983 (Germany) — This is a list of the German Media Control Top100 Singles Chart number ones of 1983. Issue Date Song Artist 7 January Do You Really Want to Hurt Me? Culture Club 14 January Do You Really Want to Hurt Me? Culture Club 21 January Do You Really Want … Wikipedia
Peter Schilling — Saltar a navegación, búsqueda Peter Schilling Información personal Nombre real Pierre Michael Schilling Nacimiento 28 de enero de 1956 … Wikipedia Español
Liste geflügelter Worte/V — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Vorschusslorbeeren — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Fehler im System — Saltar a navegación, búsqueda Fehler im System Álbum de Peter Schilling Publicación 1982 1983 (versión inglesa) Grabación PEER Studio … Wikipedia Español
Error in the System — Studio album by Peter Schilling Released 1983 (English version) 1983 (German version) Recorded … Wikipedia
Peter Schilling — live im Juni 2010 in Leipzig Pierre Michael „Peter“ Schilling (* 28. Januar 1956 in Stuttgart) ist ein deutscher Sänger und Synthie Pop Musiker, der vor allem in den 1980er Jahren Erfolg hatte. Seine Lieder handeln oft von Science Fiction Themen… … Deutsch Wikipedia
unabhängig — selbstbestimmt; selbständig; auf eigene Faust (umgangssprachlich); eigenständig; in Eigenregie; selbstständig; eigenverantwortlich; autonom; autark; losgelöst; … Universal-Lexikon
