-
61 nonce
[nɒns] nданный случай; данное времяnonce use - окказиональное употребление (слова и т. п.); употребление только для данного случая
for the nonce - а) для данного случая; б) в настоящее время, пока что
at the very nonce - в тот самый момент, как раз тогда
-
62 total gas factor
отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству нефти, добытой за то же время
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > total gas factor
-
63 ad interim
[ˌæd'ɪntərɪm]1) Общая лексика: временно, на данное время, тем временем2) Латинский язык: в промежутке, между3) Математика: предварительно, предварительный4) Религия: (Latin for "for the intervening time", temporarily) тем временем -
64 at present
1) Общая лексика: в данное время, в настоящее время, сейчас, теперь, на сегодняшний день2) Математика: на сегодня, ныне -
65 for the moment
1) Общая лексика: в данную минуту, в настоящее время, в настоящую минуту, на ближайшее будущее, пока, на сегодняшний день2) Математика: на минуту3) Макаров: в данное время -
66 for the nonce
1) Общая лексика: в настоящее время, пока что2) Макаров: в данное время, временно, для данного случая, специально для данного случая -
67 total gas/liquid ratio
Универсальный англо-русский словарь > total gas/liquid ratio
-
68 at present
в настоящее время, в данное время, теперьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at present
-
69 for the time being
в данное время, на данный моментна некоторое времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > for the time being
-
70 being
1. present participle of be2. noun1) бытие, существование, жизнь; social being determines consciousness philos. бытие определяет сознание; in being живущий; существующий; to call into being вызвать к жизни, создать2) существо, человек; human beings люди3) существо, суть; плоть и кровь; to the very roots of one's being до мозга костей3. adjectiveсуществующий, настоящий;for the time beingа) в данное время;б) на некоторое время* * *(p) будучи; который является; являющийся ** * *бытие, жизнь, существование* * *[be·ing || 'biːɪŋ] n. существование, жизнь, бытие; живое существо, плоть и кровь, человек, существо, суть* * *будучисуществосуществованиесуществованияявляясь* * *1. сущ. 1) бытие 2) лицо 3) существо, суть; плоть и кровь 2. прил. настоящий -
71 pres.
present настоящее время* * *(present) n. в данное время, сейчас -
72 volumetric efficiency
коэффициент подачи (компрессора)- отношение объема пара, подаваемого при условиях всасывания компрессором в данное время, к всасываемому объему, измеренному за то же время.
объемная эффективность (с учетом нагревания цилиндра)- отношение общей к кажущейся объемной эффективности. Называется также реальной или бескриленсовой объемной эффективностью.
объемный коэффициент полезного действия- см. ratio.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > volumetric efficiency
-
73 volumetric efficiency
коэффициент подачи (компрессора)- отношение объема пара, подаваемого при условиях всасывания компрессором в данное время, к всасываемому объему, измеренному за то же время.
объемная эффективность (с учетом нагревания цилиндра)- отношение общей к кажущейся объемной эффективности. Называется также реальной или бескриленсовой объемной эффективностью.
объемный коэффициент полезного действия- см. ratio.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > volumetric efficiency
-
74 new
a новый Русское новый соответствует нескольким английским прилагательным: new, recent, modern, up-to-date, current, contemporary, latest. Новый в значении тот, который заменил имевшееся или ранее не существовавшее, соответствует new:a new job — новая работа (вместо той, что была);
new cities — новые города (таких ранее не было).
Новый в значении недавно появившийся, указывающий на время близкого прошлого, соответствует английскому recent:His recent book — Его новая (недавно появившаяся) книга;
recent articles (photos) — недавние статьи (фотографии).
Новый в значении отвечающий современным требованиям соответствует английскому up-to-date:up-to-date machinery (designs) — современное оборудование (-ые модели).
Новый, обозначающий современный, отвечающий времени, отличающийся от того, что было, соответствует английскому modern, present-day:modern power stations — современные новые электростанции;
modern life — современный/новый образ жизни;
by present-day/modern standards — no новым нормам.
Новый, обозначающий происходящий, характерный для указанного, данного периода времени, соответствует английскому contemporary:contemporary music (society, writers) — современная музыка (-oe общество, -ые писатели).
Английское current описывает то, что типично, что имеется в данное время, но может скоро исчезнуть, измениться:current terms — бытующие сейчас новые термины;
current events — текущие события.
-
75 bid and ask
спрос и предложение«спрос» — самая высокая цена, которую кто-либо хочет заплатить за ценную бумагу в данное время, «предложение» — самая низкая цена, по которой кто-либо намерен приобрести эту ценную бумагу в то же самое время (см. quote) -
76 at present
в настоящее время; теперь; в данное время -
77 at present
-
78 for the time being
в данное время, на данный момент; на некоторое время -
79 new
[njuː]adjIs there anything new? — Что нового? /Есть новости?
It was completely new to me. — Для меня это было совершенно новым/совершенной новостью.
There is nothing new. — Тут нет ничего нового.
It was new for us to teach such small children. — Нам было непривычно учить таких маленьких детей.
A new broom sweeps clean. — ◊ Новая метла чисто метет.
You can't teach an old dog new trick. — ◊ Старого учить, что мертвого лечить.
- new city- new idea
- new dress
- new potatoes
- new bread
- new moon
- New Year
- new and used furniture
- new in medicine
- on New Year's day
- be new to smb
- Happy New Year!CHOICE OF WORDS:Русское прилагательное новый соответствует нескольким английским прилагательным: new, recent, modern, up-to-date, current, contemporary, latest. Новый в значении "тот, который заменил имевшееся или ранее не существовавшее", соответствует new: a new job новая работа (вместо той, что была); new cities новые города (таких ранее не было). "Новый" в значении "недавно появившийся, указывающий на время близкого прошлого", соответствует английскому recent: his recent book его новая (недавно появившаяся) книга; recent articles (photos) недавние статьи (фотографии). "Новый" в значении "отвечающий современным требованиям" соответствует английскому up-to-date: up-to-date machinery (designs) современное оборудование (современные модели). Новый, обозначающий современный, отвечающий времени, отличающийся от того, что было соответствует английским modern, present-day: modern power современные/новые электростанции; modern life современный/новый образ жизни; by present - day/modern standards по новым нормам. Новый, обозначающий происходящий, характерный для указанного времени, характерный данного периода времени, соответствует английскому contemporary: contemporary music современная музыка; contemporary society современное общество; contemporary writers современные писатели. Английское current описывает то, что типично, что имеется в данное время, но может скоро исчезнуть или измениться: current terms бытующие сейчас новые термины; current events текущие события -
80 ad interim
1. лат. тем временем2. лат. временно; на данное время3. лат. временныйСинонимический ряд:temporary (adj.) acting; interim; pro tem; pro tempore; supply; temporary
См. также в других словарях:
в данное время — в данный момент, сейчас, сегодня, пока, нонче, теперича, теперь, об эту пору, в настоящее время, в настоящий момент, пока что, нынче, в эту пору, ныне, ноне Словарь русских синонимов. в данное время нареч, кол во синонимов: 17 • в данный момент … Словарь синонимов
отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству нефти, добытой за то же время — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total gas factor … Справочник технического переводчика
Фактическая статическая деформация для каждого образца в данное время — eфi Значение фактической статической деформации каждого образца к определенному времени утомления Источник: ГОСТ 261 79: Резина. Методы определения усталостной выносливости при многократном растяжении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактическая циклическая деформация для каждого образца в данное время утомления — eф1 Значение фактической циклической деформации каждого образца к определенному времени утомления Источник: ГОСТ 261 79: Резина. Методы определения усталостной выносливости при многократном растяжении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время Амкара — Логотип передачи Время Амкара Жанр О спорте Автор Валерий Чупраков, президент Амкара … Википедия
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время измерения — 7а. Время измерения Время от момента включения электрической схемы метанометра до момента установления показаний, входящих в десятипроцентную зону Источник: ГОСТ 24032 80: Приборы шахтные газоаналитические. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время измерения (время отклика, время задержки на частоте) — 3.20 время измерения (время отклика, время задержки на частоте) (measurement time) Tm: Время, необходимое для получения результата измерений на одной частоте. Для различных детекторов данное время представляет собой: для пикового детектора время … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время измерения Тт (время отклика, время задержки на частоте) — 3.13 время измерения Тт(время отклика, время задержки на частоте) (measurement time): Время, необходимое для получения результата измерений на одной частоте. Для различных детекторов данное время представляет собой: для пикового детектора время,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время и пространство вискусстве — философские универсалии, охватывающие обширную сферу социокультурной жизни художественных произведений, в том числе и область функционирования художественных образов и всей системы искусств. Философские предпосылки построения культурных… … Эстетика. Энциклопедический словарь
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия