-
81 в общем и целом
1) General subject: all told, by and large, full and by, on the whole, all in all, essentially, basically2) French: semble3) Business: first and last4) Cliche: on the whole (I approve your plan etc.) (я ваш план одобряю и т.д.)5) Makarov: relatively -
82 в общем и целом история изучения Шекспира известна
Универсальный русско-английский словарь > в общем и целом история изучения Шекспира известна
-
83 в общем и целом неделя была трудная
Makarov: take it all in all, this has been a hard weekУниверсальный русско-английский словарь > в общем и целом неделя была трудная
-
84 в общем и целом, как правило
Idiomatic expression: by and large (http://www.phrases.org.uk/meanings/by-and-large.html)Универсальный русско-английский словарь > в общем и целом, как правило
-
85 в общем объёме
Mathematics: in bulk -
86 в общем он прав
Makarov: all in all, he is right -
87 в общем описании
General subject: in broad terms -
88 в общем плане
-
89 в общем порядке
1) General subject: according to the standard procedure, generally2) Law: on general terms -
90 в общем правильно, но не совсем точно
Универсальный русско-английский словарь > в общем правильно, но не совсем точно
-
91 в общем правильно, но неверно в деталях
General subject: in the right church but in the wrong pewУниверсальный русско-английский словарь > в общем правильно, но неверно в деталях
-
92 в общем случае
1) Engineering: generally speaking2) Mathematics: in a general way, in general, in the general case -
93 в общем случае положение, занимаемое частицей P, будет изменяться со временем
Универсальный русско-английский словарь > в общем случае положение, занимаемое частицей P, будет изменяться со временем
-
94 в общем смысле
1) General subject: at large, at-large, generally, in a general way2) Mathematics: in a general sense -
95 в общем смысле обязывающий
Law: generally bindingУниверсальный русско-английский словарь > в общем смысле обязывающий
-
96 в общем смысле обязывающий характер
Универсальный русско-английский словарь > в общем смысле обязывающий характер
-
97 в общем соответствовать
Mathematics: be in general agreement withУниверсальный русско-английский словарь > в общем соответствовать
-
98 в общем ходе событий
General subject: in the scheme of thingsУниверсальный русско-английский словарь > в общем ходе событий
-
99 в общем, в неволе ещё не значит в изоляции
General subject: anyway, in captivity shouldn't mean "in isolation"Универсальный русско-английский словарь > в общем, в неволе ещё не значит в изоляции
-
100 в общем, дело могло обернуться хуже
Makarov: all in all, it might be worseУниверсальный русско-английский словарь > в общем, дело могло обернуться хуже
См. также в других словарях:
в общем(-то) — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «в общих чертах, в целом, не вдаваясь в детали». Не требует постановки знаков препинания. Директив дать туда не успели, только напомнили в общем, что следует делатью. Д. Фурманов, Чапаев. В общем то… … Словарь-справочник по пунктуации
в общем — в целом, всего, вообще, итого, в основном, обобщенно, не выделяя частностей, по отношению ко всему, не касаясь частностей, не вдаваясь в подробности, без подробностей, в итоге, в сумме, по большому счету, во всех отношениях, в общей сложности, в… … Словарь синонимов
в общем — 1. см. общий; в зн. нареч. В итоге, вообще. В общем он прав. В общем всё в порядке! 2. см. общий; в зн. вводн. словосоч. 1) Короче говоря, словом. В общем, будем считать, что худшее позади. 2) В сущности, по существу … Словарь многих выражений
в общем-то — 1. см. общий; в зн. нареч. 1) В достаточной степени, в основном. Это был типичный в общем то провинциальный город. 2) Вообще, обычно. Окно на улицу в общем то открывать не разрешается. 2. см. общий; в зн. вводн. словосоч. В сущности, по существу … Словарь многих выражений
винт вертолета на общем горизонтальном шарнире — винт на общем горизонтальном шарнире Ндп. винт на полукарданной подвеске Винт, втулка которого соединена с валом редуктора общим шарниром, перпендикулярным оси вала. [ГОСТ 21892 76] Недопустимые, нерекомендуемые винт на полукарданной подвеске… … Справочник технического переводчика
ГОЛОСОВАНИЕ НА ОБЩЕМ СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ — основным принципом голосования в соответствии с действующим законодательством является: одна обыкновенная акция один голос . Таким образом, чем значительнее вклад участника АО в уставной капитал акционерного общества (чем большим количеством… … Энциклопедический словарь экономики и права
в общем и целом — нареч, кол во синонимов: 11 • в общем (25) • в общих чертах (21) • в основном (24) • … Словарь синонимов
в общем-то — обобщая, вообще говоря, вообще, заключая, вообще то, по идее, в принципе Словарь русских синонимов. в общем то нареч, кол во синонимов: 7 • в принципе (8) • … Словарь синонимов
Вариться в общем котле — Разг. Находиться в какой либо среде, воспринимая её взгляды, интересы, понятия. Если он придёт на другое предприятие, то и там отвечаем за него мы: пятнадцать лет он в общем котле варился (А. Рыбаков. Водители). «Чего же не жил ты один? Чего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В общем — В целом, в итоге. [Астров:] От прежних выселков, хуторов, скитов, мельниц и следа нет. В общем, картина постепенного и несомненного вырождения (Чехов. Дядя Ваня). Вообще, не касаясь частностей, подробностей. В общем и целом, судить о полных… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в общем-то — в общем то, вводн. сл. Это был типичный, в общем то, провинциальный городок … Слитно. Раздельно. Через дефис.