-
1 в кучу
prepos.gener. en tas -
2 валить в одну кучу
vgener. mettre dans le même bain, mettre dans le même sac -
3 валить всё в одну кучу
vgener. mettre dans le même percé, confondre tout, pratiquer l'amalgameDictionnaire russe-français universel > валить всё в одну кучу
-
4 наговорить кучу нелепостей
vgener. dire mille extravagancesDictionnaire russe-français universel > наговорить кучу нелепостей
-
5 не валить всё в одну кучу
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не валить всё в одну кучу
-
6 не мешать все в одну кучу
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не мешать все в одну кучу
-
7 не надо всё валить в одну кучу
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не надо всё валить в одну кучу
-
8 он всё валит в одну кучу
prongener. il mélange toutDictionnaire russe-français universel > он всё валит в одну кучу
-
9 сваливать в кучу
vgener. entasser -
10 складывание в кучу
ngener. empilage, empilement -
11 складывать в кучу
vgener. empiler, rassembler -
12 сложить в кучу
vgener. mettre en tas -
13 собирание в кучу
ngener. pelotonnement -
14 собирать в кучу
vgener. masser -
15 собранный в кучу
-
16 валить всё в одну кучу; смешивать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > валить всё в одну кучу; смешивать
-
17 изводить
1) см. извести2) ( раздражать) excéder vt, irriter vt; agacer vt; embêter vt, tarabuster vt ( fam); importuner vt ( надоедать)изводи́ть бли́зких — irriter ( или agacer, embêter) ses proches
* * *v1) gener. assassiner, brimer, faire tourner (qn) comme une bourrique, gâcher, harceler, tourmenter, tuer2) colloq. casser les pieds, faire damner (qn), tanner, turlupiner, (кучу денег) coûter la peau du cul -
18 раскопать
1) (курган, кучу и т.п.) creuser vt; fouiller vt ( в поисках чего-либо)2) перен. ( найти) déterrer vtраскопа́ть ну́жную кни́гу — dénicher le livre nécessaire ( или le bon livre)
* * *vgener. exhumer -
19 свалить
1) ( повалить) renverser vtсвали́ть де́рево — abattre un arbre
2) ( в одно место) mettre vt; jeter (tt) vt; entasser vt ( в кучу)свали́ть дрова́ в сара́й — empiler des bûches dans la remise
3) ( свергнуть) разг. renverser vt4) (вину, ответственность и т.п.) rejeter (tt) vt* * *v1) gener. envoyer à dame, jeter à bas, jeter à terre, mettre (qch) sur le dos de (qn) (на кого-л.), mettre coller sur le dos de (qn) (на кого-л.), mettre à bas, se décharger de (qch) sur (qn) (что-л., на кого-л.), verser, étendre3) simpl. faire la rip -
20 сгребать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кучу — КУЧУ, кутишь. наст. вр. от кутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мешавший все в одну кучу — прил., кол во синонимов: 5 • валивший в одну кучу (5) • валивший все в одну кучу (5) • … Словарь синонимов
сваливавший в одну кучу — прил., кол во синонимов: 6 • валивший в одну кучу (5) • валивший все в одну кучу (5) • … Словарь синонимов
сваливавший все в одну кучу — прил., кол во синонимов: 6 • валивший в одну кучу (5) • валивший все в одну кучу (5) • … Словарь синонимов
сваливать в одну кучу — валить все в одну кучу, смешивать, сваливать все в одну кучу, мешать все в одну кучу, мешать в одну кучу, валить в одну кучу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Свалить в одну кучу — ВАЛИТЬ В <ОДНУ> КУЧУ. СВАЛИТЬ В <ОДНУ> КУЧУ. Разг. Смешивать, не считаясь с различиями. Но наш то гегельянец с какой стати вздумал восхищаться аргументацией Юркевича? Неужели он считает возможным валить в одну кучу абсолютный идеализм … Фразеологический словарь русского литературного языка
валивший в одну кучу — прил., кол во синонимов: 5 • валивший все в одну кучу (5) • мешавший все в одну кучу (5) • … Словарь синонимов
валивший все в одну кучу — прил., кол во синонимов: 5 • валивший в одну кучу (5) • мешавший все в одну кучу (5) • … Словарь синонимов
валить в одну кучу — сваливать в одну кучу, мешать все в одну кучу, сваливать все в одну кучу, смешивать, валить все в одну кучу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мешавший в одну кучу — прил., кол во синонимов: 4 • мешавший все в одну кучу (5) • сваливавший в одну кучу (6) • … Словарь синонимов
мешать в одну кучу — сваливать все в одну кучу, сваливать в одну кучу, мешать все в одну кучу, смешивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов