-
1 guzik
сущ.• кнопка• пуговица• ручка* * *♂ 1. пуговица ž;dziurka od \guzika петля (прорезная);
2. тех. кнопка ž;nacisnąć (przycisnąć) \guzik нажать (на) кнопку; ● \guzik z tego! разг. как бы не так!; ну, и ничего!; \guzik z pętelką разг. кукиш с маслом; zapięty na ostatni \guzik
а) одетый элегантно;б) приготовленный (отделанный) самым тщательным образом* * *м1) пу́говица żdziurka od guzika — пе́тля́ ( прорезная)
2) тех. кно́пка żnacisnąć (przycisnąć) guzik — нажа́ть (на) кно́пку
• -
2 pluskiewka
сущ.• кнопка* * *pluskiew|ka♀, мн. Р. \pluskiewkaek кнопка (канцелярская);przypiąć \pluskiewkaką приколоть кнопкой
+ pinezka* * *ж, мн P pluskiewekкно́пка ( канцелярская)przypiąć pluskiewką — приколо́ть кно́пкой
Syn: -
3 przycisk
сущ.• акцент• внимание• выговор• говор• давление• диалект• кнопка• нажим• натиск• пресс-папье• произношение• пуговица• ручка• ударение* * *♂, Р. \przycisku 1. пресс-папье ndm. ň;2. лингв. динамическое ударение; З. тех. кнопка ž; клавиша ž (телефонного аппарата etc.); \przycisk dzwonka кнопка звонка+2. akcent
* * *м, P przycisku1) пресс-папье́ ndm, n2) лингв. динами́ческое ударе́ние3) тех. кно́пка ż; кла́виша ż (телефонного аппарата и т. п.)przycisk dzwonka — кно́пка звонка́
Syn:akcent 2) -
4 dzwonek
сущ.• звон• звонок* * *dzwon|ek♂, Р. \dzwonekka 1. звонок; колокольчик;nacisnąć \dzwonek нажать кнопку звонка;
2. \dzwonekki мн. карт. разг. бубны;3. бот. колокольчик; ● ostatni \dzwonek давно пора; самое время+2. karo 3. kampanula
* * *м, P dzwonka1) звоно́к; колоко́льчикnacisnąć dzwonek — нажа́ть кно́пку звонка́
2) dzwonki мн, карт., разг. бу́бны3) бот. колоко́льчик•Syn:karo 2), kampanula 3) -
5 nacisnąć
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• давить• жать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• пожимать• прессовать• прижать• прижимать• приналечь• сжимать• стеснять• торопить• утюжить* * *naci|snąć\nacisnąćśnie, \nacisnąćśnięty сов. нажать;\nacisnąć guzik (przycisk) нажать (на) кнопку;
\nacisnąć (na) kogoś перен. нажать на кого-л.;● \nacisnąć czapkę, kapelusz na głowę нахлобучить шапку, шляпу на голову
+ przycisnąć* * *naciśnie, naciśnięty сов.нажа́ть- kapelusz na głowęnacisnąć guzik (przycisk) — нажа́ть (на) кно́пку
Syn: -
6 pinezka
сущ.• кнопка* * *pinez|ka♀, мн. Р. \pinezkaek кнопка (канцелярская)* * *ж, мн P pinezekкно́пка ( канцелярская)Syn: -
7 poruszyć wszystkie sprężyny
= nacisnąć wszystkie sprężyny или poruszyć niebo i ziemię сде́лать всё возмо́жное; пусти́ть в ход все сре́дства; нажа́ть на все пружи́ны (кно́пки, педа́ли posp.) -
8 przypiąć
глаг.• прикалывать• приколоть• пристегнуть• пришпиливать• пришпилить• скалывать* * *przyp|iąć\przypiąćnie, \przypiąćięty сов. 1. приколоть; пришпилить;\przypiąć kokardę приколоть бант; \przypiąć pluskiewką приколоть кнопкой;
2. прикрепить;\przypiąć narty прикрепить лыжи;
● \przypiąć komuś łatkę (etykietkę) прилепить ярлык кому-л., навесить ярлык на кого-л.;\przypiąć komuś skrzydła окрылить кого-л.+1. przyszpilić
* * *przypnie, przypięty сов.1) приколо́ть; пришпи́литьprzypiąć kokardę — приколо́ть бант
przypiąć pluskiewką — приколо́ть кно́пкой
2) прикрепи́тьprzypiąć narty — прикрепи́ть лы́жи
•- przypiąć komuś etykietkę
- przypiąć komuś skrzydłaSyn: -
9 spust
сущ.• выпуск• гашетка• курок* * *♂, Р. \spustu 1. спусковой крючок; гашетка ž;2. задвижка ž. засов; 3. фото спусковая кнопка; 4. лес. лесоспуск; 5. тех. выпуск;\spust wytopu выпуск плавки; ● zamknąć na dwa (trzy) \spusty наглухо запереть;
ma (dobry) \spust разг. у него волчий аппетит+1. cyngiel, kurek 2. rygiel
* * *м, P spustu1) спусково́й крючо́к; гаше́тка ż2) задви́жка ż, засо́в3) фото спускова́я кно́пка4) лес. лесоспу́ск5) тех. вы́пускspust wytopu — вы́пуск пла́вки
•- zamknąć na trzy spusty
- ma spust
- dobry spustSyn: -
10 zatrzask
сущ.• задвижка• засов• защелка• защёлка* * *♂, Р. \zatrzasku 1. защёлка ž; пружинный замок;2. (przy odzieży) кнопка ž (на одежде)* * *м, P zatrzasku1) защёлка ż; пружи́нный замо́к2) ( przy odzieży) кно́пка ż ( на одежде) -
11 okno
-
12 patrzeć
-
13 rozbijać
-
14 wyglądać
[вигльǒдачь]v.ndk1) дивитисяwyglądać przez okno — дивитися у / через / крізь вікно
2) виглядати ( mieć wygląd) -
15 zamykać
[замикачь]v.ndkзачиняти, замикати -
16 blenda
ж1. бленда;2. обманка (мін.); ▼ blenda cynkowa; ▼ blenda smolista: цинкова; смоляна обманка;3. фальшиве вікно (архіт.) -
17 lukarna
ж слухове вікно (архіт.) -
18 okno
с вікно -
19 ślep||y
1. сліпий, незрячий;2. засліплений (перен.);3. сліпий, випадковий, стихійний (перен.);4. холостий (війс);5. сліпий; глухий; суцільний; непроникливий; замурований; ślep{||}yа uliczka: сліпа вулиця; д ślep{||}yа kiszka: сліпа кишка (анат.); £ ślep{||}yе okno: фальшиве вікно (архіт.);6. ч сліпий, сліпець
См. также в других словарях:
КНО — Конвенция о «негуманном» оружии воен. Источник: http://news.mail.ru/news.html?394026 КНО курсы начальников отрядов скаутск. КНО контрнаступательная операция Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и … Словарь сокращений и аббревиатур
Кно́тта ме́тод — (J. Knott, англ. микробиолог XX в.) метод диагностики филяриатозов, основанный на выявлении микрофилярий при микроскопии осадка пробы крови больного, смешанной с уксусной кислотой … Медицинская энциклопедия
кно́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. 1. Металлическое острие с широкой шляпкой, служащее для прикалывания бумаги, ткани к чему л. твердому. К дощатому столу была приколота кнопками карта лесного района. Паустовский, Повесть о лесах. 2. Подвижная… … Малый академический словарь
кно́почный — ая, ое. прил. к кнопка … Малый академический словарь
КНО — нефт. коэффициент нефтеотдачи oil recovery factor … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
КНО — Комитет по неправительственным организациям (в ЭКОСОС) конечная нефтеотдача корпусная наступательная операция коэффициент нефтеотдачи … Словарь сокращений русского языка
КНО'РРЕ Фёдор Фёдорович — • КНОРРЕ Фёдор Фёдорович (р. 15.4.1903) сов. писатель, сценарист. Печатается с 1926. Написал сц. ф. Истребители и Случай на полустанке (1939); сц. ф., посв. борьбе сов. народа с фаш. захватчиками в годы Великой Отечеств. войны, Однажды ночью… … Кино: Энциклопедический словарь
вікно — Отвір для освітлення приміщення, який за своїм форматом міг бути вертикальним або горизонтальним, а його завершення прямокутним, шестикутним, півциркульним, овальним тощо. Протягом багатьох століть сформувались різні за формою і характером вікна … Архітектура і монументальне мистецтво
слухове вікно — слухове/ вікно/ (віко/нце) Вікно в покрівлі будови для освітлювання, провітрювання горища і для виходу на дах … Архітектура і монументальне мистецтво
вікно слухове — слухове/ вікно/ (віко/нце) Вікно в покрівлі будови для освітлювання, провітрювання горища і для виходу на дах … Архітектура і монументальне мистецтво
вікно — а/, с. 1) Отвір для світла й повітря в стіні приміщення (будинку, вагона тощо), куди вставлено раму з шибками. || Шибки. || Підвіконня. 2) Просвіт у чому небудь. 3) Отвір певного призначення у споруді, агрегаті, машині. 4) спец. Частина екрана… … Український тлумачний словник