-
41 во всех других отношениях
-
42 во всех отношениях
во всех отношениях at all points; in every way; everyway -
43 в близких отношениях
(быть, находиться и пр.)be on intimate terms with smb.; have sexual relations with smb.Хрымины держались с ней вольно, и заметно было очень, что со старшим из них она давно уж находилась в близких отношениях. (А. Чехов, В овраге) — The Khrymins were very free with her, and it was quite evident that she was on the most intimate terms with the eldest of them.
Русско-английский фразеологический словарь > в близких отношениях
-
44 в других отношениях
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
Русско-английский большой базовый словарь > в других отношениях
-
45 нотариально заверенная справка о родственных отношениях
Русско-английский большой базовый словарь > нотариально заверенная справка о родственных отношениях
-
46 недоверие в международных отношениях
Русско-английский военно-политический словарь > недоверие в международных отношениях
-
47 потепление в международных отношениях
Русско-английский военно-политический словарь > потепление в международных отношениях
-
48 в дружеских отношениях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в дружеских отношениях
-
49 во всех других отношениях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > во всех других отношениях
-
50 во многих отношениях
in many respectsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > во многих отношениях
-
51 "Нет ничего благополучного во всех отношениях"
т. е. полного благополучия нетЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Нет ничего благополучного во всех отношениях"
-
52 во всех отношениях
-
53 в некоторых отношениях
•Elements that are close to one another or alike in some (or certain) respects tend to be grouped together.
•Removal of these irregularities resembles in some ways removal of rapids by a stream.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых отношениях
-
54 в различных отношениях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в различных отношениях
-
55 в других отношениях
•Effects of nutritional, toxic or otherwise active substances...
•The burner jet is fitted with... ; otherwise the construction is identical to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в других отношениях
-
56 в некоторых отношениях
•Elements that are close to one another or alike in some (or certain) respects tend to be grouped together.
•Removal of these irregularities resembles in some ways removal of rapids by a stream.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых отношениях
-
57 в различных отношениях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в различных отношениях
-
58 во всех остальных отношениях
•Other than that the models disagreed disturbingly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех остальных отношениях
-
59 во всех отношениях
•Phenomena identical in every particular (or respect) to those mentioned above were observed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех отношениях
-
60 во многих отношениях
•Division is in many ways similar to multiplication.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многих отношениях
См. также в других словарях:
был в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 31 • был в дружбе (17) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
был в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 14 • был в близких отношениях (31) • был в любовной связи (19) • … Словарь синонимов
находившийся в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 32 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
находившийся в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 35 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
был в дружеских отношениях — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в коротких отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в приятельских отношениях — прил., кол во синонимов: 19 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в товарищеских отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов