-
1 експлоатация
1. (на човек) exploitation, exploiting(жестока) sweatingексплоатация на човек от човека exploitation of man by man2. (на машина, железница и пр.) operationexploitation; running(на мина, кариера) exploiting, working; тех. service useексплоатация на горите lumberingготов за експлоатация ready/fit for use, in running orderпускам в експлоатация put into operation; commission (an enterprise)* * *експлоата̀ция,ж., само ед.2. (на машина, железница и пр.) operation exploitation; running; груба \експлоатация rough handling; (на мина, кариера) exploiting, working; техн. service use; готов за \експлоатация ready/fit for use, in running order; \експлоатация на горите lumbering; пускам в \експлоатация put into operation; commission (an enterprise).* * *exploitation: експлоатация of man by man - експлоатация на човека от човека; operation* * *1. (жестока) sweating 2. (на машина, железница и пр.) operationexploitation;running 3. (на мина, кариера) exploiting, working;mex. service use 4. (на човек) exploitation, exploiting 5. ЕКСПЛОАТАЦИЯ на горите lumbering 6. ЕКСПЛОАТАЦИЯ на човек от човека exploitation of man by man 7. готов за ЕКСПЛОАТАЦИЯ ready/fit for use, in running order 8. пускам в ЕКСПЛОАТАЦИЯ put into operation; commission (an enterprise) -
2 експлоатация
експлоата̀ци|я ж., -и 1. ( на труда) Exploitation [...ploa... ] f, -en, Ausbeutung f, -en; 2. ( на природни богатства) Ausnutzung f, -en; 3. ( на машини) Betrieb m o.Pl.; Пускам нова транспортна линия в експлоатация Eine neue Bahnlinie in Betrieb setzen; Преустановена е експлоатацията на машината Die Maschine ist außer Betrieb. -
3 експлоатация
ж 1. exploitation f; 2. (на предприятие и др.) exploitation f; пускам в експлоатация mettre qch en exploitation. -
4 експлоатация
-
5 експлоатация
field applicationfield applicationsrunninguseкораб.working -
6 експлоатация на железници
railway operationrailway operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > експлоатация на железници
-
7 експлоатация на котел
working of boilerБългарски-Angleščina политехнически речник > експлоатация на котел
-
8 експлоатация при неправилен режим
misoperationБългарски-Angleščina политехнически речник > експлоатация при неправилен режим
-
9 експлоатация при полеви условия
field operationfield operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > експлоатация при полеви условия
-
10 експлоатация при тежки условия
arduous servicearduous servicesБългарски-Angleščina политехнически речник > експлоатация при тежки условия
-
11 експлоатация ж
Betrieb {m} -
12 безопасна експлоатация
safe operationsafe operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > безопасна експлоатация
-
13 безопасност при експлоатация
security of serviceБългарски-Angleščina политехнически речник > безопасност при експлоатация
-
14 време за въвеждане в експлоатация
start-up timeБългарски-Angleščina политехнически речник > време за въвеждане в експлоатация
-
15 въвеждам в експлоатация
bring into serviceБългарски-Angleščina политехнически речник > въвеждам в експлоатация
-
16 годен за експлоатация
fit for serviceserviceableБългарски-Angleščina политехнически речник > годен за експлоатация
-
17 графика на изменение състоянието в процес на експлоатация
operation profileoperation profilesБългарски-Angleščina политехнически речник > графика на изменение състоянието в процес на експлоатация
-
18 груба експлоатация
rough handlingБългарски-Angleščina политехнически речник > груба експлоатация
-
19 дневник за отчитане на експлоатация
field bookfield booksБългарски-Angleščina политехнически речник > дневник за отчитане на експлоатация
-
20 експеримент в условия на експлоатация
field experimentfield experimentsБългарски-Angleščina политехнически речник > експеримент в условия на експлоатация
См. также в других словарях:
експлоатация — същ. стопанисване, обработване същ. използване … Български синонимен речник
Bulgarie — Република България (bg) Republika Bălgaria (bg) République de Bul … Wikipédia en Français
използване — същ. полза, печалба, изгода, облага същ. стопанисване, експлоатация, извличане полза … Български синонимен речник