-
21 Country Party of Australia
Аграрная партия Австралии (основана в 1916; до октября 1982 называлась Национальная аграрная партия; вторая по значению после Либеральной партии Австралии { Liberal Party of Australia}; представляет интересы крупных и средних фермеров, сельскохозяйственных компаний и банковского капитала, связанного с сельским хозяйством; на протяжении последних трёх десятилетий выступает в коалиции с Либеральной партией Австралии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Country Party of Australia
-
22 Liberal Party of Australia
Либеральная партия Австралии (образовалась из группировок, объединившихся в Либеральную партию или Партию коалиции {Fusion Party}; победила на выборах 1913. Через неудачи, поиски коалиции и переименования антилейбористские силы, объединившись, создали предпосылки для образования в 1944 Р. Г. Мензисом {R. G. Menzies} Либеральной партии Австралии. В течение ряда лет выступала в коалиции с Национальной аграрной партией {National Country Party}, кот. в 1982 переименована в Национальную партию { National Party of Australia}. Одна из наиболее влиятельных политических партий Австралии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Liberal Party of Australia
-
23 Mitchell Library, the
Библиотека Митчелла (одна из богатейших публичных библиотек Сиднея. Имеет большую коллекцию книг по Австралии и странам Тихоокеанского региона, тысячи экземпляров рукописей, карт, микрофильмов. Носит имя Дэвида Скотта Митчелла, кот. в 1907 завещал свою коллекцию книг об Австралии и рукописи Публичной библиотеке Нового Южного Уэльса. Содержит самое большое собрание документов и трудов по истории Австралии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Mitchell Library, the
-
24 National Library of Australia
Национальная библиотека Австралии (образована на основе парламентской библиотеки, созданной в 1901 по образцу библиотеки Конгресса США; с 1960 ей присвоен статус национальной библиотеки; библиотека находится в Канберре, финансируется союзным правительством; коллекция книг и микрофильмов насчитывает 4,5 млн наименований; самым полным является собрание материалов об Австралии, в кот. входят не только книги, но и рукописные документы, карты, картины и гравюры, фотографии, фильмы, телепередачи и звукозаписи; является центром библиографических исследований; библиотека связана компьютерной сетью с библиотеками Австралии и других стран)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > National Library of Australia
-
25 Press Council
Совет по делам прессы (образован в 1976 с целью охраны свободы прессы, поддержки высоких стандартов качества прессы, разбора конфликтных ситуаций; состоит из 13 членов: 4-х представителей Совета австралийских газет {Australian Newspapers Council}, одного представителя компании Региональные ежедневные издания Австралии {Regional Dailies of Australia Ltd}; одного представителя Ассоциации провинциальной прессы Австралии {Australian Provincial Press Association}, 3-х представителей Ассоциации журналистов Австралии {Australian Journalists' Association}, 3-х представителей общественности и независимого председателя)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Press Council
-
26 State parliament
парламент штата (парламенты всех штатов Австралии, за исключением Квинсленда, Северной Территории и Территории федеральной столицы, двухпалатные. Квинсленд упразднил верхнюю палату {the Upper House} в 1922. Нижняя палата парламентов в Новом Южном Уэльсе, Виктории, Квинсленде и Западной Австралии известна как законодательная ассамблея {the Legislative Assembly}; в Южной Австралии и Тасмании – палата ассамблеи {the House of Assembly}. Верхняя палата называется законодательный совет { Legislative Council}. В функции парламента штата входит решение вопросов образования, транспорта, исполнения законов, здравоохранения и сельского хозяйства)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > State parliament
-
27 Australian
I [ɔ'streɪlɪən] nавстралиец, австралийка, уроженец Австралии, житель Австралии, представитель коренного населения АвстралииUSAGE:II [ɔ'streɪlɪən] adj -
28 All Ordinaries Share Price Index
фин., бирж., австр. (индекс) "Олл ордз"*, Индекс цен всех обыкновенных акций* (индекс курсов ценных бумаг на Австралийской фондовой бирже; состоит из средневзвешенных цен обычных акций около 500 крупнейших компаний Австралии; представляет около 99 % общей рыночной капитализации предприятий Австралии; при отборе акций, котирующихся на "Олл ордс", показатели ликвидности не принимаются во внимание за исключением акций иностранных компаний, имеющих юридический адрес в Австралии)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > All Ordinaries Share Price Index
-
29 Australiana
австралиана, предметы, относящиеся к культуре и истории Австралии - early * предметы, относящиеся к ранней истории Австралии (кустарные ткани и т. п.) австралийские предания, песни анекдоты об австралийцахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Australiana
-
30 Bosjesman
бушмен, житель Австралии (обыкн. сельской местности) фермер (живущий на невозделанных землях Австралии) (презрительное) деревенщина путешественник( по австралийским пустынным землям)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bosjesman
-
31 aborigine
сущ.
1) туземец, абориген, представитель коренного населения
2) обыкн. мн. абориген Австралии
3) мн. флора и фауна данного( географического) районатуземец, абориген;
представитель коренного населения абориген Австралии флора и фауна данного районаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aborigine
-
32 bushman
бушмен, житель Австралии (обыкн. сельской местности) фермер (живущий на невозделанных землях Австралии) (презрительное) деревенщина путешественник( по австралийским пустынным землям) -
33 farm
fɑ:m
1. сущ.
1) а) ферма on a farm ≈ на ферме chicken farm ≈ птицеферма dairy farm ≈ молочная ферма poultry farm ≈ птицеферма private farm ≈ частная ферма sheep farm ≈ овцеферма stock farm ≈ скотный двор truck farm ≈ огородное хозяйство farm labourer ≈ сельскохозяйственный рабочий, батрак farm tenure ≈ условия аренды земли Syn: hamlet, khutor б) крестьянское хозяйство to manage, operate, run, work a farm ≈ управлять хозяйством collective farm ≈ колхоз в) = farm-house
2) питомник, рассадник Syn: nursery
2. гл.
1) возделывать земельные угодья Syn: cultivate, till III
2) а) сдавать в аренду (участок земельной собственности) б) брать арендную плату
3) а) нанимать рабочих б) брать на воспитание детей (за плату) ∙ farm out ферма;
хозяйство - milk /dairy/ * молочная ферма, молочное хозяйство - poultry * птицеферма - * household (американизм) ферма с наделом более 3 акров - * labourer сельскохозяйственный рабочий;
батрак - * layout планировка хозяйства - * management управление хозяйством;
ведение хозяйства - * surpluses излишки продуктов сельского хозяйства;
избыточная сельскохозяйственная продукция( крестьянское) хозяйство - collective * колхоз - state * совхоз - individual индивидуальное /единоличное/ хозяйство питомник - silver-fox * питомник черно-бурых лисиц;
лисоферма жилой дом на ферме семья, которая берет на воспитание детей (за плату) > to buy a * (авиация) (жаргон) разбиться на самолете > to buy the * (военное) (жаргон) погибнуть заниматься сельским хозяйством - their younger son is *ing их младший сын фермер обрабатывать (землю) - he *ed his own land он обрабатывал свою собственную землю (часто * out) брать в аренду;
сдавать в аренду;
брать на откуп - to * lottery брать на откуп лотерею отдавать на откуп (тж. * out) - to * taxes отдавать на откуп сбор налогов брать на воспитание детей, присматривать за детьми (за плату) abandoned ~ заброшенная ферма ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство collective ~ коллективное хозяйство collective ~ колхоз commercial value of ~ рыночная стоимость фермы cooperative ~ кооперативная ферма derelict ~ заброшенная ферма deserted ~ заброшенная ферма dilapidated ~ ветхая ферма escheated ~ имение без наследника experimental ~ экспериментальная ферма farm = farm-house ~ арендная плата ~ брать на воспитание детей (за плату) ~ брать на откуп ~ жилой дом на ферме ~ земельный надел ~ крестьянское хозяйство, ферма ~ крестьянское хозяйство ~ обрабатывать землю;
he farmed in Australia он был фермером в Австралии ~ обрабатывать землю ~ питомник ~ сдавать в аренду, аренда, арендное право ~ сдавать в аренду (имение) ~ сельское хозяйство ~ сельскохозяйственное предприятие ~ ферма, хозяйство;
хутор;
milk farm молочная ферма ~ фермерское хозяйство ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство ~ хозяйство ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли ~ out брать в аренду ~ out отдавать, передоверять часть работы другому ~ out отдавать в аренду ~ out отдавать на откуп ~ out передавать в другую организацию ~ out сдавать в аренду ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли farm = farm-house farm-house: farm-house жилой дом на ферме ~ обрабатывать землю;
he farmed in Australia он был фермером в Австралии heirless ~ юр. фирма, не имеющая наследника home ~ ферма при усадьбе ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство ~ ферма, хозяйство;
хутор;
milk farm молочная ферма neglected ~ заброшенная ферма outlying ~ далекая ферма part-time ~ подсобное хозяйство ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство stud ~ конный завод -
34 native
ˈneɪtɪv
1. сущ.
1) ист. рожденный рабом, раб от рождения
2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места a native of Wales ≈ уроженец Уэльса б) абориген, автохтон, туземец friendly natives ≈ дружественно настроенные туземцы hostile natives ≈ враждебно настроенные туземцы They used force to banish the natives from the more fertile land. ≈ Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель. Syn: indigene в) австрал. неабориген и при этом не иммигрант, белый, рожденный на территории Австралии г) по отношению к знаку Зодиака: рожденный под таким-то знаком
3) местное растение или животное The coconut palm is a native of Malaysia. ≈ Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4) а) негр, черный б) цветной в) амер. североамериканский индеец
5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом ∙ astonish the native
2. прил.
1) а) родной, исконно присущий men and women native to countries such as Japan ≈ мужчины и женщины, урожденные таких стран как Япония Mother Teresa visited her native Albania. ≈ Мать Тереза посетила свою родину Албанию. She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. ≈ Она говорила не только на своем родном языке - шведском, но также на английском и французском. б) природный, прирожденный, врожденный We have our native inborn talent, yet we hardly use it. ≈ У всех у нас есть какой-либо врожденный талант, однако мы вряд ли используем его. native liberty Syn: original, parent в) биол. аборигенный Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous г) геол. материнский native soil ≈ "материк", подпочва
2) а) встречающийся в природе, неискусственный б) туземный, местный Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. ≈ Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии. native customs go native Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous Ant: alien, foreign, immigrant
3) а) чистый, неприукрашенный, простой;
самородный( о металлах) Syn: unadorned, simple, plain, unaffected б) естественный, простой уроженец - a * of Southern France уроженец юга Франции коренной житель - he speaks English like a * он говорит по-английски как (настоящий) англичанин часто( пренебрежительное) туземец;
абориген (австралийское) местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии) (тж. N.) (южно-африканское) туземец (официальное наименование темнокожих) местное растение или животное - the kangaroo is a * of Australia родина кенгуру - Австралия человек, родившийся под определенной звездой (в астрологии) устрица с искусственной устричной банки( историческое) родившийся рабом, раб по рождению родной - * language родной язык - * speaker носитель языка - * land родина - his * town город, где он родился - * Bostonian уроженец Бостона - * sons (американизм) сыны родины( коренные американцы) - persons * to the region местные уроженцы - potato is * to America родиной картофеля является Америка родившийся (в каком-л. месте) - * Frenchmen французы, родившиеся во Франции принадлежащий по праву рождения - * rights наследственные права туземный - * troops туземные войска - * states( историческое) туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан) - * policy политика( метрополии) в отношении туземного населения колонии;
колониальная политика - * customs in Borneo обычаи туземцев Борнео - to go * перенять образ жизни туземцев (о белых) местный - * plants местные, аборигенные растения - * industry местная промышленность - * transport( военное) местный транспорт чистый, самородный (о металлах и т. п.) - * gold самородное золото необработанный, неочищенный - * sugar неочищенный сахар - salt in its * state соль в ее естественном виде естественный;
дикий - * grasses дикие травы - * plants дикие растения прирожденный, врожденный, природный - * ability врожденный талант;
природная способность - * liberty исконная свобода - a beauty * to her family красота, которая у нее в роду (to) присущий, свойственный - to the heart свойственный сердцу - * to religion присущий религии (биология) аборигенный (геология) материнский - soil "материк", подпочва ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность native биол. аборигенный ~ гражданин или подданный в силу рождения ~ местное растение или животное ~ местный ~ прирожденный, природный ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ простой, естественный ~ родной;
one's native land отчизна, родина ~ родной ~ туземец ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ уроженец (of) ~ уроженец ~ чистый, самородный (о металлах и т. п.) ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ a ~ soil геол. "материк", подпочва ~ родной;
one's native land отчизна, родина -
35 selector
sɪˈlektə сущ.
1) [{(тот, кто производит отбор, выбор) The nature] became a selector of varieties. ≈ Природа выступает отборщиком разновидностей.
2) тех. а) искатель, селектор б) ручка настройки, переключатель отборщик, комплектатор мелкий фермер( в Австралии) (специальное) селектор (специальное) групповой искатель( специальное) переключатель диапазонов( специальное) ручка настройки( военное) механизм для взрывания обсервационных мин( военное) переводчик автоматического оружия message ~ вчт. селектор сообщения selector мелкий фермер( в Австралии) ~ отборщик ~ радио ручка настройки, переключатель ~ эл. селектор, искатель state ~ вчт. селектор состоянийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selector
-
36 taipan
зоол. тайпан (большая ядовитая змея, обитающая в Австралии и Новой Гвинее) (зоология) тайпан (большая ядовитая змея, обитающая в Австралии и Новой Гвинее) -
37 australiana
[ɒ͵streılıʹɑ:nə] n1. австралиана, предметы, относящиеся к культуре и истории Австралииearly Australiana - предметы, относящиеся к ранней истории Австралии (кустарные ткани и т. п.)
2. 1) австралийские предания, песни2) анекдоты об австралийцах -
38 bushman
[ʹbʋʃ|mən] n (pl -men [-{ʹbʋʃ}mən])1. 1) бушмен, житель Австралии (обыкн. сельской местности)2) фермер ( живущий на невозделанных землях Австралии)2. презр. деревенщина3. путешественник ( по австралийским пустынным землям) -
39 Squatter
англ. m -s, = и -sскваттер, сквоттер (колонист в Северной Америке, Австралии, Новой Зеландии; тж. арендатор пастбищ в Австралии) -
40 AUD
AUD, Australian dollari доллар Австралии, австралийский доллар (в системе SWIFT)
AUD, Australian dollari доллар Австралии, австралийский доллар (в системе SWIFT)
См. также в других словарях:
Победители Открытого чемпионата Австралии по теннису в мужском парном разряде — Список победителей Открытого чемпионата Австралии по теннису среди мужчин в парном разряде. Год Чемпионы Финалисты Счёт финала 2012 Леандер Паес … Википедия
Военная история Австралии — История Австралии … Википедия
Октрытый чемпионат Австралии — Открытый чемпионат Австралии (англ. Australian Open) по теннису один из четырёх турниров Большого шлема. Проводится ежегодно в январе в Мельбурне, Австралия, и является первым турниром Большого шлема теннисного сезона. В рамках турнира проводятся … Википедия
Открытый чемпионат Австралии — (англ. Australian Open) по теннису один из четырёх турниров Большого шлема. Проводится ежегодно в январе в Мельбурне, Австралия, и является первым турниром Большого шлема теннисного сезона. В рамках турнира проводятся первенства: одиночные… … Википедия
Открытый чемпионат Австралии (теннис) — Открытый чемпионат Австралии (англ. Australian Open) по теннису один из четырёх турниров Большого шлема. Проводится ежегодно в январе в Мельбурне, Австралия, и является первым турниром Большого шлема теннисного сезона. В рамках турнира проводятся … Википедия
Чемпионат Австралии по теннису — Открытый чемпионат Австралии (англ. Australian Open) по теннису один из четырёх турниров Большого шлема. Проводится ежегодно в январе в Мельбурне, Австралия, и является первым турниром Большого шлема теннисного сезона. В рамках турнира проводятся … Википедия
Победители Открытого чемпионата Австралии по теннису в одиночном разряде среди девушек — Список победителей Открытого чемпионата Австралии по теннису среди девушек в одиночном разряде. Год Победительница Финалистка Счёт 2012 Тейлор Таунсенд … Википедия
Открытый чемпионат Австралии по теннису — У этого термина существуют и другие значения, см. Australian Open (значения). Открытый чемпионат Австралии (англ. Australian Open) по теннису один из четырёх турниров Большого шлема. Проводится ежегодно в январе в Мельбурне, Австралия … Википедия
Флаг Австралии — Флаг Австралийского Союза Австралия … Википедия
Гран-при Австралии Формулы-1 — Гран при Австралии Альберт Парк Место проведения Мельбурн, Австралия Проведено Гран при … Википедия
История почты и почтовых марок Австралии — Австралийский Союз англ … Википедия