-
61 регулиране в процес на експлоатация
service automaticallyБългарски-Angleščina политехнически речник > регулиране в процес на експлоатация
-
62 релсов път, негоден за експлоатация
rough trackrough tracksБългарски-Angleščina политехнически речник > релсов път, негоден за експлоатация
-
63 ръководство за експлоатация
service manualservice manualsБългарски-Angleščina политехнически речник > ръководство за експлоатация
-
64 срок на експлоатация
operating lifeoperating lifesoperation lifeoperation lifesservice lifeservice lifesuseful lifeuseful lifesБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на експлоатация
-
65 срок на експлоатация на рудник
мин.mine ageБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на експлоатация на рудник
-
66 стареене в процес на експлоатация
service ageingservice agingБългарски-Angleščina политехнически речник > стареене в процес на експлоатация
-
67 текуща експлоатация
operating routineБългарски-Angleščina политехнически речник > текуща експлоатация
-
68 техническа експлоатация
technical maintenancetechnical maintenancesБългарски-Angleščina политехнически речник > техническа експлоатация
-
69 удобстбо при експлоатация
operating convenienceoperating conveniencesБългарски-Angleščina политехнически речник > удобстбо при експлоатация
-
70 условия за експлоатация
field conditionsБългарски-Angleščina политехнически речник > условия за експлоатация
-
71 условия на оклната среда, ограничаващи възможността за експлоатация
environmental constraintsБългарски-Angleščina политехнически речник > условия на оклната среда, ограничаващи възможността за експлоатация
-
72 в експлоатация
in Betrieb -
73 инструкция ж за експлоатация
Betriebsanleitung {f} -
74 пускане в експлоатация ж
Inbetriebnahme {f} -
75 разрешение ср за експлоатация
Betriebsgenehmigung {f}Bългарски-немски речник ново > разрешение ср за експлоатация
-
76 срок м на експлоатация
Lebensdauer {f} -
77 безбожен
1. godless, ungodly, unholy, impious; atheistic2. outrageous, shameless; wicked, cruel(за експлоатация) ruthless(за клевета) base, shameless(за цени) outrageous, prohibitive, stiffбезбожен човек a cruel person* * *безбо̀жен,прил., -на, -но, -ни 1. godless, ungodly, unholy, impious; atheistic;2. outrageous, shameless; wicked, cruel; (за експлоатация) ruthless; (за клевета) base, shameless; (за цени) outrageous, exorbitant, prohibitive, stiff.* * *godless; outrageous: безбожен price - безбожна цена; ungodly (и прен.)* * *1. (за експлоатация) ruthless 2. (за клевета) base, shameless 3. (за цени) outrageous, prohibitive, stiff 4. godless, ungodly, unholy, impious;atheistic 5. outrageous, shameless;wicked, cruel 6. БЕЗБОЖЕН човек a cruel person -
78 годен
fit, fitted, good (за for, да to с inf.)suitable (за for)(як, здрав) ablebodiedгоден плавателен съд a seaworthy ship/vesselгоден за (в състояние да се справи с-за човек) fitted/suited for, up to (predic.)годен за целта fit/suitable for the purposeгоден за военна служба fit for duty/service, medically fitгоден за войник fit for a soldierгоден за живеене fit to live in, suitable for living in, liveable, livableгоден за живот fit to liveгоден за обработване arableгоден за пиене fit for drinking/to drink, drinkable, potableне се чувствувам годен за това I don't feel up to it* * *го̀ден,прил., -на, -но, -ни fit, fitted, good (за for; да to с inf.), suitable (за for); (як, здрав) ablebodied; \годенен за (в състояние да се справи с за човек) fitted/suited for, up to (predic.); (за работа) employable; \годенен за военна служба fit for duty/service, medically fit; \годенен за войник fit for a soldier; \годенен за експлоатация (за мина) workable; \годенен за живеене fit to live in, suitable for living in, liveable, livable; habitable, inhabitable; \годенен за живот fit to live; \годенен за обработване arable; \годенен за печат printable; \годенен за пиене fit for drinking/to drink, drinkable, potable; \годенен за повторна употреба reusable; \годенен за целта fit/suitable for the purpose; напълно \годенен за тая работа well fitted for the work; не се чувствам \годенен за това I don’t feel up to it; той не е \годенен за нищо he is good for nothing, he’s a ne’er-do-well; той не е \годенен за тази работа he is not up to this job; човек \годенен за редовна служба воен. category man.——————мин. страд. прич. engaged (to be married) (за to).* * *able; applicable; fit{fit}; fitted; fitting; suited; suitable: годен for the purpose - годен за целта* * *1. (як, здрав) ablebodied 2. fit, fitted, good (за for 3. ГОДЕН за (в състояние да се справи с - за човек) fitted/suited for, up to (predic.) 4. ГОДЕН за военна служба fit for duty/service, medically fit 5. ГОДЕН за войник fit for a soldier 6. ГОДЕН за експлоатация (за мина) workable 7. ГОДЕН за живеене fit to live in, suitable for living in, liveable, livable 8. ГОДЕН за живот fit to live 9. ГОДЕН за обработване arable 10. ГОДЕН за пиене fit for drinking/to drink, drinkable, potable 11. ГОДЕН за целта fit/suitable for the purpose 12. ГОДЕН плавателен съд а seaworthy ship/vessel 13. да to c inf.), suitable (за for) 14. напълно ГОДЕН за тая работа well fitted for the work 15. не се чувствувам ГОДЕН за това I don't feel up to it 16. той не е ГОДЕН за нищо he is good for nothing, he's a ne'er-do-well.engaged (to be married) (за to) 17. той не е ГОДЕН за тая работа he is not up to this Job 18. човек ГОДЕН за редовна служба воен. а category man -
79 експлоатиране
вж. експлоатация* * *експлоатѝране,ср., само ед. exploitation.* * *вж. експлоатация -
80 ефективност
effectiveness* * *ефектѝвност,ж., само ед. икон. effectiveness, effectivity; \ефективност на експлоатация running efficiency; \ефективност на разход cost efficiency; \ефективност на труда labour efficiency.* * *effectiveness
См. также в других словарях:
експлоатация — същ. стопанисване, обработване същ. използване … Български синонимен речник
Bulgarie — Република България (bg) Republika Bălgaria (bg) République de Bul … Wikipédia en Français
използване — същ. полза, печалба, изгода, облага същ. стопанисване, експлоатация, извличане полза … Български синонимен речник