-
1 отношениях
отношениях nсм. также отношения -
2 ОТНОШЕНИЯХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТНОШЕНИЯХ
-
3 во всех отношениях
in all respects наречие:at all points (во всех отношениях, повсюду)everyway (во всех отношениях, во всех направлениях)словосочетание:every bit (во всех отношениях, совершенно)every whit (во всех отношениях, совершенно)Русско-английский синонимический словарь > во всех отношениях
-
4 во всех отношениях
1. at all pointsво всех отношениях, во всём — in all things
во всём, во всех отношениях — all along the line
передаточное отношение, меньшее единицы — tall gear ratio
2. everyway3. in all respectsчто касается, в отношении — in respect of, with respect to
в отношении; что касается — in respect of
4. in every count5. in every wayРусско-английский большой базовый словарь > во всех отношениях
-
5 быть в хороших отношениях
be on good terms глагол: словосочетание:stand well (быть в хороших отношениях, пользоваться хорошей репутацией)Русско-английский синонимический словарь > быть в хороших отношениях
-
6 быть в дружеских отношениях
Русско-английский большой базовый словарь > быть в дружеских отношениях
-
7 быть в плохих отношениях
касаться, иметь отношение — to bear on
Русско-английский большой базовый словарь > быть в плохих отношениях
-
8 в некоторых отношениях
• В НЕКОТОРОМ ОТНОШЕНИИ; В НЕКОТОРЫХ ОТНОШЕНИЯХ[PrepP; these forms only; usu. sent adv; fixed WO]=====⇒ to a certain extent, from a certain point of view:- in a way;- in a (certain) sense.♦ В некоторых отношениях и судьба их была одинакова: оба женились по любви, оба скоро овдовели, у обоих оставалось по ребенку (Пушкин 1). In certain respects, even fate had treated them similarly: both had married for love and soon lost their wives, and each was left with a child (1a). In certain ways, too, their destinies were similar: both had married for love, both had soon been widowed, and both had been left with an only child (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в некоторых отношениях
-
9 во всех отношениях
[PrepP; Invar; usu. modif; fixed WO]=====⇒ in all aspects:- in all respects.♦ "Ну, слушайте же, что такое эти мертвые души", - сказала дама приятная во всех отношениях... (Гоголь 3). "Very well, then, listen to what sort of thing these dead souls are," said the lady who was agreeable in all respects... (3b)Большой русско-английский фразеологический словарь > во всех отношениях
-
10 быть в хороших отношениях
хорошие отношения; товарищеское чувство — good fellowship
Русско-английский большой базовый словарь > быть в хороших отношениях
-
11 во всех других отношениях
античастица по отношению к … — the antiparticle of …
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
Русско-английский большой базовый словарь > во всех других отношениях
-
12 во всех отношениях
во всех отношениях — in all respectsРусско-английский словарь биологических терминов > во всех отношениях
-
13 во многих отношениях
во многих отношениях — in many respectsРусско-английский словарь биологических терминов > во многих отношениях
-
14 в других отношениях
•Effects of nutritional, toxic or otherwise active substances...
•The burner jet is fitted with... ; otherwise the construction is identical to...
* * *В других отношениях-- Otherwise the data show no dependence on bed height.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в других отношениях
-
15 во всех остальных отношениях
•Other than that the models disagreed disturbingly.
* * *Во всех остальных отношениях-- Such transportation shall otherwise comply with Baskin-Robbins specifications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех остальных отношениях
-
16 во всех отношениях
•Phenomena identical in every particular (or respect) to those mentioned above were observed.
* * *Во всех отношениях -- in all respects; in every respect, in every way; in all of its particulars; on any countThe two graphs are identical in all respects, and only that for D/d = 3 is presented here in Fig.Operation was normal in every respect with no evidence of instabilities.It was clear that a Schnabel Car rail route was superior in every way to a road route.The test is predicted very well in all of its particulars.These standards are similar on any count, except for impact test requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех отношениях
-
17 во многих отношениях
•Division is in many ways similar to multiplication.
* * *Во многих отношениях -- in many respects, in many ways, in a multitude of waysIt is similar to the well known Wankel rotary engine in many respects, and therefore has some of the same problems.Analysis of a bimetallic strip is similar in many respects to that of T.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многих отношениях
-
18 (находящийся) в тесных отношениях
General subject: cozy with (Some people think our new mayor is too cozy with provincial politicians. - в чересчур тесных отношениях)Универсальный русско-английский словарь > (находящийся) в тесных отношениях
-
19 во многих отношениях
1) General subject: in many respect, in many ways, in so many ways (He's really an amazing kid in so many ways, you'd never know he has autism.), in many regards2) Mathematics: in many respects3) Oil: in many ways (отношениях)Универсальный русско-английский словарь > во многих отношениях
-
20 в тесных отношениях
General subject: (находящийся) cozy with (Some people think our new mayor is too cozy with provincial politicians. - в чересчур тесных отношениях)Универсальный русско-английский словарь > в тесных отношениях
См. также в других словарях:
был в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 31 • был в дружбе (17) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
был в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 14 • был в близких отношениях (31) • был в любовной связи (19) • … Словарь синонимов
находившийся в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 32 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
находившийся в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 35 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
был в дружеских отношениях — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в коротких отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в приятельских отношениях — прил., кол во синонимов: 19 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в товарищеских отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов