-
1 wedding
n1) весілля, одруження2) річниця весілля (одруження)3) шлюб, одруженняwedding ceremory — церемонія одруження; весільна церемонія
wedding fixings (fix) — амер., розм. весільне (вінчальне) вбрання (нареченої)
wedding service — церк. обряд вінчання
* * *['wediç]n1) весілля; одруженняwedding present /gift/ — весільний подарунок
wedding service — цepк. обряд вінчання
3) з'єднання, сполучення; злиття -
2 happy is the bride that the sun shines on
var: blessed be the bride the sun shines on; cursed be the bride the rain falls onblessed is the bride the sun shines on; blessed is the corpse the rain falls onhappy is the bride on a sunny day; happy is the corpse on a rainy dayhappy is the bride the sun shines on; sorry is the bride the rain rains onщаслива та наречена, на яку світить сонце (вважається доброю прикметою'або ознакою майбутнього щастя, якщо сонце світить на молодих, що виходять з церкви після вінчання) (вважається доброю прикметою, якщо сонце світить на молодих, котрі виходять з церкви після вінчання) щаслива та наречена, на яку світить сонце, (вважається доброю прикметою, якщо сонце світить на молодих, що виходять з церкви після вінчання)English-Ukrainian dictionary of proverbs > happy is the bride that the sun shines on
-
3 bathos
n1) несподіваний перехід від піднесеного до вульгарного стилю2) удаваний пафос3) розвінчання, падіння4) глибина, безодня* * *n1) стил. несподіваний перехід від піднесеного стилю до вульгарного; псевдопафос; смішна пихатість або сентиментальність2) падіння; розвінчання3) глибина, безодня -
4 wedding
['wediç]n1) весілля; одруженняwedding present /gift/ — весільний подарунок
wedding service — цepк. обряд вінчання
3) з'єднання, сполучення; злиття -
5 common-law marriage
цивільний (незареєстрований) шлюб ( без офіційної реєстрації), співжиття без реєстрації і вінчання -
6 dethronement
-
7 banns
n plоголошення імен заручених під час вінчанняto ask (to call, to publish, to put up) the banns — оголошувати про наступний шлюб
* * *[bʒnz]n; plоголошення імен осіб, які мають намір одружитися ( у церкві або в іншому передбаченого законом місці) -
8 debunking
-
9 dethronement
n2) усунення (з посади)3) розвінчання* * *nскинення з трону, престолу; усунення ( з високої посади) -
10 eye-opener
n амер., розм.1) приголомшлива новина; сенсаційне повідомлення (викриття)2) ковток спиртного (на похмілля)* * *n; амер.1) приголомшлива новина; сенсаційне повідомлення; викриття; розвінчання; розчарування2) cл. ковток спиртного ( щоб похмелитися) -
11 flower girl
1) квіткарка2) дівчинка, яка тримає букет ( під час вінчання) -
12 licence
1. n1) ліцензія; свідоцтво; патент; офіційний дозвілdriving licence — права водія; дозвіл на водіння автомашини
2) надмірна вільність; зловживання свободою; розбещеність3) відхилення від норми (від правил)2. v1) дозволяти, давати дозвіл (на щось)2) давати право3) видавати патент (ліцензію)* * *I n1) ліцензія; посвідчення, патент; офіційний дозвіл; патент на продаж спиртних напоїв; = licence plate2) ( надмірна) вільність; зловживання свободою; розбещеність, розгнузданість3) відхилення від правил, норм ( у мистецтві)II = license II -
13 service
1. n1) слугуванняto go into (to, out to) service — іти слугувати
2) праця, робота3) сфера діяльності; рід занятьthe Civil S. — державна (цивільна) служба
Foreign S. — амер. дипломатична служба
4) установаthe Secret S. — розвідка і контррозвідка
Intelligence S. — розвідка «Інтеллідженс сервіс» (Велика Британія)
5) служба6) обслуговування, сервіс7) забезпечення (чимсь)8) військова служба (повинність)Selective S. — амер. військова повинність для окремих громадян (за відбором)
active service, service with the colours — дійсна військова служба
service ashore — мор. берегова служба
9) військ. вид збройних сил; рід військ10) допомога, сприяння, послуга11) заслуга12) сервіз13) прибор, набір15) церк. відправа17) юр. виконання рішення суду; вручення (повістки тощо)18) с.г. злучання, спаровування19) горобина домашняservice age (group) — військ. призовний вік
service ammunition — військ. боєприпаси
service area — а) тиловий район; б) рад. зона дії; в) спорт. місце подачі
service ball — м'яч, що вводиться у гру з подачі (теніс)
service call — військ. статутний (службовий) сигнал
service cap — військ. формений кашкет
service ceiling — ав. практична стеля
service certificate — військ. службове посвідчення
service chevron — військ. нашивка за шестимісячну службу на фронті
service conditions — військ. експлуатаційні умови
service group — військ. група обслуговування
service instructions — тех. правила експлуатації
service jacket — військ. френч
service load — тех. корисне навантаження
service number — військ. особистий номер
service parts — тех. запасні частини
service period — с.г. сервіс-період (час від отелення до злучки)
service record — військ. послужний список
service station — станція технічного обслуговування; ремонтна база
service stripe — амер., військ. нашивка за вислугу років
service test — а) експлуатаційні випробування; б) військові випробування
service troops — війська обслуговування; тилові частини і підрозділи
service uniform (dress) — військ. повсякденна форма одягу
service unit — військ. обслуговуюча частина
service water — вода, придатна для технічних потреб
to have seen service — бути у тривалому вжитку, зноситися
lip service — лицемірство, пусті обіцянки
remember my service to her — передайте (висловте) їй мою пошану
2. v1) обслуговувати2) робити огляд і поточний ремонт3) заправляти (пальним)* * *I n1) служіння; прислуговуванняdomestic service — домашня робота, обов'язки слуги
2) робота; робочий стаж, термін службиinformation service — інформаційна служба; служба
railway service, service of trains — залізничне сполучення; обслуговування, сервіс; сфера послуг; обслуговування населення; служба побуту, сервіс; бібліотечне обслуговування ( service to readers)
6) вiйcьк. вид збройних сил; рід військ7) послуга; допомога; заслуга8) сервіз; прибор, набір, приладдя9) цepк. богослужіння, служба10) подача м'яча ( теніс)11) юp. виконання постанови суду; вручення ( повістки); судове повідомлення12) c-г. злучка13) мop. клітнювання14) тex. експлуатаціяII a1) військовий; який відноситься до збройних сил2) службовий3) повсякденний; міцний, ноский ( про одяг)III v2) здійснювати огляд, поточний ремонт3) заправляти ( пальним)IV n; бот. -
14 special licence
церк.спеціальний дозвіл (на вінчання без оголошення імен, у невстановлений час або в невстановленому місці) -
15 bathos
n1) стил. несподіваний перехід від піднесеного стилю до вульгарного; псевдопафос; смішна пихатість або сентиментальність2) падіння; розвінчання3) глибина, безодня -
16 debunking
-
17 eye-opener
n; амер.1) приголомшлива новина; сенсаційне повідомлення; викриття; розвінчання; розчарування2) cл. ковток спиртного ( щоб похмелитися) -
18 flower girl
1) квіткарка2) дівчинка, яка тримає букет ( під час вінчання) -
19 special licence
церк.спеціальний дозвіл (на вінчання без оголошення імен, у невстановлений час або в невстановленому місці) -
20 exposure
n2. викриття; розголошення3. місцеположення, місце розташування- radiation exposure радіоактивне опромінення- exposure to fall-out опромінення в результаті радіоактивних опадів- exposure of a plot розкриття заколоту- exposure of a reactionary theory розвінчання реакційної теорії- to have a southern exposure виходити на південь
См. также в других словарях:
Таїнство Вінчання — і Вінчання рідко повінчання Те саме, що Таїнство Шлюбу … Словник церковно-обрядової термінології
Вінчання — див. Таїнство Вінчання … Словник церковно-обрядової термінології
вінчання — Священнодія в складі богослужіння Таїнства Вінчання, що її здійснюють після заручин та під час якої заручених благословляють вінцями … Словник церковно-обрядової термінології
Вінчання другошлюбних — Скорочене богослужіння Таїнства Вінчання, яке здійснюють над другошлюбними … Словник церковно-обрядової термінології
Повінчання — див. Таїнство Вінчання … Словник церковно-обрядової термінології
повінчання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
вінчання — я, с. Здійснення шлюбного церковного обряду … Український тлумачний словник
докінчання — я, с. Дія за знач. докінчати … Український тлумачний словник
повінчання — я, с. Дія за знач. повінчати … Український тлумачний словник
розвінчання — я, с. Дія за знач. розвінчати … Український тлумачний словник
скінчання — я, с., рідко. Дія за знач. скінчати і скінчатися … Український тлумачний словник