-
61 В общем плане
-
62 Вот, в общем-то, и всё.
General subject: That's about it. (Leave a few lights on and make sure you pick up the paper every morning. That's about it.)Универсальный русско-английский словарь > Вот, в общем-то, и всё.
-
63 Да, в общем-то.
Colloquial: Pretty much. -
64 Доля товара в общем объёме продаж
Economy: Sales contributionУниверсальный русско-английский словарь > Доля товара в общем объёме продаж
-
65 Мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше!
General subject: it doesn't bother me that my wife has a better job than I have!Универсальный русско-английский словарь > Мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше!
-
66 Независимый модуль, в общем случае используемый в качестве порта ввода-вывода для подключения к среде определенного типа
Network technologies: Media dependent adapterУниверсальный русско-английский словарь > Независимый модуль, в общем случае используемый в качестве порта ввода-вывода для подключения к среде определенного типа
-
67 Приложение к аттестату о среднем (полном) общем образовании
General subject: Supplement to the Certificate of Secondary (Complete) General Education (http://www.russianenic.ru/rus/scsge.html)Универсальный русско-английский словарь > Приложение к аттестату о среднем (полном) общем образовании
-
68 Соглашение о Карибском сообществе и общем рынке
Politics: CARICOM, Caribbean Community and Common MarketУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение о Карибском сообществе и общем рынке
-
69 Эти подпроцессы в общем случае можно считать принадлежащими к трем различным категориям
Универсальный русско-английский словарь > Эти подпроцессы в общем случае можно считать принадлежащими к трем различным категориям
-
70 авторское право, основанное на общем праве
1) Advertising: common-law copyrightУниверсальный русско-английский словарь > авторское право, основанное на общем праве
-
71 аттестат об общем образовании
General subject: General Certificate of EducationУниверсальный русско-английский словарь > аттестат об общем образовании
-
72 борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на голосование на общем собрании акционеров
Economy: proxy fightУниверсальный русско-английский словарь > борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на голосование на общем собрании акционеров
-
73 брак, основанный на общем праве
General subject: common-law marriageУниверсальный русско-английский словарь > брак, основанный на общем праве
-
74 бустер (в общем случае) / компрессор низкого давления
Aviation: boosterУниверсальный русско-английский словарь > бустер (в общем случае) / компрессор низкого давления
-
75 быть связанным участием в общем деле
Diplomatic term: be linked together in a common causeУниверсальный русско-английский словарь > быть связанным участием в общем деле
-
76 быть связанными участием в общем деле
1) General subject: to be linked together by interest in a common cause2) Makarov: be linked together by interest in a common causeУниверсальный русско-английский словарь > быть связанными участием в общем деле
-
77 в более общем смысле
Astronautics: more generallyУниверсальный русско-английский словарь > в более общем смысле
-
78 в общем
1) General subject: all told, all-in-all, altogether, bag and baggage, broadly speaking, by and large, by the gross, considering, far and by, fine, first and last, generally, generally speaking, in fine, in gross, in sum, in the gross, in the long run, in the vague, on the whole, taken all round, upon the whole, whole, writ large, basically, in general, more generally, to all intents and purposes, essentially3) Psychology: considered all round4) Information technology: overall5) Sakhalin energy glossary: all in all6) Makarov: all of a lump, in toto, relatively speaking7) Logistics: in the aggregate8) Phraseological unit: put in a nutshell -
79 в общем болезни дали возможность идти своим естественным ходом
General subject: anyway, the disease was allowed to run its natural courseУниверсальный русско-английский словарь > в общем болезни дали возможность идти своим естественным ходом
-
80 в общем и в частности
General subject: generally and particularlyУниверсальный русско-английский словарь > в общем и в частности
См. также в других словарях:
в общем(-то) — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «в общих чертах, в целом, не вдаваясь в детали». Не требует постановки знаков препинания. Директив дать туда не успели, только напомнили в общем, что следует делатью. Д. Фурманов, Чапаев. В общем то… … Словарь-справочник по пунктуации
в общем — в целом, всего, вообще, итого, в основном, обобщенно, не выделяя частностей, по отношению ко всему, не касаясь частностей, не вдаваясь в подробности, без подробностей, в итоге, в сумме, по большому счету, во всех отношениях, в общей сложности, в… … Словарь синонимов
в общем — 1. см. общий; в зн. нареч. В итоге, вообще. В общем он прав. В общем всё в порядке! 2. см. общий; в зн. вводн. словосоч. 1) Короче говоря, словом. В общем, будем считать, что худшее позади. 2) В сущности, по существу … Словарь многих выражений
в общем-то — 1. см. общий; в зн. нареч. 1) В достаточной степени, в основном. Это был типичный в общем то провинциальный город. 2) Вообще, обычно. Окно на улицу в общем то открывать не разрешается. 2. см. общий; в зн. вводн. словосоч. В сущности, по существу … Словарь многих выражений
винт вертолета на общем горизонтальном шарнире — винт на общем горизонтальном шарнире Ндп. винт на полукарданной подвеске Винт, втулка которого соединена с валом редуктора общим шарниром, перпендикулярным оси вала. [ГОСТ 21892 76] Недопустимые, нерекомендуемые винт на полукарданной подвеске… … Справочник технического переводчика
ГОЛОСОВАНИЕ НА ОБЩЕМ СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ — основным принципом голосования в соответствии с действующим законодательством является: одна обыкновенная акция один голос . Таким образом, чем значительнее вклад участника АО в уставной капитал акционерного общества (чем большим количеством… … Энциклопедический словарь экономики и права
в общем и целом — нареч, кол во синонимов: 11 • в общем (25) • в общих чертах (21) • в основном (24) • … Словарь синонимов
в общем-то — обобщая, вообще говоря, вообще, заключая, вообще то, по идее, в принципе Словарь русских синонимов. в общем то нареч, кол во синонимов: 7 • в принципе (8) • … Словарь синонимов
Вариться в общем котле — Разг. Находиться в какой либо среде, воспринимая её взгляды, интересы, понятия. Если он придёт на другое предприятие, то и там отвечаем за него мы: пятнадцать лет он в общем котле варился (А. Рыбаков. Водители). «Чего же не жил ты один? Чего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В общем — В целом, в итоге. [Астров:] От прежних выселков, хуторов, скитов, мельниц и следа нет. В общем, картина постепенного и несомненного вырождения (Чехов. Дядя Ваня). Вообще, не касаясь частностей, подробностей. В общем и целом, судить о полных… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в общем-то — в общем то, вводн. сл. Это был типичный, в общем то, провинциальный городок … Слитно. Раздельно. Через дефис.