-
41 Чехол для музыкального инструмента
nmus. Gigbag (в основном гитары, бас-гитары)Универсальный русско-немецкий словарь > Чехол для музыкального инструмента
-
42 венерит
-
43 временная штукатурка
Универсальный русско-немецкий словарь > временная штукатурка
-
44 выветрелые железные руды
adjgeol. Damm, Damm (в основном лимонит)Универсальный русско-немецкий словарь > выветрелые железные руды
-
45 гарантийный показатель
adj1) metal. Leistungswert (МНЛЗ, внепечная обработка стали (используется в основном при проведении гарантийных испытаний))2) f.trade. GarantieindexУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантийный показатель
-
46 диаммофос
nchem. Diammophos (удобрение, состоящее в основном из диаммонийфосфата) -
47 доминировать
* * *домини́ровать dominieren, vorherrschen ( над Т über A), beherrschen (A)* * *домини́р| оватьбезл только 3 л dominieren, vorherrschen* * *v1) gener. beherrschen, die Szene beherrschen, dominieren, herrschen (над чем-л., напр., о горе)2) patents. übergeordnet sein (напр. об основном патенте по отношению к дополнительному) -
48 закупка по предварительным заказам
necon. (в основном продовольственных товаров) MinuteneinkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > закупка по предварительным заказам
-
49 итальянская колбаса
adj1) gener. (копчёная) Mettwurst2) food.ind. Mettwurst (сырокопчёная колбаса в основном из свинины и шпига, в отдельных случаях с небольшим добавлением говядины; фарш тонко или грубо измельчён) -
50 кальдасит
ngeol. Caldasit (циркониевая руда, состоящая, в основном, из бадделеита и циркона) -
51 колониальные товары
-
52 координатный манипулятор
adj1) comput. Joystick (для управления ПК, в основном при компьютерных играх)2) electr. Koordinatenhendtaste3) atom. KoordinatenmanipulatorУниверсальный русско-немецкий словарь > координатный манипулятор
-
53 мультимедиа
n1) gener. (без артикля или n) Multimedia (букв. "мульти-среды, мулътисреда"; этот популярный термин употребляется, в основном, в двух значениях: 1. интегрированное компьютерное представление и обработка различных видов информации-текстовой, графиче) -
54 наименование происхождения товара
npatents. (места) Ursprungsbezeichnung (если свойства последнего обусловлены целиком или в основном географической средой)Универсальный русско-немецкий словарь > наименование происхождения товара
-
55 начальник
n1) gener. Chef, Kommandeur (военно-учебного заведения), Obere, Feuerwehrshauptmann (начальник пожарной службы), Brotgeber, Brötchengeber, Chefin (женщина), Oberste, Vorgesetzte, Vorsteher, Häuptling, Primarius2) Av. (вышестоящий) Vorgesetze, (вышестоящий) Vorgesetzer4) sl. Wasserkopf (руководитель, заседающий в основном наверху, и не принимающий на себя никакой ответственности)5) church. Präpositus6) milit. Dienstherr (заведения, учреждения), Führer, Inspizient, (военный) Kommandant (склада), Kommandeur (военно-учебного заведения, нач-к), Leiter (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры), Leiter (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры, нач-к), militärischer Vorgesetzte (военнослужащий), militärischer Vorgesetzter (военнослужащий)7) law. Leiter, Vorgesetzter8) artil. Kommandeur (учреждения, службы), Sperrfeuerführer9) jarg. VIP10) pompous. Haupt, Oberhaupt11) nav. Leiter (учреждения, отдела) -
56 обувь со стальным носком
nconstruct. Stahlkappenschuhe (Обувь со стальным носком защищает ноги от ударов. Стальная подложка не позволяет острым предметам проникать через подошву. В основном, ее носят рабочие и строители.)Универсальный русско-немецкий словарь > обувь со стальным носком
-
57 одностороннее горное давление
adjmining. (в основном боковое) flacher DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > одностороннее горное давление
-
58 отделка типа стирай - носи
nchem. "Minimum-Iron", (высококачественная)(в основном хлопчатобумажных тканей) No-Ion-FinishУниверсальный русско-немецкий словарь > отделка типа стирай - носи
-
59 открытая генеральная лицензия
Универсальный русско-немецкий словарь > открытая генеральная лицензия
-
60 отходы
n1) gener. Abfall, Abgängsel, Ausputz (при чистке), Ausschuß, Bafel (при обработке шёлка), Pafel (при обработке шёлка), Reststoffe, Abfallprodukt, Abfallstoffe, Verschnitt, Fusti (б.ч. в торговле)2) geol. Abfallstoff, Abgänge3) biol. Ausdünstug (газообразные)4) colloq. Gammel5) dial. Abraum6) fr. Triage7) eng. Ausputz (при очистке зерна), Endenabfall, Kehricht, Klein, Nachlauf, Rest, Gekrätz8) chem. Abnänge9) construct. Entfall, Uberreste10) econ. Abfall (производства), Abfallmaterial (производства), Abfallprodukt (производства), Abprodukt11) mining. Abfall (полезного ископаемого), After, Aufbereitungsabgänge, Berge (обогащения)12) road.wrk. Abfallerzeugnis13) ital. Fusti (в основном в торговле)14) forestr. Nachraum15) textile. Abbauprodukte, Abstoff, Auswurf, Ecken (кожи при раскрое подошвы)16) leath. Ausschuss17) food.ind. Abfalle, Ausputzgerste (при сортировке ячменя)18) atom. Abfallstoffe (ñì. òæ Abfall), Abfälle (ñì. òæ Abfall), Abprodukte (ñì. òæ Abfall), Tails, detergenzienhaltiger Abfall19) busin. Abfallstoff (производства), Fusti (в торговле)20) S.-Germ. Brickel21) nucl.phys. Rückstand22) mid.germ. Mösch23) f.trade. Abfälle, Rückstände24) wood. Abfall (лесозаготовок, деревообработки), Abgang, Kleinteile, Schrott, Wrack25) nav. Abfallprodukte26) cinema.equip. Abfall (киноплёнки)
См. также в других словарях:
В основном безвредна — Mostly Harmless Автор: Дуглас Адамс. Жанр: Роман … Википедия
в основном — наречие Не требует постановки знаков препинания. Играли не все – то шестеро, то семеро, остальные только глазели, болея в основном за Вадика. В. Распутин, Уроки французского. Ему просто здесь нечего делать, потому что принцы в основном занимаются … Словарь-справочник по пунктуации
Обучение детей с особыми потребностями в основном потоке (educational mainstreaming) — Под «обучением в основном потоке» подразумевается включение учеников с особыми потребностями в обычные классы или программы «осн.» обучения. Такое обучение предполагает включение детей с различными нарушениями способностей в неспециализированную… … Психологическая энциклопедия
На плане красных линий (основном чертеже) — 7. На плане красных линий (основном чертеже) должны быть показаны перечисленные в пункте 6 элементы сохраняемой застройки всех видов, сохраняемые участки природного ландшафта и проектные предложения по: проектируемым красным линиям, линиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в основном — предпочтительно, прежде всего, по большей части, по преимуществу, большей частью, большею частью, главным образом, все больше, обобщенно, не касаясь частностей, не выделяя частностей, в большинстве случаев, не вдаваясь в подробности,… … Словарь синонимов
На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) должны быть показаны: границы субъектов Российской Федерации; системы расселения мегаполисы, агломерации и другие системы; городские и сельские поселения;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В основном — ОСНОВНОЙ, ая, ое. Наиболее важный, главный. О. принцип. Основная цель. О. Закон (Конституция). Основное место работы (в отличие от места работы по совместительству). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в основном — в основном … Орфографический словарь-справочник
в основном — в основно/м, нареч. В основном всё хорошо … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в основном — см. основной; в зн. нареч. В общих существенных чертах, в главном. В основном ты прав … Словарь многих выражений
атом в основном состоянии — normalusis atomas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal atom vok. normales Atom, n rus. атом в основном состоянии, m; нормальный атом, m pranc. atome normal, m … Fizikos terminų žodynas