-
41 амбиция
( обострённое самолюбие) forte amor м. proprio••удариться в амбицию — offendersi e andare in collera, montare in superbia
* * *ж.1) ambizioneвойти / вломиться / удариться в амби́цию разг. — inalberarsi, prendersela a male
2) обычно мн. неодобр. (претензии, притязания на что-л.) spocchia, pretese f pl sperticate* * *ngener. boria (спесивость), forte amor (обостренное самолюбие), pretese, superbia -
42 удариться
1) ( стукнуться) cozzare, urtare2) (получить удар, ушибиться) colpirsi, farsi male3) ( начать усиленно заниматься чем-либо) darsi, appassionarsi••* * *сов.1) обо + В (натолкнувшись, получить удар) sbattere / cozzare contro qc, urtare contro / in qcуда́риться головой о... — battere (con) la testa contro...
2) в сочетании во + В (попасть - о пуле, камне) colpire vt, cogliere vtуда́риться в спорт — appassionarsi allo sport
4) + неопр. ( устремиться) (s)lanciarsi, gettarsi, avventarsiуда́риться бежать — buttarsi a correre
уда́риться в амбицию — impermalirsi; aversi per male qc
уда́риться в слёзы — scoppiare in lacrime
уда́риться в крайность — esagerare vi (a); passare <il segno / la misura>
* * *vgener. (in q.c.) investire (î+A), (a, in) percuotere (î+A), (in) percuotersi, urtare (î+A), dar di cozzo -
43 намысчыл
чванливый, без меры обидчивый, тот, кто склонен по поводу и без повода вломиться в амбицию. -
44 амбиция
ж( самолюбие) амбиция, һавалылык, тәкәбберлек, эрелек; (спесь, чванство) борын чөю, борын күтәрү, масаю, шапырыну -
45 удариться
сов.1) (о кого-что, чем) бәрелү, орылу, сугылу2) ( во что) [барып] тию, бәрелүпуля ударилась в стену — пуля стенага [барып] тиде
3) (во что или с неопр.; разг.) башлау, керешү, тотынуудариться в бегство — йөгерә башлау, йөгерергә тотыну
-
46 вламываться
вломиться вломлюватися, вломитися, вдиратися, вдертися в що. [Силою вдертися в хату], впиратися, впертися. Вломиться в амбицию, в претензию - вламатися в амбіцію, в претенсію, заломити претенсію.* * *несов.; сов. - влом`итьсяуло́млюватися, уломи́тися, удира́тися, уде́ртися и удра́тися -
47 ambicionál
[\ambicionált, \ambicionáljon, \ambicionálna] vmit питать амбицию к чему-л. -
48 амбиция
-
49 амбиция
ж 1. heysiyyət, izzət-nəfs, şərəf, mənlik, qeyrət; 2. lovğalıq, təkəbbür; вломиться (удариться, войти) в амбицию incimək xətrinə dəymək, sınmaq, küsmək. -
50 амбици
-
51 амбиция
-
52 амбиция
-
53 амбиция
-
54 удариться
269 Г сов.несов.ударяться 1. во что, обо что, чем kuhu, mille vastu lööma v põrkama, end ära lööma; \удариться о камень end vastu kivi ära lööma, \удариться головой pead ära lööma, она сильно ударилась ta lõi enda valusasti ära v sai kõvasti haiget, мяч ударился в стену pall põrkas vastu seina;2. во что, с инф. ülek. kõnek. ( mida tegema) pistma v kukkuma v panema; ( mis seisundisse) langema v sattuma; \удариться в бегство plehku pistma, putku panema, \удариться бежать jooksu panema v pistma, päkkadele valu v tuld andma, \удариться в крайности äärmustesse langema, \удариться в панику paanikasse sattuma; ‚\удариться vударяться об заклад van. kihla vedama;\удариться vударяться в ноги кому kõnek. kelle ees (maani) kummardama v põlvitama, kelle ette põlvili langema v jalge ette langema;\удариться vударяться в амбицию madalk. meelekibedust välja valama, kelle enesearmastus tõstab v tõstis mässu;\удариться в слёзы kõnek. nutma pistma, vesistama kukkuma, pisaraid valama hakkama -
55 бик ныҡ үпкәләү
удариться в амбицию -
56 сәмләнеп китеү
удариться в амбицию -
57 тулап китеү
удариться в амбицию -
58 -G401
впасть в амбицию, возгордиться. -
59 серкә
I 1. сущ. бот.пыльца 2. прил. пыльцевой ▪ serkä oçırırğa отцвести (о злаках) ▪ serkä utırırğa 1) опыляться 2) цвести (о хлебных злаках) II сущ. гнида III 1. сущ. уксус 2. прил. уксусный (кислота) ▪ serkä sawıtı уксусница ▪▪ serkäse kütärmi обидчивый, ударяться в амбицию -
60 serkä
См. также в других словарях:
Вламываться в амбицию — ВЛАМЫВАТЬСЯ В АМБИЦИЮ. ВЛОМИТЬСЯ В АМБИЦИЮ. Экспрес. Бурно проявлять свою обиду, когда задето самолюбие. Вестовой Лаврюшка и слышал, как старший офицер вломился в амбицию и пригрозил, что спишется по болезни с клипера на берег (Станюкович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вломиться в амбицию — ВЛАМЫВАТЬСЯ В АМБИЦИЮ. ВЛОМИТЬСЯ В АМБИЦИЮ. Экспрес. Бурно проявлять свою обиду, когда задето самолюбие. Вестовой Лаврюшка и слышал, как старший офицер вломился в амбицию и пригрозил, что спишется по болезни с клипера на берег (Станюкович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вламывавшийся в амбицию — прил., кол во синонимов: 9 • был в обиде (19) • был в претензии (21) • входивший в амби … Словарь синонимов
вломившийся в амбицию — прил., кол во синонимов: 14 • был в обиде (19) • был в претензии (21) • вошедший в амбицию … Словарь синонимов
вошедший в амбицию — прил., кол во синонимов: 12 • был в обиде (19) • был в претензии (21) • вломивши … Словарь синонимов
входивший в амбицию — прил., кол во синонимов: 9 • был в обиде (19) • был в претензии (21) • … Словарь синонимов
ударившийся в амбицию — прил., кол во синонимов: 14 • был в обиде (19) • был в претензии (21) • вломи … Словарь синонимов
ударявшийся в амбицию — прил., кол во синонимов: 9 • был в обиде (19) • был в претензии (21) • … Словарь синонимов
вламываться в амбицию — дуться, ударяться в амбицию, быть в обиде, дуться как мышь на крупу, надувать губы, входить в амбицию, обижаться, оскорбляться, быть в претензии Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вломиться в амбицию — обидеться, изобидеться, нахохлиться, надуться, надуть губы, надуться как мышь на крупу, войти в амбицию, быть в обиде, оскорбиться, разобидеться, удариться в амбицию, быть в претензии Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
войти в амбицию — надуться, удариться в амбицию, изобидеться, вломиться в амбицию, быть в претензии, нахохлиться, быть в обиде, надуть губы, надуться как мышь на крупу, обидеться, разобидеться, оскорбиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов